Translation of "overcoming objections" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the meantime, Turkey is moving closer to the EU, with the government overcoming nationalistic objections in the Parliament to push through comprehensive reforms. Turkey also showed its good will over Cyprus, removing a nagging political obstacle to EU membership. | 与此同时 土耳其与欧盟的关系正日益密切 政府战胜了议会中的民族主义势力 开始推行全面的改革 此外 土政府在塞浦路斯问题上也表达了诚意 去掉了加入欧盟过程中一个令人心烦的政治障碍 上述举措使欧盟委员会在不久前发出倡议 建议开始与土耳其进行入盟谈判 |
| Preliminary Objections, p. 33, para. | 初步反对意见 第33页 第45段 |
| Blackness overcoming them. | 黧黑将蒙薇它 |
| Blackness overcoming them. | 黧黑將蒙薇它 |
| The suggestion met with no objections. | 这条建议没有遭到反对 |
| Overcoming the Copenhagen Failure | Overcoming the Copenhagen Failure |
| Are there any objections to those requests? | 有人反对这些要求吗 |
| Are there any objections to this request? | 有人反对这个要求吗 |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | 克服欧洲的双重增长挑战 |
| Gender equality overcoming pervasive gender bias | 两性平等 克服普遍的性别偏见 |
| But these objections are now vanishing through advances in materials. | 但随着材料的进步这些都已经不成问题了 |
| Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test. | 反对不符合条约目标和宗旨的保留与反对通过相容性测试的保留 二者的法律效力不同 |
| overcoming poverty is not a gesture of charity. | 克服贫困不是一种慈善的姿态 |
| Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol. | 圭亚那的保留遭到6个 任择议定书 缔约国的反对 |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | 这不再是克服先天障碍 |
| We are not at present overcoming a world war. | 我们目前没有在征服一场世界战争 |
| In this context, it submits that in domestic proceedings, the author failed to submit specific objections against the nature of the asylum proceedings, thereby denying the competent authorities the opportunity to respond to those objections. | 缔约国在这一方面认为 提交人并没有对荷兰的庇护程序的性质提出具体的反对意见 因此主管部门就无法对这些反对意见作出反应 |
| Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol. | 特立尼达和多巴哥的保留遭到许多 任择议定书 缔约国的反对 |
| Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission. | 此外 他的代表团坚决反对欧洲联盟委员会提议的措辞 |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | (j) 引渡的现行做法和克服引渡障碍的途径 |
| 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. | 2.8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对 |
| Topics included depositary practice, human rights treaties and anti terrorism legislation, reservations, declarations and objections. | 讲习班的课题包括 交存做法 人权条约和反恐怖主义立法 保留 声明和反对 |
| Unless I hear any objections, I shall put the draft resolution to the vote now. | 除非有人反对 否则 我现在就将决议草案付诸表决 |
| Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. | 但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 |
| The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges. | 联塞综合办将协助政府应对这些挑战 |
| At its 2842nd meeting, held on 20 May 2005, the Commission considered and provisionally adopted draft guidelines 2.6.1 (Definition of objections to treaties) and 2.6.2 (Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation). | 4. 在2005年5月20日举行的第2842次会议上 委员会审查并且暂时通过了准则草案2.6.1 (反对保留的定义) 和2.6.2 (反对过时提出保留或扩大保留范围的定义) |
| Hence the provisions of the Convention with regard to objections to reservations did not apply either. | 因此 该公约有关反对保留的规定也不适用 |
| The construction work continues to this date, despite several objections UNIFIL addressed to the Lebanese authorities. | 尽管联黎部队向黎巴嫩当局几次提出抗议 这些活动迄今仍然继续 |
| However, if any delegation has objections, we would, of course, be prepared to wait until Monday. | 然而 如果任何一个代表团有反对意见 我们当然准备等到下星期一 |
| Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality | 推动综合文化发展 以消除贫穷和不平等 |
| Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. | 许多代表团曾支持将其纳入 但它引起了问题和工作组的反对 |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. 欢迎区域和分区域组织为克服赤贫而开展的倡议 |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | 最近的地方 他们既败之后 将获胜利 |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | 最近的地方 他們既敗之後 將獲勝利 |
| I regret that no progress was made in overcoming the deadlock in Western Sahara. | 46. 我感到遗憾的是 在解决西撒哈拉的僵局方面没有取得任何进展 |
| For her country, the goals of overcoming poverty and achieving equality were not new. | 对古巴来说 消除贫困并实现平等的目标并无新奇之处 |
| I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation. | 我要跳过一些反对意见 因为我不知道为何有森林滥伐 |
| If he heard no objections, he would take it that the Committee wished to accede to that request. | 他建议 如果没有反对意见 准予这些请求 |
| Germany raised six preliminary objections to the jurisdiction of the Court and to the admissibility of Liechtenstein's Application. | 德国就法院的管辖权和列支敦士登申请的可受理性提出了六条初步反驳 |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b 克服执行 生境议程 各种障碍的进一步行动和倡议 |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | 同时 他们身遭凌辱 不敢仰视 那是他们被警告的日子 |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | 同時 他們身遭凌辱 不敢仰視 那是他們被警告的日子 |
| Since overcoming default, Argentina has been strengthening its position as a target for foreign investment. | 自克服舞弊以来 阿根廷一直在加强其作为外国投资目标的地位 |
| The integrated programme of the RSPs helps rural women in overcoming barriers to economic opportunity. | 这些综合性的支农规划有助于农村妇女克服获得机会的障碍 |
| Overcoming gender stereotyping, present both in the Constitution and among the public, was the challenge. | 克服宪法和公众中的性别陈规定型观念是一项艰巨的任务 |