Translation of "ousting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Since the ousting of the former President, he had been in close contact with the new authorities, who had pushed forward many of his recommendations.
在前总统被赶下台后 他与新当局密切接触 新领导人大力推行他的许多建议
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State. By their very nature, sanctions should be temporary.
制裁不应用来作为惩罚措施 或是用来作为推翻会员国合法政府的手段 制裁的性质决定它应只是暂时性的
Its special nature derived from the fact that the United Kingdom had occupied the Islands by force in 1833, ousting the Argentine population and authorities established on the Islands and replacing them with settlers of British origin.
其特殊性质源于联合王国在1833年使用武力占领这些岛屿 驱逐阿根廷人口 在岛上设立管理当局 并且用英裔定居者取代阿根廷人
Ecuador could serve as an example in the future, both in terms of the important role played by the international community and because it demonstrated how a judicial crisis could become an institutional crisis and ultimately lead to the ousting of a constitutional President.
将来 厄瓜多尔可以成为一个榜样 既说明国际社会发挥的重要作用 也说明司法危机如何会演变成体制危机 最终导致宪制总统被赶下台
The Secretary General's good offices efforts have encountered considerable difficulties since the ousting of the former Prime Minister, General Khin Nyunt, and his associates in the fourth quarter of 2004, which resulted in a significant reduction of political contacts between the United Nations and the Myanmar authorities.
2. 自2004年第四季度前总理钦纽将军及其合作者被推翻以来 秘书长的斡旋工作遇到相当大的困难 钦纽将军的下台使联合国同缅甸当局之间的政治接触大大减少
The first substantive issue addressed in the report (paras. 11 29) concerned his two missions to Ecuador, in April and July 2005, following the unconstitutional dismissal of the Constitutional Court, Supreme Electoral Court and Supreme Court and the subsequent ousting of the President of the Republic, Lucio Gutiérrez.
18. 该报告探讨的第一个实质性的问题 第11段至第29段 是关于他在2005年4月和7月两次访问厄瓜多尔 这是在不合宪法规定就解散宪法法院 最高选举法院和最高法院之后以及终于将厄瓜多尔总统卢西奥 古铁雷斯赶走之后进行的
The perceived threat posed by the Islamic State has also caused the US to drop ousting Syria s Bashar al Assad, Iran s main regional ally, from its agenda. Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces.
感到伊斯兰国的威胁也让美国不在试图推翻伊朗的主要地区盟友 叙利亚的巴沙尔 阿萨德 事实上 美国最后已开始与伊朗的重要代理人 与巴沙尔的不对共同抗击外来圣战势力的真主党间接结盟
Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. Empowered by their success in ousting former President Hosni Mubarak, and then sending the country s armed forces back to the barracks, many are readily returning to the streets to hold leaders accountable.
第三 面对长期的经济混乱和政治不稳定 埃及人越来越对革命的 操纵现象 感到失望 这加剧了他们对国家统治精英的不信任 既然曾经成功推翻了前总统胡斯尼 穆巴拉克 Hosni Mubarak 并把国家武装力量送回兵营 很多人都随时准备再次走上街头去让领导人承担罪责
What is perverse about this is that every recent poll in Thailand shows that Thaksin remains wildly popular with the vast majority of Thais, most of whom live outside Bangkok. So, despite the ousting of two Thaksin proxies in a row by the court and the elite, Thais are likely to return yet another Thaksin loyalist if they are allowed to vote in an unrigged election.
关于这一点反常的是 非常近的一次泰国民意测验显示 他信仍然受到大多数泰国人的广泛欢迎 这些人绝大部分住在曼谷之外 所以 尽管泰国法院和精英们连续罢黜了他信的两个代理人 如果允许泰国人在一个不受操纵的选举中投票 他们可能会再次选择一个忠于他信的人
Indeed, whatever resemblance events on Cairo s Tahrir Square bear to May 1968 in Paris and the fall of the Berlin Wall in 1989, it would be premature to proclaim that freedom has prevailed. Whether it does will depend to a large degree on how the West responds now, because what is at stake is not just the ousting of tyrants, but also the profound transformation and modernization of entire societies and economies.
事实上 不管开罗解放广场上发生的事件与1968年5月巴黎学生运动以及1989年柏林墙倒塌的事件如何相似 现在依然不是宣布自由已经实现的时候 自由的到来在很大程度上将取决于西方目前的反应 因为最重要的不仅仅是推翻暴政 还有整个社会经济的深刻转型和现代化 而后者将是一个无比艰巨的任务