Translation of "osce commitments" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator. As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments. | 欧洲安全与合作组织 OSCE 也对白俄罗斯独裁者采取了强硬的立场 2004年白俄罗斯议会选举观察团的最终报告明确指出 投票数 大大低于欧洲安全与合作组织的规定 与此相似 2004年解除总统任期限制的公民投票 过程中存在着以通过决议为目的的不受限制的政府干预 而且不具备 言论和评论自由等确保政府当局贯彻人民意志的基本条件 |
| What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region? | 你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会 |
| OSCE Counter Terrorism Action | 欧安组织的反恐行动 |
| Striving to avoid duplication of efforts and foster complementarity, the OSCE regularly inventories all OSCE and non OSCE counter terrorism, border security and law enforcement programmes in the region. | 为避免重复工作和促进工作互补 欧安组织定期清查本区域所有欧安组织和非欧安组织的反恐 边境安全和执法方案 |
| The political commitments framework is comprised by decisions taken by OSCE bodies, such as the Plan of Action (Bucharest 2001) and the Charter on Preventing and Combating Terrorism (Porto 2002), as well as various specific decisions adopted by Ministerial Meetings in Maastricht (2003) and Sofia (2004) and by the OSCE Permanent Council and Forum for Security Co operation. | 政治承诺框架由欧安组织各机构所作决定组成 例如 行动计划 2001年布加勒斯特 预防和打击恐怖主义宪章 2002年波尔托 以及马斯特里赫特部长级会议 2003年 和索非亚部长级会议 2004年 欧安组织常设理事会和安全合作论坛通过的各项具体决定 |
| The OSCE Minsk Group Fact Finding Mission has officially presented its report to the OSCE Permanent Council. | 亚美尼亚共和国外交部长关于欧安组织明斯克小组实况调查团的调查结果的声明 |
| Jaroslaw Pietrusiewicz (OSCE Secretariat, Poland) | Jaroslaw Pietrusiewicz (欧安组织秘书处,波兰) |
| You mentioned the success of the OSCE election teams sent to Afghanistan and to the Palestinian Authority and said that the OSCE could develop its relations beyond the OSCE region even further. | 你提到派往阿富汗和巴勒斯坦权力机构的欧安组织选举小组的成功 并指出欧安组织能够在欧安组织区域以外进一步发展关系 |
| Second, given that the risk of conflict is greatest in Ukraine s Russophone east, an OSCE mission should be deployed there to ensure stability, security, and respect for minorities, and to condemn, if necessary, violations of specified commitments. | 其次 鉴于乌克兰俄罗斯人 Russophone 聚居的东部发生冲突的风险最大 因此应该派遣欧安组织代表团负责保障稳定 安全 确保尊重少数族裔 并且在必要情况下对违反特定承诺的行为加以谴责 |
| For example, ECE plays a leading role in the review of implementation of OSCE commitments in the economic and environmental dimension, as set forth in the memorandum of understanding signed between the two organizations in December 2004. | 例如 欧洲经委会主导审查实施两个组织于2004年12月签署的谅解备忘录中提出的落实欧安组织经济和环境承诺的情况 |
| the commitments undertaken in the field of the human dimension of the OSCE are matters of direct and legitimate concern to all participating States and do not belong exclusively to the internal affairs of the State concerned . | 在欧安组织人的方面领域作出的承诺是所有参与国直接和正当关切的问题 并且不完全属于有关国家的内政 |
| The OSCE is doing its part. | 欧安组织正发挥应有的作用 |
| Summary of OSCE counter terrorism activities | 欧安组织反恐活动总结 |
| OSCE background paper 2004 1, sect. | 他指的是Tetsuo Kawanaka 1993年被处决 |
| ODIHR is an OSCE Institution in Warsaw, while ATU, CPC, OCEEA and SPMU are parts of the OSCE Secretariat in Vienna. | 民主人权办是欧安组织设在华沙的一个机构 而反恐行动处 预防冲突中心 欧安组织经济和环境活动协调员办公室和战略警察事务处都设在维也纳 是欧安组织秘书处的组成部分 |
| 3.2 (hereinafter OSCE background paper 2004 1). | 见欧安组织2004 1号背景文件 英文本第 44页 |
| See OSCE, background paper 2004 1, sect. | 62 Carpo等人诉菲律宾案 第1077 2002号来文 2003年3月28日通过的意见 |
| See OSCE background paper 2004 1, sect. | 67 见大赦国际 ACT 50 004 2003 英文本第1页 另见Schabas 前引书 英文本第59页 |
| OSCE background paper 2004 1, p. 25. | 104 联合国 条约汇编 第596卷 第8638号 |
| OSCE background paper 2004 1, p. 35. | 关于保护死刑犯的权利的保障措施 |
| OSCE background paper 2004 1, p. 47. | 1. 经济及社会理事会1984年5月25日第1984 50号决议附件所载的关于保护死刑的权利的保障措施全文如下 |
| I believe that, by implementing the Strategy, the OSCE can take on some of the burden of the United Nations in the OSCE area. | 我认为 通过落实这项战略 欧安组织能够在欧安组织地区分担联合国的一些负担 |
| Earlier this year the OSCE sent a needs assessment team to the Palestinian territories to see what help the OSCE could offer on elections. | 今年早些时候 欧安组织向巴勒斯坦领土派遣了一支评估需求工作队 以了解欧安组织能够为选举提供何种帮助 |
| Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation. | 蒙古现在是欧安组织合作伙伴 |
| Summary of OSCE counter terrorism technical assistance programmes | 欧安组织反恐技术援助方案总结 |
| Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM) | 然而 共同主席认为实况调查团的调查结果忠实地反映了这些地区的局势 |
| Report of the OSCE Fact Finding Mission (FFM) | 共同主席感谢欧安组织秘书处 轮值主席个人代表及其工作人员 实况调查团团长及其所有团员为调查团的成功作出的贡献 |
| See OSCE background paper 2004 1, p. 44. | 见欧洲安全与合作组织2004 1号背景文件 英文本第 43页 |
| OSCE decision No. 3 04, 7 December 2004. | 2004年12月7日欧安组织第3 04号决定 |
| It is less a case of what the United Nations can do for the OSCE than of what the OSCE can do for the United Nations. | 与其说是联合国可以为欧洲安全与合作组织做些什么 不如说是欧洲安全与合作组织能够为联合国做些什么 |
| The Office of Democratic Institutions and Human Rights of OSCE has produced an annual background paper on the use of the death penalty in OSCE member States. | 欧安组织民主制度和人权办公室编写了一份关于欧安组织成员国内死刑使用情况的年度背景文件 |
| Urges Armenia and all Member States of the Minsk Group to engage constructively in the ongoing OSCE peace process on the basis of the relevant resolutions of the UN Security Council and relevant OSCE decisions and documents, including those of the First Additional Meeting of the OSCE Council of 24 March 1992, OSCE Summit of 5 6 December 1994, OSCE Summits of 2 3 December 1996 and refrain from any action that will make it more difficult to reach a peaceful solution. | 11. 敦促亚美尼亚和明斯克小组的所有成员国 根据联合国安全理事会的有关决议和欧安组织的有关决定和文件 包括1992年3月24日欧安组织理事会第一次补充会议 1994年12月5日至6日欧安组织首脑会议 1996年12月2日至3日欧安组织首脑会议 积极参与进行中的欧安组织和平进程 不采取任何使达成和平解决方案更加困难的行动 |
| The OSCE is well positioned and well equipped to participate. | 欧安组织具备着参与努力的能力和条件 |
| The OSCE runs police development units in the western Balkans. | 欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股 |
| OSCE developed a two prong programme on travel document security. | 欧安组织双管齐下解决旅行证件的安全问题 |
| The OSCE has become active in counter terrorism issues since 2001. | 自2001年以来 欧安组织一直积极参与反恐事务 |
| That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights. In 1991, at a meeting in Moscow, OSCE States agreed that | 对这样一个问题 欧安组织的立场非常明确和进步 至少在涉及人权时如此 |
| OSCE wide workshops are planned for the first two issues in 2005. | 计划在2005年在全欧安组织范围内就前两个问题举行几期讲习班 |
| OSCE provides the following counter terrorism related assistance to its participating States | 欧安组织向其参加国提供如下反恐援助 |
| Commitments | 二. 承诺 |
| The international community OHR, UNHCR, OSCE, UMNBIBH, CRPS provides support to these ministries. | 国际社会如高级代表办事处 难民专员办事处 欧安组织 UMNBIBH CRPS等都向这些部委提供了支持 |
| One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis. | 人们也许会问 欧安组织是否正处于危机之中 |
| Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. | 各组织必须积极顺应形势的发展 欧安组织也毫不例外 |
| Commitments could range from substantial liberalization to commitments binding existing regimes. | 承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺 |
| A periodically updated inventory of OSCE and non OSCE counter terrorism capacity building programmes serves project planners as a valuable tool of avoiding duplication and finding weaker spots in need of anti terrorism attention and assistance. | 定期更新现有的欧安组织和非欧安组织反恐能力建设方案 为项目规划者提供有力工具 避免重复工作 并找出需要反恐关注和协助的薄弱环节 |