Translation of "overhead costs" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Systematically charging the 13 per cent of programme support costs (overhead) to programmes grants whenever possible. | (b) 只要有可能就向方案补助金金额收取13 的方案支助费用 间接费用 |
| Likewise, in order to minimize overhead costs, part of the office space was sublet to another United Nations office. | 同样 为了尽量降低间接费用 已将部分办公场所分租给联合国另一个单位 |
| Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project. | 工作人员费用 支助费用 业务及其他间接费用分别占项目费用总额的11.6 3.8 和3.9 |
| Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation | 14. 请秘书长审查速效项目的行政支助结构 以便尽可能减少执行这些项目的间接费用 |
| Project funding is not so good, because it has high overhead costs and sometimes does not fit in very well with the priorities of governmental partners. | 项目筹资并不太好 因为其间接成本过高 而且有时并不十分切合政府伙伴的优先事项 |
| 62 63) As an intermediate stage to that goal, consolidation of the procurement overhead structures and costs of the funds and programmes based at Headquarters (para. 62) | (b) 作为实现这一目标的中间阶段 可将设在总部的各项基金和方案的采购间接费用结构和费用合并起来(第62段) |
| 1.171 To meet the emerging standards for business training and business development services (BDS), where all the direct costs of training are met from participation fees and only the overhead and administrative costs are subsidised from donor contributions. | 1.171 达到企业培训和企业发展服务的新标准 即以参加费来支付培训的一切直接费用 只有间接费用和行政费用才用捐助者的捐款补贴 |
| The Administration informed the Board that support costs and other overhead costs relating to the project should be kept to a minimum, not only during the design and pre construction phases, but also throughout the implementation of the project. | 20. 行政当局告知委员会 在设计阶段和施工前阶段 甚至在整个项目执行过程中 应尽量降低与项目有关的支助费用和其他间接费用 |
| For organizations with centralized procurement services, the low procurement volume per staff member and relatively high overhead costs can be attributed to the fragmentation of the procurement function at different duty stations so much so that organizations located together in New York, Geneva, Vienna or Copenhagen are still to begin sharing procurement overhead services and costs, for example through common service arrangements discussed later in this report. | 就采购事务集中的组织而言 工作人员人均采购量低而间接费用相对较高是因为各个工作地点的采购职能都被肢解所致 这种情况非常严重 以致同样设在纽约 日内瓦 维也纳或哥本哈根的各组织尚未能开始合用采购服务和分摊间接费用 例如通过本报告后面所讨论的共同事务安排予以实现 |
| Overhead charge and its use In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for a 13 per cent overhead charge to the United Nations to cover the costs of the administrative services which the United Nations provides to the Convention. | 64. 根据财务程序(第15 CP.1号决定) 公约 预算必须顾及联合国收取的13 的间接费用 以支付联合国向 公约 提供的行政服务费 |
| It had consistently emphasized the importance of strengthening the capacity and role of national staff in United Nations peacekeeping missions, which could lower overhead costs, without decreasing efficiency. | 委员会一贯强调加强国家职员在联合国维持和平特派团中的能力和作用的重要性 这可以在不降低效率的情况下减少间接费用 |
| The overhead went up. | 他们的管理费用更高 |
| 2D overhead shooter in Zero G | 2D 零重力高空射击游戏 |
| Now, there she goes, right overhead. | 看 她就在那 在头顶上 |
| I saw a helicopter flying overhead. | 我看见一架直升飞机在头顶飞 |
| Staffing requirements funded from overhead charges | 表 10. 由间接费用供资的资源需要概算 (千美元) |
| Programme support costs (overhead charge) and working capital reserve In accordance with the financial procedures (decision 15 CP.1), the Convention budget is required to provide for 13 per cent of the programme expenditures as overhead charge, and to maintain a working capital reserve of 8.3 per cent of the Convention budget (one month of operating requirements). | 8. 根据财务程序(第15 CP.1号决定) 公约 预算必须顾及联合国收取方案支出13 的间接费用 并将 公约 预算的8.3 留作周转储备金(一个月的业务要求) |
| Now, this idea that overhead is somehow an enemy of the cause creates this second, much larger problem, which is, it forces organizations to go without the overhead things they really need to grow in the interest of keeping overhead low. | 而 管理费是慈善事业的敌人 这种观念 引发了第二个 也是更大的问题 就是这种观念迫使非营利组织放弃自己 真正应该处理的大问题 而把精力放在控制管理费上 |
| So we know there's an ice shelf overhead. | 所以我们知道它上面有冰层 |
| So here's an overhead warmer and a CPAP. | 这是一个头顶的温暖器和一个CPAP |
| 114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries | 114. 又吁请各基金 方案和专门机构尽可能确保降低交易费用和间接费用所节省经费转用于方案国的发展方案 |
| In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees. | 为了自筹资金支付间接费用和机构间服务 它必须要有采购合同 因为该处80 以上的收入来自采购费 |
| The sun is overhead there. Summer rains in southern Africa. | 太阳在那里当头照着 在南非夏天降雨时 |
| This allows you to minimize the overhead of handling asynchronous events. | Process Control support in PHP is not enabled by default. You have to compile the CGI or CLI version of PHP with enable pcntl configuration option when compiling PHP to enable Process Control support. |
| Due to these aspects, UDP requires a minimum amount of protocol overhead. | The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths. Due to these aspects, UDP requires a minimum amount of protocol overhead. |
| Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead. | 大部分校区把其中的三分之二用于工资支出和管理费用 |
| Proposed resource requirements funded from overhead charges (thousands of United States dollars) | 本文件增编一载列2006 2007两年期各组的目标 预期结果和计划的活动 |
| Who cares what the overhead is if these problems are actually getting solved? | 如果真能够解决问题 谁还会去关心管理费比例 |
| Who cares if the bake sale only has five percent overhead if it's tiny? | 如果这张大饼很小 谁会在意它的管理费只有5 |
| Our generation does not want its epitaph to read, We kept charity overhead low. | 我们这一代人没有人希望自己的墓碑上刻着 我们把慈善管理费控制的很低 |
| And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. | 它生活在沙子里 它夹取东西时高过头顶 |
| Noting with concern that since the establishment of the Development Account in 1997, no savings from possible reductions in administration and other overhead costs have been identified for transfer to the Development Account, notwithstanding the decisions of the General Assembly, including its resolution 52 12 B, | 关切地注意到自1997年设立发展账户以来 未按照大会各项决定 包括其第52 12 B号决议的规定 找出因行政和其他间接费用可能减少而节余的资金以转入发展账户 |
| With a view to minimizing its overhead costs for services provided by UNDP, UNODC has initiated (a) the opening of bank accounts in major field duty stations (b) administrative handling of all non staff field office activities by the offices themselves and (c) financial reporting through ProFi. | 29. 为尽量减少由开发计划署提供的服务的管理费用 毒品和犯罪问题办事处已着手进行以下工作 (a)在主要外地工作地点开立银行账户 (b)各外地办事处自行对各自的所有非工作人员活动进行行政管理 (c)通过ProFi系统提出财务报告 |
| The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead. | 当海岸警卫队的飞机在我头上盘旋的时候我才知道这些 |
| So here's an example. This is an overhead phototherapy device that's designed for American hospitals. | 这有一个例子.这是一个在头顶的光学治疗仪器 是为美国的医院设计的 |
| The bottom line is that if that connection overhead is high, persistent connections help you considerably. | ¾ 漯B |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | 太阳正当头 加热最强烈 蒸发最强烈 云最多 雨最多 给繁殖提供最多的机会 |
| We've all been taught that the bake sale with five percent overhead is morally superior to the professional fundraising enterprise with 40 percent overhead, but we're missing the most important piece of information, which is, what is the actual size of these pies? | 我们都被灌输了这样的观念 管理费只有5 的爱心面包义卖 要比专业的筹款企业更加高尚 因为后者的管理费高达40 但是我们忽略了最重要的信息 就是 这张大饼 善款的规模 到底有多大 |
| And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. | 这些植物需要阳光 所以当我们发现这沉积物时 我们知道原来它上面本没有冰 |
| So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead. | 所以下一次你遇到一个慈善组织 不要问他们的管理费比例 |
| DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. | 维和部应采取措施 精简上岗培训和离队手续 减少这种间接事宜所耗时间 |
| In principle, therefore, it should be feasible to integrate procurement overhead services at Headquarters under one roof. | 因此 原则上将总部的采购管理事务集中在一处是切实可行的 |
| The insolvency law should provide that the insolvency representative is entitled to recover from the value of an encumbered asset reasonable costs or expenses (including overhead as appropriate) incurred by the insolvency representative in maintaining, preserving or increasing the value of the encumbered asset for the benefit of the secured creditor. | F. 破产法应规定 破产代表有权从设押资产的价值中收回破产代表为了有担保债权人的利益 在维持 保留或增加设押资产的价值时所发生的合理的成本或费用 包括适当的间接费用 |
| So on one day, all 350 of our great employees lost their jobs because they were labeled overhead. | 于是有一天 所有350名雇员 都被裁掉了 因为他们都被打上了 额外开支 的标签 |
| The United Nations returns a substantial portion of the overhead funds to the secretariat for the above purposes. | 联合国就上述事务退还给秘书处很大部分间接费用款项费用 |
Related searches : Lower Overhead Costs - Total Overhead Costs - Fixed Overhead Costs - Variable Overhead Costs - Manufacturing Overhead Costs - Material Overhead Costs - General Overhead Costs - Production Overhead Costs - Administrative Overhead Costs - Overhead Labor Costs - General Overhead - Overhead Cable - Overhead Functions