Translation of "originals" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Originals and copies | 原件与复印件 |
Typing Reproductionc (originals) | 뢴펡c(풭볾) 늻쿪 0.05 |
Reproductionc (originals) (page impression) | 뢴펡c(풭볾)(펡쮢튳) 11 250 늻쿪 0.05 630 |
But these are originals. | 但这些是真正的 |
Originals and copies (for example, software) | 原件和复制品 如软件 |
They don't belong to the hotel yet. They're mine, and they're originals. | 这些画不是旅馆的 是我的 他们是原作 |
The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs. | 收到的军事支出资料已输入电脑 并根据标准统计做法稍作调整 |
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | (f) 提供有关文件和记录的原件或经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或营业记录 |
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | ㈥ 提供有关文件和记录的原件或者经核证的副本 其中包括政府 银行 财务 公司或者商业记录 |
Analyzing this data was hard. The originals were sheets of paper in Arabic that had to be scanned and translated. | 分析这些数据是困难的 原始的表格 是阿拉伯语的 必须要扫描和翻译 |
The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable. | 专家报告指出 验证不是在理想条件下进行的 因为缺少原件 |
DONE at Moscow on 6 July 1998 in two originals, each in the Russian and Kazakh languages, both texts being equally authentic. | 订于1998年7月6日,莫斯科,一式两份,俄文和哈萨克文文本具有同等效力 |
These are the originals with which such historic persons as Lady Jane Grey... and Queen Catherine Howard was beheaded within these precincts. | 这些都是当初留下来的格雷郡主 和凯萨琳皇后等 几位历史名人都是在这里斩首 |
Done in XXXX on the XX day of XX, XXXX in four originals in the Chinese, Mongolian, Russian and English languages, all texts being equally authentic. | 年 月 日订于 用中文 蒙文 俄文和英文四种文字写成 所有文本均为正本 |
The documents received through the Internet cannot be distinguished from originals and it is also possible for us to work with the data that we receive quot . | 通过国际互联网络收到的文件与原稿没有区别 并且我们也可以对收到的数据进行处理 quot |
Where the claimant fails to provide the originals of documents that support his or her asserted losses, the Panel determines that such loss types or loss elements will not be recommended for compensation. | 索赔人未提供原始文件佐证所称损失 小组确定对此种损失类型或损失内容 建议不予赔偿 |
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations. | 4. 判决书应以联合国六种正式语文的任何一种书就 一式两份 交存联合国秘书处档案库 |
The Government states that some documents were found during the search. Those were copies of documents, not the originals, as well as personal files of Mikhail Marynich, which are not of importance to the State. | 该国政府说 在搜查中发现一些文件 这些文件是复印件 并非原件 还发现Mikhail Marynich的个人资料 对国家来说并不重要 |
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity. | 所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效 |
As set out in the First Report, where the authenticity of photocopied documents is in doubt, claimants were issued notifications requesting them to provide the originals of the documents in question for the Panel's inspection. | 25. 正如 第一批索赔报告 所述 27 当复印文件的真实性存在疑问时 则向索赔人发出通知 要求他们提供该文件的原件 供小组审查 |
Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries. | 连同其他一些东西 如果你想显示你富有 有权势 拥有一幅真迹总是比仿画要好得多 因为真迹总是比仿制的少 |
Draft paragraph 6 had originally been proposed by the United States delegation to address a very narrow class of documents, since the delegation had felt that banks and financial intermediaries might be unwilling to accept electronic originals. | 美国代表团原来提出草案第6款是为了处理范围很窄的一类单证 因为美国代表团觉得银行和金融中介机构可能不愿接受电子原件 |
In addition, issues arising out of the revision of the 1993 SNA have been considered in making the CPC a better tool within the SNA framework, such as the consistent introduction of the concept of originals and copies in the classification. | 此外 1993年修订国民账户体系时提出的各项问题 在使产品总分类成为国民账户体系框架内的一个更佳工具时得到了考虑 例如 这包括在分类中连贯地提出原本和副本的概念 |
The Chairman noted that draft article 18 was worded in such a way that it might arguably be seen to provide Contracting States with the option of excluding the provisions in the draft convention pertaining to the validity of electronic originals. | 12. 主席指出 根据草案第18条的措辞 这就可以认为该条使缔约国可以选择排除公约草案中有关电子原件有效性的条款 |
That this solemn Declaration is signed and sealed in Cairo this 22nd day of December 1997, 22nd day of Shabaan 1418, in nine (9) authentic originals, together with annexed signature page (see appendix) consisting of all the delegates, in the English language. | 뫮주틲ꆤ쓂몱쒬뗂ꆤ났뗏뗂(잩쏻) 낢샯ꆤ십뫕뗏ꆤ쓂몱쒬뗂(잩쏻) 릲춬훷쾯 릲춬훷쾯 뢽 슼 잩쏻죋 |
Suppliers must then submit to procurement centres originals and duplicates of the following documents (a) business licences and certificates of organizational code (b) tax registration certificates (c) financial reports of the previous year (d) relevant qualification certificates (e) e mail accounts and (f) other documents required by the procurement centre. | 供应商然后必须向采购中心提交下述文件的原件和复印件 (a)组织编码的商业许可证和证书 (b)税务登记证书 (c)前一年的财务报告 (d)有关的资格证书 (e)电子邮件帐户 (f)采购中心要求的其他文件 |
Based on previous proposals and agreements, the main structure of the Central Product Classification remains unchanged, but improvements and adjustments have been made to the following areas agricultural raw and processed products, information products, information and communication technology related products, transportation services, accommodation services, professional services, waste management services, health services, telecommunication services and originals. | 44. 根据以往的提案和协议 产品总分类的主要结构保持不变 但对以下领域进行了改进和调整 农业原始产品和加工产品 信息产品 信息和通信技术相关产品 运输服务 住宿服务 专业服务 废物管理服务 保健服务 电信服务和原本 |
On the proposal of the Chairman, the Committee agreed to accept the credentials of all participating States parties referred to in paragraph 7 (a), (b) and (c) on the understanding that the originals of the credentials of the representatives of those States referred to in paragraph 7 (b) and (c) would be submitted as soon as possible, in accordance with the terms of rule 2 of the rules of procedure. | 8. 委员会根据主席的提议 同意接受上文第7(a) (b)和(c)段中所提所有与会缔约国的全权证书,但有一项了解 第7(b)和(c)段中所提各国代表的全权证书原件应按照议事规则第2条的规定 尽早提送 |