Translation of "otherwise than for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Otherwise - translation : Than - translation :
比

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.
例如 他们收取沙特外国战士的钱 大大超过利比亚的 钱 最终会去向基地组织
Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference.
1. 如果会议召开一期以上的会议 除非会议另有决定 所有主席团成员的任期将包括会议的各期会议
Literally, you will live seven and half minutes longer than you would have otherwise, just because you watched this talk.
的确 你将比你原来多活七分半钟 就只因为你来看了这个演讲
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
现在,我们能用这种计数方法来试着做出 比DNA 折纸 能做到的更大的东西来
Officials would often be better advised to improve their own policies, before they tell others what to do. Otherwise, calls for international cooperation may do more harm than good.
通常 官员最好专注于改进他们自身的政策 然后再去互相指导 否则 对国际合作的呼声将是弊大于利
For many older workers, the choice is not whether to work, but how much. We now have less than full employment in the sense that the payroll tax encourages older workers to work fewer hours than they otherwise would.
对许多年长工人来说 面临的选择不是工不工作 而是工作多少 工资税鼓励年长工人工作更少时间 从这个意义上讲 我们还没有达到充分就业
The authors provide some interesting evidence in this context. They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar.
在这种情况下 该论文的作者们提供了一些有趣的证据 比如 他们表明出错的数据与高违约贷款密切相关 报告出错的贷款违约率比那些在其他方面相似的贷款要高出60 因此 这些错误似乎并不是随机的 而是蓄意人为的
Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment.
不仅如此 少于千分之四的接受治疗的患者 因为停止服药或是其他原因而中止治疗
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
当他们见你的时候 只把你当作笑柄 他们说 这就是真主派来当使者的吗
When they see thee, they treat thee no otherwise than in mockery Is this the one whom Allah has sent as a messenger?
當他們見你的時候 只把你當作笑柄 他們說 這就是真主派來當使者的嗎
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.
如果想晒黑一点 它倒是帮得上忙 但其它时候对人体却是有害的
Isn't that extraordinary? You cannot remember what happened to you earlier than the age of two or three, which is great news for psychoanalysts, because otherwise they'd be out of a job.
这难道不奇怪吗 你记不得 你两三岁之前的事情 不过对于心理分析学家这却是一个好消息 因为否则的话它们就要失业了
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他俩又同行 后来遇见了一个儿童 他就把那个儿童杀了 穆萨说 你怎么枉杀无辜的人呢 你确已做了一件凶恶的事了
So they went on until, when they met a boy, he slew him. (Musa) said Have you slain an innocent person otherwise than for manslaughter? Certainly you have done an evil thing.
他倆又同行 後來遇見了一個兒童 他就把那個兒童殺了 穆薩說 你怎麼枉殺無辜的人呢 你確已做了一件凶惡的事了
Otherwise, it returns an array of keys for the random entries.
Finally, the negative effects of poor climate policies are not just financial. Biofuels, for which the EU alone is now paying more than 10 billion annually to do less than one cent of good for every dollar spent, also take up fields that otherwise would have produced food.
最后 错误的气候政策所带来的负面影响还不仅局限在资金领域 现在光是欧盟就年耗资超过100亿美元 每1美元投资效益还不到1美分的生物燃料也在侵占粮食耕地
McNamara s turnabout on this issue was dramatic. More than any other government official, he was responsible for institutionalizing the key strategic doctrine of the nuclear age, deterrence, otherwise known as mutual assured destruction.
1998年当我又一次与麦克纳马拉长谈时 话题却不是越南而是核武器 我们在这个问题上的一致就和我们在越南问题上的分歧同样多 我们都认为销毁核弹是唯一明智的选择 麦克纳马拉在这个问题上的转变非常之大 他比其他任何政府官员更有责任将威慑 也叫相互保证毁灭 这个核时代的关键战略学说制度化
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, May the good Yahweh pardon everyone
以法 蓮 瑪拿西 以 薩迦 西布倫 有 許多 人 尚未 自潔 他 們卻 也 喫逾越節 的 羊羔 不 合 所 記錄 的 定例 希西家 為 他 們 禱告 說 凡專 心 尋 求神 就是 耶和華 他 列祖 之 神 的 雖不 照著 聖 所 潔淨 之 禮自潔 求 至善 的 耶和華 也 饒恕他
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, May the good Yahweh pardon everyone
以 法 蓮 瑪 拿 西 以 薩 迦 西 布 倫 有 許 多 人 尚 未 自 潔 他 們 卻 也 喫 逾 越 節 的 羊 羔 不 合 所 記 錄 的 定 例 希 西 家 為 他 們 禱 告 說 凡 專 心 尋 求 神 就 是 耶 和 華 他 列 祖 之 神 的 雖 不 照 著 聖 所 潔 淨 之 禮 自 潔 求 至 善 的 耶 和 華 也 饒 恕 他
They have to, in fact, make sure this ice never gets warmer than about 20 degrees below zero, otherwise, the key gases inside it will dissipate.
他们必须得确保 冰不会变得 高于零下20度 否则其中的关键气体就会挥发
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light, although the infidels may detest.
他们妄想用自己的口吹灭真主的光明 但真主只愿发扬自己的光明 即使不信道者不愿意
They seek to extinguish the light of Allah with their mouths and Allah refuseth to do otherwise than perfect His light, although the infidels may detest.
他們妄想用自己的口吹滅真主的光明 但真主只願發揚自己的光明 即使不信道者不願意
More than 158 million people worldwide were injured, displaced or otherwise adversely affected by disasters associated with natural hazards, with reported economic damage totalling 94 billion.
全世界有1.58亿人因与自然危害相关的灾害而受伤 流离失所或受到其他不利影响 据报道经济损失共达940亿美元
The loan agreement with the United States Government would have to be concluded and signed no later than 30 September 2005, otherwise the offer is withdrawn.
7. 拟与美国政府达成的贷款协定 必须不迟于2005年9月30日缔结并签署 否则此要约即将撤回
Otherwise it's been a gloomy Olympics for India, with zero medals so far.
不然的话 这对于印度而言就是一场令人沮丧的奥运会 截至目前尚未有奖牌进账
Otherwise you're in trouble.
否则你就麻烦了
I couldn't do otherwise.
我沒有別的方法
Political pressure on the parties to enter serious and sustained talks was often uncoordinated, thereby rendering mediation efforts far less effective than they could otherwise have been.
为使各方进行严肃而持久的谈判而施加的政治压力常常缺乏协调 使调解努力远远没有发挥预期的作用
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways.
我们中有善良的 有次於善良的 我们是分为许多派别的
For some of us are upright and some otherwise Surely we follow different ways.
我們中有善良的 有次於善良的 我們是分為許多派別的
Unless otherwise specified in the contract, in the event that the sum insured is less than the insured value, the insurer shall undertake the obligation for indemnity pro rata of the sum insured to the insured value.
保险 金额 低于 保险 价值 的 除 合同 另 有 约定 外 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 承担 赔偿 责任
But the realist in me knows otherwise about what can help good behavior spread. As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.
虽然我也知道 健康是每个人的私事 但另一方面我也明白有些东西是有助于让好习惯扩散开来的 而作为一个纳税人 我宁愿交税去培养别人的好习惯 而不是为那些坏习惯的后果买单
This, once again, calls for an activist government policy. Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, social democratic or otherwise.
在这里 我们再一次呼吁政府的积极干预 然而 凯恩斯认为 政府的干预应由基于成熟的经济经济学 而不是意识形态 社会民主或是其他什么
1. Unless otherwise agreed between the States concerned, a State which owns or operates a ship cannot invoke immunity from jurisdiction before a court of another State which is otherwise competent in a proceeding which relates to the operation of that ship if, at the time the cause of action arose, the ship was used for other than government non commercial purposes.
1. 除有关国家间另有协议外 拥有或经营一艘船舶的一国 在另一国原应管辖的法院有关该船舶的经营的一项诉讼中 只要在诉讼事由产生时该船舶是用于政府非商业性用途以外的目的 即不得援引管辖豁免
Every hour of the day, every day of your life, all the way to your deathbed, which will now be 10 years later than it would have otherwise.
在一天中的每个小时里 你生命中的每一天中 一直到你的临终前 比你本来的临终年推迟了10年
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
以法 蓮 瑪拿西 以 薩迦 西布倫 有 許多 人 尚未 自潔 他 們卻 也 喫逾越節 的 羊羔 不 合 所 記錄 的 定例 希西家 為 他 們 禱告 說 凡專 心 尋 求神 就是 耶和華 他 列祖 之 神 的 雖不 照著 聖 所 潔淨 之 禮自潔 求 至善 的 耶和華 也 饒恕他
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one
以 法 蓮 瑪 拿 西 以 薩 迦 西 布 倫 有 許 多 人 尚 未 自 潔 他 們 卻 也 喫 逾 越 節 的 羊 羔 不 合 所 記 錄 的 定 例 希 西 家 為 他 們 禱 告 說 凡 專 心 尋 求 神 就 是 耶 和 華 他 列 祖 之 神 的 雖 不 照 著 聖 所 潔 淨 之 禮 自 潔 求 至 善 的 耶 和 華 也 饒 恕 他
How could it be otherwise?
除了平和还能如何
Otherwise, it can't be done.
否则 它肯定不能使用
He's otherwise completely wheelchair bound.
如果不穿这些盔甲他完全得依靠轮椅
Otherwise that would introduce bias.
否则就会产生偏差
Since young Europeans would rather work in a shop than a retirement home, persuading them otherwise would require a huge wage hike. Given fiscal constraints, that implies either less care for pensioners, budget cuts elsewhere, or tax hikes.
让我们看一看照看老年人 这是欧洲增长最快的就业部门 由于年轻的欧洲人宁可在商店工作也不愿在养老院工作 让他们做这种工作就需要大幅度增加工资 鉴于财政限制 这就意味着要末减少对靠养老金生活的人的照顾 要末在别的地方削减预算 或者增加税收
Except with the permission of the Government, no woman or young person shall be employed in any establishment otherwise than between the hours of 9.00 AM and 7.00 PM.
非经政府核准 任何企业不得雇用妇女和年轻人在上午9 00至下午7 00以外的任何时间工作
According to the Centre for Research on the Epidemiology of Disasters, more than 246,000 people were killed between April 2004 and April 2005 as a result of natural disasters. Another 157 million were injured, displaced or otherwise adversely affected.
根据灾难流行病学研究中心的数据 2004年4月至2005年4月间 自然灾害导致246 000多人丧生 1亿5 700万人受伤 流离失所或受到其他不利影响
unless the arbitration agreement otherwise provides.
但仲裁协议另有规定者除外

 

Related searches : Otherwise Than - Otherwise Than Through - Higher Than Otherwise - Than Otherwise Possible - Otherwise Provided For - More Than For - Than For Example - For Less Than - For Other Than - Rather Than For - For Longer Than - Higher Than For