Translation of "overcoming obstacles" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition
(j) 引渡的现行做法和克服引渡障碍的途径
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
b 克服执行 生境议程 各种障碍的进一步行动和倡议
My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you.
我的故事 是一个克服挫折 障碍和挑战的故事 那些生命带给你的
We urge the Conference to put renewed energy into overcoming the obstacles to achieving a resumption of negotiations on an FMCT.
我们敦促裁谈会重新鼓起精神 努力克服障碍 恢复禁产条约谈判
ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications.
51. 情况一再表明 电子通信技术的应用消除了地域隔绝 缺乏信息和通讯不便等等障碍 支持了发展活动
11. Invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
11. 请工作组查明阻挠实行宣言规定的各种障碍,建议克服这些障碍的方法 同时在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织进行对话
13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
13. 又邀请工作组查明阻挠实行 宣言 规定的各种障碍 建议克服这些障碍的方法 同时在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织进行对话
13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
13. 又邀请工作组查明妨碍实施 宣言 规定的各种障碍 建议克服这些障碍的方法 并在这方面继续同各国政府 有关政府间组织和非政府组织对话
In 1995 at the Fourth World Conference on Women, 189 Governments adopted the Beijing Platform for Action, which identified goals for overcoming obstacles to the advancement of women in the world.
1995年 在第四次妇女问题世界会议上 189个国家的政府通过了 北京行动纲要 确定了克服障碍 提高世界妇女地位的目标
One of the future UN IAF Workshops should focus on the means of overcoming the regulatory, legal, political, financial and educational obstacles to the better exploitation of space technology in developing countries.
54. 今后应举办一个联合国 宇航联合会讲习班 重点研究如何克服管理 法律 政治 资金和教育等方面障碍 以便使发展中国家更好地利用空间技术
Blackness overcoming them.
黧黑将蒙薇它
Blackness overcoming them.
黧黑將蒙薇它
We cannot afford to wait for world leaders to solve our problems any longer. The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability.
我们只有一个地球 因此必须学会和平共处 但我们最主要的感觉是混乱和堕落 我们不能再坐等各国领导人解决我们的问题 全球公众必须团结起来 迫使决策者采取克服和平 和谐及可持续发展障碍的实际行动
Ms. Bokpe Gnacadja stressed that the Gambian Government had primary responsibility for the introduction of legislative and policy measures to achieve gender equality and urged it to seek new ways of overcoming the obstacles in its path.
35 Bokpe Gnacadja女士强调说 冈比亚政府肩负着采取立法措施和政策措施来实现两性平等的主要责任 并敦促冈比亚政府寻找新的办法来克服前进道路上的障碍
Since the Counter Terrorism Committee will be conducting missions to identify problems involving compliance with obligations arising from Security Council resolution 1373 (2001), mentorships might also serve as an instrument for overcoming obstacles encountered by the Committee.
由于反恐怖主义委员会要负责查明按照安全理事会第1373 2001 号决议履行义务所涉及的问题 因此导师制也可用来帮助委员会消除工作中遇到的各种障碍
The Israeli withdrawal from Gaza and parts of the West Bank, which will start soon, is a courageous move and we once again commend the Israeli leadership for its resolve in overcoming all obstacles to that plan.
不久即将开始的以色列自加沙和西岸部分地区撤出 是勇敢的一步 我们再次肯定以色列领导人决心克服在这一计划方面遇到的所有障碍
Overcoming the Copenhagen Failure
Overcoming the Copenhagen Failure
As the private sector becomes the main source of FDI flows to developing countries, efforts should be made to expand and strengthen innovative, self sustaining public private partnership mechanisms as a means of overcoming obstacles to South South cooperation.
97. 随着私营部门成为流向发展中国家的外国直接投资的主要来源 应该努力扩大及加强具有创新性并能自我维持的公私伙伴关系机制 以此克服南南合作面临的障碍
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges
克服欧洲的双重增长挑战
Also reaffirming its commitment to overcoming obstacles encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session and to strengthening a national and international enabling environment in this regard,
又重申坚决致力于克服在执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果方面遇到的障碍 并在此方面加强有利的国家和国际环境
We are encouraged by the fact that several initiatives, including those by the Africa Commission, chaired by The Right Honourable Tony Blair, have been proposed to identify the obstacles to our progress and to determine the appropriate strategies for overcoming them.
我们感到鼓舞的是 提出了一些倡议 包括由托尼 布莱尔阁下担任主席的非洲委员会提出的倡议 以确定阻碍我们进展的障碍 并且决定克服这些障碍的适当战略
Gender equality overcoming pervasive gender bias
两性平等 克服普遍的性别偏见
If we are not unanimous and united in that fighting terrorism is a top priority and that bearing the costs and overcoming practical and political obstacles are our shared burden, then we all shall face a much longer struggle to protect our citizens against terrorism.
如果我们不团结一致地认为 反对恐怖主义的斗争是最高优先任务 并认为承担各种费用并消除实际的和政治上的障碍是我们应该分担的责任 那么我们将面临一场更长期的斗争 来保护我们的公民免受恐怖主义之害
overcoming poverty is not a gesture of charity.
克服贫困不是一种慈善的姿态
Reiterates its proposal that three seminars be held in Africa, Asia and Europe in order to review progress achieved since 1985 and to explore ways and means of overcoming the obstacles encountered in the implementation of the Plan of Action, and appeals for funding for these activities
11. 重申其关于在非洲 亚洲和欧洲举办三次研讨会 以便审查自1985年以来取得的进展并探讨如何克服在落实行动计划方面遇到的障碍的建议 并呼吁为这些活动提供资金
It was commonly agreed that it was crucial that the findings of special procedures following a country visit were not merely consigned to a report, but formed the basis of negotiation and constructive open dialogue with States, with a view to working together on overcoming obstacles.
49. 与会者普遍一致认为 特别程序在国别访问之后作出的定论不仅仅是报告的一部分内容 它应成为与国家进行谈判和建设性公开对话的基础 目的是共同努力克服各种障碍
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
这不再是克服先天障碍
We are not at present overcoming a world war.
我们目前没有在征服一场世界战争
Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified. Indian Prime Minister Narendra Modi s administration has sought massive support from China in implementing its national manufacturing policy and overcoming obstacles to developing infrastructure.
如果精诚合作 金砖国家有更大的机会实施提振经济恢复力所需要的改革 它们已经意识到了这一机会 印度总理莫迪政府寻求从中国获得大量支持实施国家制造政策和克服开发基础设施的障碍
Securing Iraq therefore requires a formidable force to be in place, which is why US President Barack Obama s strategy includes rebuilding the Iraqi army. But doing so will require overcoming three related obstacles Iraqi leaders military inexperience corruption and cronyism and ambiguity regarding the extent of external support.
因此 维持伊拉克安全需要强大的力量 因此 美国总统奥巴马的战略中包括了重建伊拉克军队 但这样做需要克服三个相关障碍 伊拉克领导人的军事经验 腐败和裙带 以及外部支持力度的不确定性
Obstacles to OFDI
对外直接投资的障碍
Obstacles to accelerated progress
理解促使个人和社区采取节能措施的因素
Obstacles to OFDI 12
对外直接投资的障碍38 44 17
Other obstacles are legion.
其它障碍也有很多
The Secretary General, in consultation with treaty bodies, should consider opening a dialogue with States not having acceded to these human rights treaties, in order to identify obstacles and to seek ways of overcoming them. It is essential to identify good practice if international momentum in this regard is to be regained.
秘书长应与条约机构磋商与尚未加入这些人权条约的国家展开对话 以便查明障碍并寻找克服障碍的方式 如果要在这一方面重新找回国际势头 就必须查明良好做法
The presence of UNIOSIL will assist the Government in overcoming these challenges.
联塞综合办将协助政府应对这些挑战
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
激光扫描环境来探测障碍物 从前方 后方靠经的车辆 同时还有闯进路上的任何障碍物 在车辆周围的任何障碍
They allowed for no obstacles.
她们没有顾及任何障碍
C. Obstacles to accelerated progress
C. 加速进展的障碍
These obstacles must be overcome.
必须排除这些障碍
Obstacles to inheritance and succession.
尽管法律有了详细的规定 但是妇女和年轻妇女仍然面对传统的有碍妇女解放的做法 包括
Promotion of an inclusive cultural development that contributes to overcoming poverty and inequality
推动综合文化发展 以消除贫穷和不平等
And it does that avoiding obstacles.
这样来绕开障碍
And the obstacles can be moving.
障碍物移动都不要紧
Institutions hate being told they're obstacles.
机构讨厌被别人成为阻碍