Translation of "overcrowding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers. | 47. 监狱人满为患是许多发言的人关切的问题 |
| Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration. | 46. 监狱过度拥挤仍然是监狱行政管理部门面临的主要问题之一 |
| The situation was often exacerbated by overcrowding and the spread of infectious diseases, including HIV AIDS, which required urgent attention. | 囚禁条件过于拥挤和包括艾滋病毒 艾滋病在内的传染病的传播通常使这种状况更趋恶化 |
| Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs. | 这些挑战包括设施紧张 学生与教师比例高 学校人满为患以及用于具有特殊需要儿童的设备费用高等等 |
| (h) Take effective steps to improve physical conditions in prisons, reduce the existing overcrowding and properly guarantee the fundamental needs of all persons in custody | C. 关注的问题 |
| In addition, poor prison conditions, overcrowding and the spread of HIV AIDS in correctional facilities remains an important challenge in some countries of Eastern Europe. | 此外 监狱条件差 人满为患 以及教养设施中艾滋病毒 艾滋病的扩散 仍然是在东欧一些国家的一项重要挑战 |
| In many African countries major efforts are required to reconstitute criminal justice institutions and to improve prison conditions, in particular overcrowding and the spread of HIV AIDS. | 非洲许多国家都需要作出巨大的努力 重建刑事司法机构和改善监狱条件 特别是人满为患和艾滋病毒 艾滋病的扩散 |
| However, it remains concerned about a variety of problems, including shortage of schools and overcrowding material shortages in schools equality of access to education drop out of boys. | 但是 对于一些问题仍然表示关注 其中包括 学校数量少 人满为患 学校内材料短缺 平等受教育问题 男童失学的情况 |
| Criminal justice institutions require strengthening in almost all countries of the region, including by ensuring more effective oversight of policing and responding to the problem of prison overcrowding. | 该区域几乎所有国家的刑事司法机构都需要加强 其中包括确保对治安工作的更有效监督和解决监狱人满为患的问题 |
| The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. | 这些危险包括过于拥挤和卫生不良带来的健康危险 对自然灾害的承受能力日益降低 以及由于没有可靠的就业而面临被扫地出门和经济上难以为继的危险 |
| 26. We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration. | 26. 我们承诺优先考虑控制审前拘留和监禁人数的增长和监狱人满为患现象 为此酌情采用安全而有效的非监禁措施 |
| In order to achieve specific policy goals such as reducing the number of admissions to custody, and hence prison overcrowding, reforms must be integrated and comprehensive rather than ad hoc. | 26. 为了实现具体的政策目标 如减少被羁押或监禁的人数从而减少监狱人满为患问题 改革就必须是综合性和全面性的 而不是特定部门的 |
| There is concern in the medical community that the new structure penalizes patients and other health care providers and might result in long waits at clinics and overcrowding in hospital emergency rooms.55 | 医务界有人担心新的结构惩罚病人和其他提供保健服务者 可能导致在门诊部长时期等候及医院急救室过度拥挤 |
| (j) Improve conditions in places of detention, ensuring that they conform to international minimum standards, adopt necessary measures to reduce the pre trial detention period and continue to address overcrowding in places of detention | 122. 根据委员会议事规则第69条 秘书长应提请委员会注意提交或看来是提交委员会按照 公约 第20条第1款审议的情报 |
| Not all prisons succumb to these corrosive and polarizing dynamics. But penologists recognize that certain factors including overcrowding, insufficient guard training, detached management, shoddy infrastructure, racial tensions, and lack of public accountability make disaster almost inevitable. | 并非所有的监狱都受到这些腐败和极端的因素影响 但刑罚学者们认为某些因素 包括人满为患 狱警训练不足 管理疏离 糟糕的基础设施 种族压力和缺乏公众责任 使得灾难的发生几乎不可避免 |
| We still face the task of bridging the gaps in the provision of housing, water and basic sanitation, which have a negative impact on our people through overcrowding and the contamination of soil, food and water. | 我们仍面临在提供住房 饮水和基本卫生方面弥合差距的任务 由于过分拥挤和土壤 粮食与饮水的污染 这些差距给我国人民造成了消极影响 |
| The organizational policies of the camps, where freedom of movement has been curbed, thus promoting overcrowding, have lead to the spread of diseases such as malaria and HIV AIDS, not to mention the enormous stress that has also resulted. | 在难民营 行动自由受到限制 从而导致拥挤 难民营的组织政策导致疟疾和艾滋病毒 艾滋病等疾病传播 而且造成巨大精神压力 |
| How can we fit more people into cities without overcrowding? Kent Larson shows off folding cars, quick change apartments and other innovations that could make the city of the future work a lot like a small village of the past. | 要怎样才能使更多的人住进城市中 而不显得过分拥挤呢 Kent Larson展示了折叠汽车 可快速调整的公寓 还有其他的创新作品 他们都能使得城市变得和以前的小村庄一样舒适 |
| Some representatives, referring to measures taken by their Governments in areas covered by the Vienna Declaration, such as crime prevention, prison overcrowding and restorative justice, described how such measures had drawn inspiration from the Declaration and the plans of action for its implementation. | 12. 一些代表提到本国政府在 维也纳宣言 所涉领域中采取的各种措施 如预防犯罪 监狱人满为患和恢复性司法等等 介绍了这些措施如何从 维也纳宣言 和执行该宣言的行动计划中得到启示 |
| However, in some areas the corrections system continues to be confronted by many problems, relating to access to safe drinking water, adequate health care facilities and medication, availability of rehabilitation programmes, overcrowding, and the high number of detainees without access to legal counsel. | 但是 在一些地区 惩教系统继续面对许多问题 涉及获得安全的饮用水 充分的医疗设施和药品 提供康复方案 人满为患以及许多被拘留者无法得到法律咨询服务 |
| Remaining challenges include addressing overcrowding of Aboriginal households in the inner city, in the north and on reserve developing interventions to prevent youth from becoming homeless, while supporting their need to become independent adults developing appropriate housing and supports for people referred to as hard to house and creating supportive housing for people with disabilities. | 281. 其余挑战包括 解决内城区 北部和保留地土著家庭过度拥挤问题 在支助年轻人成为独立成年人的需求的同时 开展干预措施 防止他们变得无家可归 为被称为 难获得住房者 的人员发展适当的住房和支助 为残疾人创建支助性住房 |
| It was also suggested at the regional preparatory meetings that the Workshop should attempt to identify best practices in criminal justice reform, implementing restorative justice approaches, developing alternatives to imprisonment and solutions to the problem of prison overcrowding, and the implementation of United Nations standards and norms relating to children in conflict with the law and restorative justice. | 1区域筹备会议还建议 讲习班应当尝试确定以下领域的最佳做法 刑事司法改革 恢复性司法方针的执行 探索监禁的替代办法和监狱人满为患问题的解决方案 以及适用于违法儿童的联合国标准和规范及恢复性司法的执行 |
| It also reflects deep, long standing concerns about the effects of civilization urban overcrowding, sedentary lifestyles, unhealthy habits like tobacco and alcohol consumption, overeating, and stress. Moreover, we have come to believe that most diseases, including previously hopeless conditions, can be prevented, cured, ameliorated, or controlled by scientific medicine, and that even those patients unlikely to benefit have a right to medical care. | 我们对于解决慢性病问题的共同兴趣不仅在传染病统计数字 它还反映了长期存在的对文明的影响的深刻担忧 城市过度拥挤 久坐的生活方式 吸烟饮酒等不健康的习惯 过度饮食 还有压力 此外 我们开始相信 大部分疾病 包括从前的不治之症 可以预防 治疗和减轻症状 或用科学药物加以控制 即使无法从中获益的病患也有权利获得医疗 |