Translation of "options for mitigation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Noting that most countries adopted a sectoral approach for TNAs, he outlined criteria for prioritizing options and the share of adaptation and mitigation options by sector. | 他注意到 多数国家对技术需求评估采用部门分类办法 指出决定优先项目和以部门划分适应和缓解办法的准则 |
| Parties have explored several innovative options for financing transfer of mitigation technologies that aim to catalyze important financial actors and provide greater overall flexibility for the private sector to invest in environmentally sustainable technologies. | 62. 缔约国已经探索了若干新的筹措转让缓解技术资金的办法 目标是促使重要的财政行为者和给予民间部门更大的全面灵活性投资合乎环境要求的技术 |
| Technology development for the use of new energy sources, studies on vulnerability and adaptation, development of forecasting models, emission factors and activity data in different sectors, monitoring of GHG emissions, information systems on GHGs, and development of studies on mitigation options for addressing climate change were noted by many Parties as ongoing research into mitigation. | 许多缔约方将使用新能源的技术开发 脆弱性和适应评估 发展不同部门的预测模型 排放系数和活动数据 监测温室气体排放量 温室气体信息系统和发展有关气候变化缓解备选办法的研究列为正在开展的关于缓解的研究 |
| Almost all Parties that have submitted their initial national communication as of 1 April 2005 provided information on research and systematic observation relating to climate change impacts, vulnerability assessment and adaptation options, and measures for addressing greenhouse gas (GHG) emissions (mitigation). | 截至2005年4月1日 提交初次国家信息通报的几乎所有缔约方都提供了有关气候变化影响 脆弱性评估和适应备选办法 处理温室气体排放的措施(缓解)方面研究和系统观测的信息 |
| Agriculture was cited as a typical sector having considerable potential not only for integration of mitigation and adaptation but also for integration of mitigation into economic and rural development. | 它们提到 农业是一个典型的部门 具有相当大的潜力把缓解和适应结合起来 而且将缓解措施纳入经济和农村发展 |
| Prevention and mitigation | 3 预防和舒解 |
| Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures. | 各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序 |
| Future options for the arrangement | A. 安排的未来备选方案 |
| Funding options for security enhancements | 加强安全保障的供资选择 |
| 7.1.2 Options for future reporting | 7.1.2 未来报告的选择办法 |
| Climate Change 2001 Mitigation. | 气候变化2001 减缓 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| Table 2. possible values for options | 桶跡 2. possible values for options |
| Radiation mitigation and standard setting | 减轻辐射和制订标准 |
| The current global assessment of the potential of forests and other biological mitigation options is in the order of 100 Gt C (cumulative) by 2050, equivalent to about 10 to 20 per cent of projected fossil fuel emissions during that period. | 22. 据目前全球对森林和其他生物缓解办法的潜能值的评估 到2050年这一潜能值约为1,000亿吨碳当量(累计) 相当于这一时期的预期矿物燃料排放量的10 到20 |
| Options for the period beyond June 2005 | 十. 2005年6月以后时期的备选方案 |
| Increased funding opportunities are needed for climate change adaptation as well as mitigation measures. | 45. 气候变化适应与减缓措施需要更多的筹资机会 |
| in the workshop on mitigation assessments | 先从简单的练习开始 然后再做比较复杂的练习 采用更多的缓解评估软件 并定期升级 |
| The discussion covered various issues, such as Convention synergies, drought management, governance, rural land use practices, and the integration of drought mitigation into investment planning and science and technology for drought mitigation. | 在活动中讨论了各种问题 例如 公约 的联合优势 干旱管理 治理 农村用地方面的作法 把减轻干旱影响的工作纳入投资规划 利用科学技术减轻干旱影响 |
| Costs associated with climate change mitigation and adaptation already represent an added burden for farmers. | 与减缓和适应气候变化有关的费用已经给农民造成了额外负担 |
| Options | 选项 |
| options | 选项 |
| Options | 选择 |
| Global hands on training workshop on mitigation assessments | B. 缓解评估全球实践培训研讨会 |
| Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms | B. 关于建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法的研究 |
| There are possibilities for two track approaches there is need for a more detailed elaboration of each of the options to provide an appropriate basis for decision making and for better understanding of the merits of the different options linking options to preferred objectives, functions and targets has yet to be achieved all options will require the establishment of an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management. | 所有选择都需要建立一种有效的财政机制来实施可持续森林管理 |
| (i) Paragraph (a) should read Increased capacity of developing countries for preparedness in disaster prevention and mitigation. | (一) (a)段应为 增加发展中国家为预防和减轻灾难作好准备的能力 |
| Options include | 可有以下选择 |
| Scope options | 规模选项 |
| Interface Options | 界面选项 |
| Assert Options | 桶跡 1. Assert Options |
| Configuration options | 桶跡 1. Configuration options |
| Europe s Options | 欧洲的选择 |
| Iran s Options | 伊朗的选择 |
| Potential options | B. 可能的选择 |
| Financing options | 各种备选的筹资办法 |
| Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere. But we found that mitigation | 鉴于气候变化所产生的影响在全世界的许多地区都能够被观察到 如何减弱气候变化在全球各地都是有意义的 但是我们发现 |
| The Select Font dialog contains options for selected segments of text | 颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 |
| This function controls various runtime options for the specified FTP stream. | µ ˑ Ϯ GET or PUT requests with a resumepos or startpos parameter will first seek to the requested position within the file. ˑ ϮĬȏʇ ġ |
| Consider the options for requiring voters to produce ID before voting. | 这些建议包括要求选民在投票前出示身份证件 |
| (b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms | (b) 建立长久和可持续的财务机制方面的各种可能备选办法 |
| Helena and its dependencies exploring options for their future constitutional development . | 经过广泛范围的协商 她于2002年10月提出了题为 圣赫勒拿及其附属领土 探讨其未来宪政发展的选择 的议题文件 |
| The group also discussed the scoping note for the preparation of the training materials for mitigation assessments and proposed the following | 14. 小组还讨论了编制缓解评估培训材料的范围说明 并提出以下建议 |
| The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options. | 特设专家组会议的报告为未来的国际森林安排提出了广泛的备选方案以及若干次级备选方案 |
| Possible areas of work on technologies for adaptation should be further discussed Mitigation and adaptation further understanding of the cross cutting nature of mitigation and adaptation technologies and to what extent they can be considered as complementary activities is recommended. | 有关适应技术工作的可能领域应进一步加以讨论 缓解和适应 建议进一步了解缓解和适应技术跨部门的特性 以及在何种程度上可将它们视为相辅相成的活动 |