Translation of "overheated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And we got so overheated in the chase that we had to take off that fur coat and throw it away. | 我们在追捕中身体过热 所以我们必须 扔掉 全身的 毛皮大衣 |
| So, maybe the word overheated is misleading. It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values. | 因此 过热 一词也许有误导之嫌 用公众注意力过于集中在最近的价格变化 或过于接受某些高市场价值来形容也许更加准确 但无论怎么去命名这种现象 这都是一个值得关注的问题 |
| In this bracing talk, coral reef ecologist Jeremy Jackson lays out the shocking state of the ocean today overfished, overheated, polluted, with indicators that things will get much worse. Astonishing photos and stats make the case. | 在这一震撼人心的演讲中 珊瑚礁生态学家杰瑞米 杰克逊展示了今天海洋的惊人状况 过度捕捞 过热 污染 迹象表明状况还将进一步恶化 触目惊心的图片和数据提供了实证 |
| The challenge is not simply to increase investment, but also to ensure that it is sustainable, unlike before the crisis, when excessive allocation of capital to real estate development caused construction and related sectors to become overheated. This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth. | 而这项挑战则不仅在于增加投资 同时也必须确保其可持续性 不能走回危机前将投资过度配置到房地产发展项目并导致基建和相关部门出现过热 这回投资必须被分散到所有部门 激发其竞争力以及随之对GDP增长的贡献 |
| NEW HAVEN In recent months, concern has intensified among the world s financial experts and news media that overheated asset markets real estate, equities, and long term bonds could lead to a major correction and another economic crisis. The general public seems unbothered Google Trends shows some pickup in the search term stock market bubble, but it is not at its peak 2007 levels, and housing bubble searches are relatively infrequent. | 纽黑文 最近几个月来 世界金融专家和新闻媒体对房地产 股票和长期债券等资产市场的担忧日升 这可能导致市场大调整和又一场经济危机 普通公众似乎不为所动 谷歌趋势 Google Trend 表明 股市泡沫 一词的搜索量有所增加但仍未达到2007年的峰值水平 而 住房泡沫 一词搜索量相对较少 |
| Similarly, although the 2006 European heat wave was less intense, water and heat problems forced Germany, Spain, and France to take some nuclear power plants offline and reduce operations at others. Highlighting the vulnerability of nuclear power to environmental change or extreme weather patterns, in 2006 plant operators in Western Europe also secured exemptions from regulations that would have prevented them from discharging overheated water into natural ecosystems, affecting fisheries. | 同样 虽然2006年的欧洲酷热状况有所减轻 水和气温问题依然迫使德国 西班牙和法国关停部分核电站并减少其他核电站的发电功率 虽然核电站在环境变化以及极端天气情况下是如此脆弱 但2006年各大西欧核电企业依然成功逃脱了禁止其直接向自然界排放高温水 并以此影响鱼类生态 的监管措施 |
| So the most important way to control inflation while regaining the monetary and credit policy autonomy needed to control inflation is to allow currencies in these economies to appreciate significantly. Unfortunately, the need for currency appreciation and monetary tightening in overheated emerging markets comes at a time when the housing bust, credit crunch, and high oil prices are leading to a sharp slowdown in advanced economies and outright recession in some of them. | 因此控制通货膨胀最重要的方法 在收紧控制通货膨胀必要的货币和信贷政策的同时 是允许这些经济体的货币大幅升值 不幸的是 在经济过热的新兴市场国家需要货币升值以及收紧银根的时候 发达经济体里的房地产不景气 信贷紧缩以及高 油价正在导致经济急剧放缓 并且其中的一些国家发生了完全的经济衰退 |
| But what I'm saying is, you can be delighted, because the editor of Science, who is no dummy, and both of these fairly professional really professional teams, have really come to the same conclusion and in the bottom lines in their papers they have to say, what this means is, that what we've been thinking, was the global circulation model that we predict that the earth is going to get overheated that it's all wrong. It's wrong by a large factor. | 我的意思是 你可以为了 地球变暖不再是问题 而高兴 因为 科学 杂志的编辑 他们可不傻 还有这两个很专业的团队 非常专业的团队 都真的得出了相同的结论 在他们文章的最后 他们必须得说实话 也就是我们一直以来认为的 我们用来作出地球变暖的假设的 所谓全球流通的气候模型 是不对的 差得远了 |