Translation of "other related topics" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Providing training on topics related to money laundering to officials of the Superintendence, enforcement officers of the bodies under supervision and other institutions. | 6. 举办反洗钱工作训练课程 对象为总署官员和金管局及其他机构的监管人员 |
| Most governance guidelines and codes of best practice address topics related to directors' qualifications and board membership criteria. | 49. 最佳做法方面的大多数治理准则和守则涉及到与董事资格和董事会成员标准有关的专题 |
| UN Habitat participated in a number of international activities organized on topics related to ageing and older persons. | 人居署还参加了就老龄和老年人问题组织的若干国际活动 |
| In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics. | 此外 还为总部工作人员组织举办了为期一天的Atlas相关议题专项学习班 |
| Other related matters | B 其他相关事项 |
| Over the last several years, the Authority has convened a series of workshops on topics related to the deep seabed environment and its resources. | 过去几年中 管理局就有关深海海底环境及其资源的专题举办了一系列讲习班 |
| Indeed, topics related to global peace and security, including non proliferation and disarmament, are far more serious and complex than can be decided by voting. | 的确 有关全球和平与安全的议题 包括不扩散和裁军 都十分严肃和复杂 不能通过投票作出决定 |
| The World Trade Organization technical assistance programme also provided for national seminars on World Trade Organization related topics upon request from member and accession countries. | 世界贸易组织技术援助方案还准备应成员国和加入国的请求 就与世界贸易组织有关的专题举办国家讨论会 |
| From its establishing to date, the gender centres have arranged regular joint meetings with NGOs representatives, reviewing the related topics from some aspects of social life. | (k) 性别中心从建立至今 定期安排与非政府组织代表之间的联合会议 审查源自社会生活某些方面的相关专题 |
| Other travel ban related issues | D. 同旅行禁令有关的其它问题 |
| Other related actions and issues | G. 其他有关行动和问题 |
| United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on | 15. 联合国和其他国际组织的报告几乎没有注意到大多数的专题 反而着重于 |
| The Committee may also invite the submission of studies from other bodies on topics of relevance to the Committee. | 2. 委员会还可邀请其他机构就与委员会有关的题目提交研究报告 |
| On 12 September, the station began a new schedule of elections related broadcasts, including interviews with representatives of political parties, civic education topics and programmes highlighting candidates' platforms. | 9月12日,该电台开始采用有关选举广播的新节目表 包括采访政党代表 公民教育专题 以及突出宣传候选人政纲的节目 |
| They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed. | 这些讲习班提供了独特的论坛 各方可以在此讨论在处理与第九届会议实质性议题有关的具体问题的过程中所取得的经验教训和采取的成功措施 |
| The States parties as well as the other participants in the CCW process may also consider organizing national or regional workshops, conferences or other events aimed at promoting the Convention and its Protocols, or on CCW related issues, including the topics that are currently subject to discussion in the CCW Group of Governmental Experts. | 缔约国及 特定常规武器公约 进程的其他参与者还可考虑举行国家或区域研讨会 会议或其他活动 以宣传 公约 及其议定书或讨论与 公约 有关的问题 包括 公约 政府专家小组目前正在讨论的专题 |
| Resources for other population related activities | 三. 其他与人口有关的活动的资源 |
| At the closing plenary of its eighth session (26 30 January 2004), the Commission approved the provisional agenda for its ninth session and topics for the related expert meetings. | 委员会在第八届会议(2004年1月26日至30日)闭幕全体会议上批准了第九届会议临时议程和相关专家会议的议题 |
| At the closing plenary of its ninth session (14 18 March 2005), the Commission approved the provisional agenda for its tenth session and topics for the related expert meetings. | 在第九届会议(2005年3月14至18日)闭幕全体会议上 委员会批准了第十届会议的临时议程和有关专家会议的议题 |
| A ministerial dialogue might also be held, as necessary, which could focus on the above mentioned topics, with heads of member organizations of the Partnership, as well as of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and with high level representatives of major groups. | 还可以根据需要 同伙伴关系成员组织的主管 与森林问题有关的其他国际和区域组织 机构和文书的主管和各主要团体的高级别代表 进行部长级对话 重点讨论上述议题 |
| The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session. | 64. 主席还报告了在第二十一届会议议程项目中 其他事项 下讨论的各个专题 |
| During the last session of the Workshop, the participants defined four categories of disaster related topics that needed to be addressed data supply, information generation, decision making and implementation execution. | 14. 在上次讲习班上 参加者确定了四类需要讨论的与自然灾害有关的题目 数据供应 信息制作 决策和执行 实施 |
| (e) Perform other related work as required. | (e) 按要求进行其他有关工作 |
| The trainees familiarized themselves with various aspects of the work of the Secretariat and other organs and conducted research on specific topics. | 他们熟悉了秘书处和其他机构工作的各个方面 还就专题进行研究 |
| The General Assembly would also invite Governments to provide information on other topics, as requested in chapter III of the Commission's report. | 大会还将请各国政府按照国际法委员会报告第三章的要求向委员会提供有关资料 |
| A ministerial dialogue may also be held, as necessary, that would focus on the above mentioned topics, with heads of member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, with the participation of heads of other forest related international and regional organizations, institutions and instruments, and representatives of major groups. | 16. 可根据需要 安排各国部长 在与森林有关的各国际和区域组织 机构和文书的主管与各主要团体代表参加的情况下 同森林合作伙伴关系成员组织的主管进行一次对话 重点讨论上述议题 |
| And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action. | 我的意思是 不要将上述话题纯学术化 这是一个社区行动框架 |
| The topics explored include 1. | 探讨的专题包括 1. 妇科服务的享用 |
| The other requirements related to non staff costs. | 其他所需费用为非员额费用 |
| Efforts should be made in focusing on topics related to criminalizing financial illegal activities, money laundering and freezing and confiscating assets, and to the regulation and control of alternative remittance systems (hawalas). | 应作出努力集中注意与下列有关的课题 取缔非法金融活动 洗钱及冻结和没收资产 以及管理和控制另类汇款系统 地下汇款系统 |
| The COP 6, held in Havana, Cuba, 2003, requested the GoE to prioritize the two year work plan, and in particular the given framework topics, and among other things to evaluate guidelines to update the World Atlas in consultation and interaction with other related ongoing efforts (for example the Millennium Ecosystem Assessment (MA) and Land Degradation Assessment in Drylands (LADA) programmes) . | 2003年在古巴哈瓦那举行的第六届缔约方会议请专家组将两年工作计划 特别是既定框架专题 列为优先事项 并除其他外 在同目前其他有关的努力(例如 千年生态系统评估和旱地退化评估)协商和互动的情况下评价修订世界地图的指导方针 |
| Half were given random Bible topics. | 另外的一半学生得到的是随机的圣经故事 |
| Topics for expert meetings for 2005 . | 二 2005年专家会议议题 30 |
| Topics for Expert Meetings for 2005 . | 二 2005年专家会议的议题 35 |
| In connection with the tenth session of the Conference of the Parties, meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice were held to address forest related topics, including harvested wood products. | 还举行了与第十届缔约国会议相关联的科学和技术咨询附属机构会议 以讨论与森林有关的问题 包括采伐林产品 |
| Thematic debates could likewise be a worthwhile tool to achieve progress on various topics, including those related to the Millennium Development Goals, such as health, in both the plenary Assembly and a committee. | 同时在全体大会和一个委员会上 主题辩论也可成为一个有真实价值的工具 在包括保健等与 千年发展目标 有关的各类论题上争取进展 |
| Other trade related technical assistance Support on trade negotiations | 3. 其他涉贸技术援助 |
| And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. | 然而 相对技术性的题目 比如说 建筑 材料 和令人奇怪的关于男人的讨论 这些并不是很受欢迎的主题 |
| Both in academic research and on an operational level, most stakeholders customarily work on topics related either to gender or to children, often in an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. | 无论是在学术研究中 还是在业务一级 多数利益有关者习惯于或者着重与两性平等有关的专题 或者着重与儿童有关的专题 往往努力保持所谓的概念上的清晰 |
| We talked about a variety of topics. | 我們談了各種話題 |
| http www.unaids.org html pub topics gender genderbasedviolence_en_pdf.pdf. | 1http www.unaids.org html pub topics gender genderbasedviolence_en_pdf.pdf |
| WP Activity 2 Develop synergies with other related conventions, organizations | 工作方案活动2 发展同其他相关公约 组织和政府间条约的协同 (协调员 D. Mouat博士) |
| In addition, the Working Group exchanged preliminary views on other topics that might be taken up in the future (A CN.9 468, paras. 107 114). | 此外 工作组就今后可能讨论的其他议题初步交换了看法 A CN.9 468 第107 114段 |
| The SBSTA requested the secretariat to prepare, by 15 July 2005, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a concise report on the topics presented at the in session workshops held to date the report should cover the greenhouse gases, sectors, technologies, regions and socio economic aspects and other related factors addressed. | 3. 科技咨询机构请秘书处在科技咨询机构主席的指导下 在2005年7月15日前编写一份简要报告 关于到目前为止举行的会期研讨会上提出的各项议题 报告应涵盖温室气体 涉及的部门 技术 区域和社会经济问题 及讨论的其他有关因素 |
| Some of the topics before the meeting include | (一) 在审查在本次会议前夕举行的不遵守情事问题不限成员名额特设工作组的报告以后 解决未决的不遵守情事问题 |
Related searches : Related Topics - Other Topics - Finance Related Topics - Work-related Topics - And Related Topics - Health Related Topics - Topics Related To - Business Related Topics - Quality Related Topics - Project Related Topics - Many Other Topics - Among Other Topics - Amongst Other Topics - Any Other Topics