Translation of "other current assets" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Note 13 Other assets | 附注13 其他资产 |
| (a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds | (a) 股票类资产与债券等其他资产间的均衡 |
| (4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets. | 4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| (k) Deferred charges shown under other assets | (k) 递延费用 列在其他资产项下 |
| (2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease | ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 |
| (2) The listed company sells all the operational assets and purchases other assets at the same time | ( 二 ) 上市 公司 出售 全部 经营性 资产 , 同时 购买 其他 资产 |
| (1)the financial assets which are measured at their fair values and the variation of which is recorded into the profits and losses of the current period, including transactional financial assets and the financial assets which are measured at their fair values and of which the variation is included in the current profits and losses | 一 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 包括 交易 性 金融 资产 和 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| (iii) Ensuring equal access to land and other productive assets | ㈢ 确保获得土地和其他生产性资产的平等机会 |
| (1)the contractual obligations to deliver cash or other financial assets to any other entity | 一 向 其他 单位 交付 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 义务 |
| Assets have earning power or some other value to their owner. | 资产盈利能力或一些其他的价值 它们的主人 |
| (11) As regards assets depreciation reserves, it is required to list item by item the beginning balance, amount prepared at current period, amount carried back at current period, amount written off at current period and ending balance of such reserves. | 11 资产 减 值 准备 按 项目 列示 资产 减 值 准备 的 期初 余额 本期 计 提 额 本期 转 回 额 本期 转 销 额 和 期末 余额 |
| Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets | 4. 对帐户 法人公司和其他金融资产的受益所有人的识别 |
| Article 18The sellable financial assets refers to the non derivative financial assets which are designated as sellable when they are initially recognized as well as the financial assets other than those as described below | 第十八 条 可供 出售 金融 资产 是 指 初始 确认 时 即 被 指定 为 可供 出售 的 非 衍生 金融 资产 以及 除 下列 各类 资产 以外 的 金融 资产 |
| (3)the cash it charged from other entities or the contractual rights to other financial assets it holds | 三 从 其他 单位 收取 现金 或 其他 金融 资产 的 合同 权利 |
| (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | (b) 冻结资产 阻止一切管理或使用资产的活动的行为 金融机构实施的正常行政活动除外 |
| Once so declared, the Minister may order their assets frozen, among other sanctions. | 一旦宣布之后 除其他制裁措施之外 内政部长可命令冻结他们的资产 |
| Other assets, net of liabilities, supplement investments to from the balance of unexpended resources. | 其他资产减去负债额 补充了对未用资源余额进行的投资或用未用资源余额进行的投资 |
| Pakistani women own property, jewelry and other assets and have their own bank accounts. | 巴基斯坦妇女可以拥有自己的财产 首饰和其他资产并有自己的银行账户 |
| (3)financial assets measured at their fair values and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period. | 三 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 |
| Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. | 第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 . |
| The appearance of an extra 500 billion in demand for risky assets will reduce the quantity of risky assets that other private investors will have to hold. And the sudden appearance of between five and ten different government sponsored funds that make public bids for assets will convey information to the markets about what models other people are using to try to value assets in this environment. | 然而 盖特纳计划可能会让美国政府获取利润的事实却是一个滑稽闹剧 该计划的目的是减少失业 为买入危险性资产而需要的额外5000亿美元的出现将减少危险资产的数量 这些是私有投资人所必须持有的 而5或10种不同的政府赞助且需要公众竞相购买的基金的突然出现将向市场传达一个讯息 即在这种环境之下 其他人在为资产估值时会使用什么模式 |
| In other words, current conditions should be preserved forever. | 换言之 应该永远保持现状 |
| The law should provide that a description of the assets covered by a registered notice is legally sufficient if it enables a third person to identify the assets covered by the notice separate from other assets of the grantor. | 40. 法律应规定 如果对已登记的通知中涵盖的资产所作的描述使第三人得以查明通知中涵盖的资产有别于设保人的其他资产 则该描述具有法定要求的充分性 |
| Article 13 Assets transaction of other forms stated in Article 2 of the Measures include | 第十三 条 本 办法 第二条 所 称 通过 其他 方式 进行 资产 交易 , 包括 |
| Ability to sell assets of the estate free and clear of encumbrances and other interests | 以不牵带抵押权和其他权益的方式出售破产财产中的资产的能力 |
| Governments can do this consistently with a medium term deficit reduction plan by making a crucial distinction between their budgets current and capital accounts. The current account covers spending on services and perishable goods that produce no assets. | 事实上 对所有人最好的办法是政府自己来花钱 政府可以做到花钱和中期预算削减计划并行不悖 办法是在其预算的经常账户和资本账户之间做出关键区分 经常项目包括在不能产生任何资产的服务和不可储藏商品方面的支出 资本账户包括买入或建造能带来预期回报的耐久资产 前者是税款支出 后者则否 |
| (10) As regards intangible assets, it is required to list item by item their acquirement form, initial value, beginning balance, accrual at current period, amount transferred out at current period, amount of amortization at current period, amount of accumulated amortization, ending balance, the number of remaining years of amortization. | 10 无形 资产 按 项目 列示 无形 资产 的 取得 方式 原值 期初 余额 本期 增加 额 本期 转出额 本期 摊销额 累计 摊销额 期末 余额 剩余 摊 销 年限 |
| However, current methodology requires extensive manual handling, 100 per cent inspection and labelling of all assets and 30 to 100 per cent inspection of all expendables. | 不过 目前的方法需要大量的手工操作 所有资产100 用人检查和贴上标志 所有消耗性物品也有30 至100 用人检查 |
| That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. It naturally raises the question why aren t people moving their money from TIPS (and US Treasury bonds and other safe assets) to stocks (and other relatively risky assets)? | 你可以合理的预算处这两种投资的回报所存在的巨大差异 问题油然而生 为何人们不把钱从TIPS 还有美国国库债券和其他安全性资产 中转投给股市 以及其他相对有风险的资产 |
| Measures under the Law on Measures against the Financing of Terrorism (LMFT) include freezing of funds and other financial assets or economic resources, and ban on the access to financial services, funds and other financial assets or economic resources available. | 打击资助恐怖主义措施法 规定的措施包括冻结资金 其他金融资产或经济资源 禁止获取金融服务 资金 其他金融资产或经济资源 |
| (27) As regards other business income, it is required to list by category (like income from transfer of intangible assets, lease income and guarantee income) the amount at current year, the amount at last year and the percentage increase or decrease item by item. | 27 其他 业务 收入 应 按 收入 类别 如 无形 资产 转让 收入 租赁 收入 担保 收入 分项 列示 本年 数 上年 数 和 增减 百分比 |
| Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors. | 专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入 资产等财政的因素 |
| Facilities, materials and equipment, real estate or other assets used in the commission of the offence | 犯罪活动中使用的设施 材料和设备 不动产或其他资产 |
| (29) As regards assets depreciation losses, it is required to list the amount of such losses at current period and that at last period item by item. | 29 资产 减 值 损失 按 项目 列示 资产 减 值 损失 的 本期 数 和 上期 数 |
| The Palestinian claimant did not claim for the printing press and other fixed assets of the business as he acknowledged that the Kuwaiti licence holder was the owner of these assets. | 巴勒斯坦索赔人未就印刷厂和该企业其他固定资产索赔 因为他承认 科威特执照持有人为这些资产的所有人 |
| As regards large sum intangible assets increased at current period, in case evaluation value is taken as the basis for entering the original value of such assets into the accounting book, it is required to make disclosure of the evaluation agency and its evaluation methods. | 对 本 期 增加 的 大额 无形 资产 若 该 资产 原始 价值 是 以 评估 值 作为 入账 依据 的 还 应 披露 评估 机构 评估 方法 |
| The Mission is also shipping assets that will not be required by UNIOSIL to other peacekeeping operations. | 特派团现还将联塞综合办不需要的资产运到其他维持和平行动 |
| Furniture, equipment, other non expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization. | 家具 设备 其他非消耗性物品和租赁的改良设备都不列为本组织的资产 |
| Since China s external surplus is already down to less than 2 of GDP, a decline in domestic saving could result in China beginning to run a current account deficit. In that case, China would no longer be a net buyer of foreign bonds and other assets. | 由于中国外部盈余已经降到了GDP的2 以内 国民储蓄的下降有可能会导致中国开始出现经常账户赤字 在这种情况下 中国将不再是一个外国债券以及其它资产的净买家 如果中国想要继续投资外国企业及自然资源 它就要不断净卖出其投资组合中的债券 |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. The idea seems to be that there are a lot of liquid assets lying around, and that they are being used to get money to bid up the prices of stocks, housing, land, art, etc. | 流动资产是与现金类似的资产 因为它们可以被很容易地转换成现金并且用来购买其他资产 大家似乎认为存在大量的流动资产 并且它们正被用来换成钱来哄抬股票 住房 土地 艺术品等的价格 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Article 2 The Measures apply to assets transaction activities (hereinafter referred to as material assets reorganization ) including the purchases and sales of assets, or assets transaction of other forms that are conducted by listed companies and companies that control them or controlled by them outside their daily business operations and that have reached the prescribed percentages, thus causing major changes in the core business, assets and income of listed companies. | 第二 条 本 办法 适用于 上市 公司 及其 控股 或者 控制 的 公司 在 日常 经营 活动 之外 购买 , 出售 资产 或者 通过 其他 方式 进行 资产 交易 达到 规定 的 比例 , 导致 上市 公司 的 主营业务 , 资产 , 收入 发生 重大 变化 的 资产 交易 行为 ( 以下 简称 重大 资产 重组 ) . |
| Alternative remittance systems that transfer money or other assets using conduits other than formal financial institutions can similarly be an obstacle to combating money laundering. | 使用正式金融机构以外的渠道转移资金或其他资产的替代汇款系统同样也会妨碍对洗钱的打击 |
Related searches : Other Non-current Assets - Other Assets - Current Assets - Sundry Other Assets - Other Operating Assets - Other Intangible Assets - Other Financial Assets - Other Fixed Assets - Other Tangible Assets - Miscellaneous Other Assets - Other Invested Assets - Other Trading Assets - Current Operating Assets - Current Assets Ratio