Translation of "originality" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Originality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 9, paragraphs 4 and 6 (originality) | 第9条第4和第6款 原始性 |
| What makes tourism style towns attractive is their authenticity and originality. | 旅游风情小镇之所以吸引人 关键在于它的原汁原味 |
| Japan's proposal was worth considering when the Commission discussed draft article 18 for a number of reasons, some of which related to the Belgian delegation's comment regarding the originality and integrity of documents. | 在委员会讨论草案第18条时 日本的提案值得考虑 其原因有几个 其中一些涉及到比利时代表团就单证原件和单证完整性提出的意见 |
| Why was a cow preserved in formaldehyde a great cultural achievement? What did the sheets of cloth covered by regularly interspersed colored dots the products of Hirst s large and mechanized workshops have to do with artistic innovation or originality? | 天真的局外人对当代艺术世界感到迷惘 为什么用甲醛保存的一头母牛称得上一项伟大的文化成就 用彩色斑点有规则地点缀的床单 这种从赫斯特的大而机械化的工作坊出来的产品 与艺术创新或创意又有什么关系呢 |
| That study and the note by the Secretariat accompanying the present draft convention state that it has so far not been possible to develop a wholly satisfactory solution to ensure this singularity or originality (A CN.9 577 Add.1, para.37). | 该研究报告和伴随本公约草案的秘书处说明指出 到目前为止还无法找到一个完全令人满意的解决办法 以确保这种 独一无二性或原始性 A CN.9 577 Add.1 第37段 |
| Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight. | 其实今天有太多的领域被称之为 科学 比方说搜集偏颇的统计数据用来支持某政治家 或某企业 的观点 或者公开更改现有的知识 这些所谓的科学远没有科学本身所应具备的独创性和对基本观点的追求 |
| Mr. Imai (Japan) said that he had some reservations regarding draft paragraphs 4 and 5 because the reference in those paragraphs to the concept of originality meant that the draft convention regulated not only the use of electronic communications but also rules of evidence. | 8. Imai先生 日本 说 他对草案第4款和第5款有一些保留 因为这两款中提到原件的概念 这意味着公约草案不仅规范电子通信的使用 而且规范证据规则 |
| Across Libya, they took second place in ten districts (the JCP in nine and the Salafi leaning Originality Coalition in one). In Misrata, the JCP finished second, after the local Union for Homeland Party, but still managed to win almost three times as many votes as the NFC, which came in fourth. | 此外 尽管伊斯兰主义者遭遇了重创 但他们在许多选区表现相当出色 从利比亚全国来看 他们在10个选区位居第二 JCP在9个选区屈居次席 倾向于萨拉菲派 Salafi 的原住民联盟 Originality Coalition 在1个选区中位列第二 在米苏拉塔 Misrata JCP最终位列第二 仅次于当地的家乡党联盟 Union for Homeland Party 得票数是位列第四的NFC的近三倍 |
| After all, Pushkin and Gogol originally grew out of German and French models, although their sheer originality left the mimicry far behind. But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul. | 有时 俄罗斯的模仿也能够产生天才的作品 毕竟普希金和果戈里原本出自德国和法国模式 但是他们的独创性大大超越了模仿的范畴 比起用俄罗斯的灵魂将文化灵感转化成艺术作品来 俄罗斯显然不擅长模仿诸如法律 经济模式等现实的东西 其现实中的借鉴无一例外的是死产 大部分原因在于这个国家根深蒂固的鄙视文化 |
| Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. When challenged by inquisitive journalists demanding greater precision about her policy agenda, her highly effective line of defense (so far!) has been You would not dare to ask me such a question if I were not a woman! | 躲在其性别 在法国总统政治中 的原创性背后 罗亚尔一直闪烁其辞 不愿说明详细的施政计划 当喜爱刨根问底的记者对她的政治安排的细节提出质疑的时候 她最有效的防御手段 至少到目前为止 是 如果我不是位女性 你根本就不敢提出这样的问题 |
| The originality remains unknown for now, because the content of the patent application will not become clear until the 18 months required for investigating prior art has elapsed. But there is a strong view that the technology is an extension of that provided by either Japan or Germany, and the case could well lead to a major intellectual property dispute. | 据报这些专利申请都是关于车辆底盘以及车头等部分 而这些技术的原创性至今无从知晓 因为专利申请的内容只有在为期18个月的先前技术调查结束之后才能对外披露 但也有观点认定这些技术只是日德相关技术的延伸 并将因此导致大规模的知识产权纠纷 |
| Indeed We have sent down the Qur an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur an no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A. D) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.) | 我确已降示教诲 我确是教诲的保护者 |
| Indeed We have sent down the Qur an, and indeed We Ourselves surely are its Guardians. (This is one of the miracles of the Qur an no one has been able to change even one letter of its text, despite every effort. It has remained in its original form since the 6th Century (A. D) and will remain so forever. Other Holy Books such as the Torah and the Bible have lost their originality.) | 我確已降示教誨 我確是教誨的保護者 |
Related searches : Originality Report - Level Of Originality - Declaration Of Originality - Originality Of Thought - Proof Of Originality