Translation of "overestimated" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You've overestimated.
你估计得多了
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.
对于这场灾害造成的创伤 怎么估计都不为过
The outstanding pledges recorded in the assets were therefore overestimated.
资产项下未收认捐因此估计过高
Anyway, the first step has been taken and its importance cannot be overestimated.
不管怎么说 已经迈出了第一步 其重要性不容低估
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
1990 1991年期间降到约2.3吨 每公顷减产约1.5吨
In particular, the Panel finds that Saudi Arabia has overestimated the intensity of damage in peripheral areas.
F. 关于科威特索赔的建议赔偿额
The implementation of the Habitat Agenda, while it had progressed, was still impeded by poverty, whose scope should not be overestimated.
53 人居方案的实施尽管取得了进步 但始终受到贫穷的阻碍 贫穷的规模之大难以估计
Was the pledge to achieve the Millennium Development Goals by 2015 overambitious, or were the commitments to the Millennium Development Goals overestimated?
是到2015年实现千年发展目标的保证过于不切实际 还是对千年发展目标的承诺被高估
The importance of revitalizing the General Assembly cannot be overestimated, and the same applies to the Economic and Social Council and the Secretariat.
振兴大会的重要性怎么强调也不过分 经济及社会理事会和秘书处也是如此
The Panel considers that Iran has overestimated the total area of rangelands that could have been damaged or depleted by the presence of refugees.
此外 伊拉克称 伊朗未提交由于难民及其牲畜存在留下损害的证据
Their long term negative social, economic and environmental effects cannot be overestimated, especially in relation to their impact on vulnerable groups in developing countries, including small islands.
对它们长期的负面社会 经济和环境影响 如何估计都不为过 特别是就其对发展中国家 包括小岛屿上的脆弱群体的影响而言
In fact, he forecasted that the price of doing nothing could even approach 20 of GDP. (Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)
但是巴罗索的关键论点是 与无所作为相比 这一成本还是低的 实际上 他预计无所作为的代价 甚至可能接近GDP的20 (他们从来就没有注意这一估计本身就大大偏高 大多数的模式估计损失为大约3 )
The Panel also found that, while Saudi Arabia's estimate of the extent of the core areas was accurate, Saudi Arabia had overestimated the extent of the peripheral areas and areas damaged by roads.
伊拉克认为 即便未发生冲突 进行研究的人员的工资也需要支付 因此科威特大学未遭受损失
Cameron s bid to thwart Juncker s candidacy mirrored his unsuccessful attempt to prevent the adoption of the EU s fiscal compact in 2012. He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position.
卡梅伦试图阻挠容克获得提名的努力是他在2012年阻挠欧盟采纳财政契约未果的反映 他高估了德国总理默克尔支持英国立场的意愿和能力 许多德国要人都不愿意在他们视为卡梅伦自我捏造的欧洲问题上助其一臂之力 他们不会允许默克尔在这方面有很大的余地 即使她积极争取
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets. They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.
同样 普通的欧洲银行监管不足以阻拦受灾国资金不断出逃 欧洲需要的是一个充分的普通存款保险体系 但是北欧国家已表明近期无法实现 虽然欧洲领导人不断做出一些以前看来不可想象的举措 但他们的反应已经跟不上市场的步调 欧洲领导人始终低估了其紧缩政策的反作用而高估了体制调整的好处
He underlined that the effective implementation of comprehensive crime prevention strategies at the local, national and international levels would be seminal and that the role of regional organizations and UNODC in those endeavours could hardly be overestimated.
他强调 在地方 国家和国际各级有效实施全面的预防犯罪战略非常重要 因此 区域组织和毒品和犯罪问题办事处在这些努力中的作用几乎怎么强调也不为过
Nor have they developed new, more robust models for analyzing the economy. On the contrary, major central banks growth and inflation forecasts in the years since the financial crisis have consistently overestimated both growth and inflation and by wide margins.
发自剑桥 为何当今主要经济体中央银行家们的言论都能获得超出应有范围的关注 这可不是因为他们一直在改变利率 也并非由于他们研究出了更有效的新经济分析模式 相反 自金融危机以来 各大央行对增长和通胀的预测都持续偏高 且偏离幅度极大
Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. A rapprochement with Israel and, more important, a lasting peace with its Kurdish population, would boost Turkey s regional influence.
在这方面 土耳其是一个很好的例子 土耳其的实力主要建立在其强健的经济上 其令人印象深刻的军事优势作为展示实力的工具作用有限 而其政治影响力被高估 特别是在叙利亚 于以色列重归于好以及 更重要的 于库尔德人保持和平相处将提振土耳其的地区影响力
Indeed, Tunisia is a stern test of the EU s Mediterranean partnership a long promoted policy that so far consists of little more than empty phrases. Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated.
事实上 突尼斯是对欧盟 地中海伙伴关系 一次严峻的考验 虽然上述政策宣传已久 但迄今为止还看不到多少空谈以外的内容 突尼斯革命是一次独一无二的历史机遇 而其结果对欧盟产生的影响无论如何评估都不过分 布鲁塞尔和主要欧盟国家政府官员不应满足于在政治和经济方面采取折衷计划
For starters, it is likely that the contribution to output growth of the rising ratio of working age people prior to 2010 was overestimated. That makes the subsequent decline in the ratio an inaccurate measure with which to determine the negative impact on economic performance.
首先 在2010年以前劳动人口数量增长率对生产增长的贡献很可能被高估了 这使得随后该比率的下跌成为了测定经济负面影响的一个不准确手段
The models used by all of the forecasting organizations dramatically underestimated the fiscal multiplier the impact of changes in government spending on output. Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening.
其中有两个非常突出的关键错误 各大预测机构所使用的模型都显著低估了财政乘数 政府支出变化对产出的影响 第二 他们高估了金融当局实施的量化宽松政策 也就是印钞票 对财政紧缩的抵消程度
If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures.
如果在10000年之后人类灭亡了 原因就是 我们没能用好这个天赋 那个荷兰人在1738年献给世界的礼物 因为我们低估了未来痛苦 高估了眼前快乐的价值
Yet the role of leadership in populism is vastly overestimated. Indeed, given populism s importance as a political phenomenon, that view, along with two others that populism is somehow a call for direct democracy, and that populists can only protest, but never govern 160 needs to be challenged.
在许多观察家看来 如果没有反建制领袖和自觉被主流政党所忽视的民众间直接有力的联系 民粹主义根本是无法想象的 但人们过高估计了领袖在民粹主义中所起的作用 事实上 因为民粹主义是一种重要的政治现象 上述观点和其他两种观点 即民粹主义在某种程度上是一种对直接民主的呼唤 以及民粹主义者只能抗议 但永远无法执政 都需要有所改变
The merits of this community approach which reflects a more Eastern perspective than the backward induction approach cannot be overestimated, especially in a highly fraught situation like that with Iran, where the consequences of stubborn silence could be catastrophic. But the potential cost to Japan of delaying participation in the AIIB seems to be quite limited.
这一 共同体 方针 它更多地反映了东方特色而非逆向归纳法 好处怎么高估都不过分 特别是对于伊朗这样的令人高度担心的局面 在这样的局面中 顽固沉默的后果可能是灾难性的 但日本推迟加入亚投行的潜在成本十分有限
If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. For many months, the European Parliament had made it clear that it had specific ideas about how it would exercise its new powers, granted by the Treaty of Lisbon, over the Commission presidency.
如果说卡梅伦的顾问们高估了他们可以从默克尔和其他人那里获得的支持 那么他们显然低估了欧洲议会的权力和效率 多个月来 欧洲议会清楚地表明 对于如何行使其根据里斯本条约 Treaty of Lisbon 所获得的关于欧盟委员会主席提名人选的新权力 它有着非常具体的想法 但欧洲议会主要政治团体之间迅速在选举后形成一致支持容克打了卡梅伦一个措手不及
Others seek to broaden the definition of exceptional circumstances to permit the deficit ceiling to be breached in any year with prolonged unsatisfactory GDP growth, not just 2 . In particular, countries that break the Pact s deficit ceiling because they overestimated their growth and hence government revenue want to be treated more leniently than those who deliberately violate the rules.
还有人想纳入更多 特殊情况 使国内生产总值长期发展欠佳的所有年份都可以打破赤字上限 而不受 2 增长率的限制 特别是由于高估了增长状况和政府收入而突破 协议 赤字上限的国家希望能与明知故犯者区别对待 这项原则听起来蛮有道理 但以目标而非结果为基础来控制赤字只能纵容政府哄抬增长预测的数值
In the aftermath of the crisis, Chancellor of the Exchequer Denis Healey revealed that the Public Sector Borrowing Requirement had been grossly overestimated in the 1970 s, and that, had he had the right figures, the UK would never have needed a loan. According to him, the Treasury even failed to recognize that the UK would have a tax surplus.
1976年援助的现实还要复杂 危机之后 财政大臣丹尼斯 希利 Denis Healey 披露20世纪70年代公共部门借款需要 Public Sector Borrowing Requirement 被大大高估 而如果他当初掌握了正确的数字 英国本来根本不需要贷款 按他的说法 财政部甚至没有意识到英国会出现税收盈余
It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza. Devious and erratic negotiating tactics, coupled with secret schemes to prepare as part of a Plan B for an exit from the euro, undermined the government s trustworthiness, leading even Paul Krugman to admit I may have overestimated the competence of the Greek government.
希腊及其债权人的谈判让人们日益怀疑左翼联盟的能力和动机 这无助于解决问题 诡异多变的谈判策略 加上秘密准备退出欧元区的计划 B计划 的一部分 损害了左翼联盟政府的信誉 就连保罗 克鲁格曼也承认 我也许高估了希腊政府的胜任能力
Third, it was (somewhat naively) believed that the institutions underpinning the euro would improve the overall quality of economic policy, as though Europe wide policies would automatically be better than national ones. The acid test came in the aftermath of the 2008 global financial crisis because it overestimated the fiscal dimension of the crisis and underestimated its financial dimension, the eurozone performed worse than the United States and the United Kingdom.
第三 人们 不无天真地 认为作为欧元基础的机构能够改善经济政策的总体质量 好像欧洲整体政策水平天然就比国家政策水平高似的 2008年全球金融危机后 严峻的考验来临了 欧元区高估了危机的财政维度 低估了它的金融维度 因此其表现不如美国和英国
But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece s fate. Yes, he should have adopted a more conciliatory style and shown greater appreciation for the norms of European negotiations and, yes, he overestimated Greece s bargaining power, wrongly assuming that pressing the threat of Grexit would compel his European partners to reconsider their long entrenched positions.
但是 不管你讨厌他还是喜欢他 似乎在与他打交道的人中很少有对此无所谓的 瓦鲁法基斯从来不是希腊命运的裁判官 是的 他应该采取更温和的态度 表现出对欧洲谈判规范的更大的顺从 是的 他高估了希腊的讨价还价能力 错误地假设抛出希腊退出 Grexit 威胁就能迫使欧洲伙伴国重新考虑根深蒂固的立场 但是 相对宏观局面来说 这些都是次要问题