Translation of "overland" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Overland transport
II 陆上运输
Completing the economic aspects of the Arab Convention on the Overland Carriage of Passengers Between and Across Arab States, which was approved by the Council of Arab Ministers of Transport
1. 完成得到阿拉伯运输部长理事会核准的 关于阿拉伯国家间和跨越阿拉伯国家的陆上客运的阿拉伯公约 的经济方面
They call for completion of the drafting of the Arab convention on the overland carriage of passengers between and across Arab States in order to encourage and facilitate Arab intraregional tourism.
他们呼吁起草一项关于阿拉伯国家之间以及跨阿拉伯国家陆路客运的阿拉伯公约 以便鼓励和促进阿拉伯地区内的旅游
The strengthening of the capacity of the airport at Entebbe, Uganda, which was readily accessible overland from several major seaports, would contribute to the smoother operation of other peacekeeping missions in the region.
恩德培机场与几个主要港口之间的陆路交通畅通 加强该机场的能力将使该区域其他维持和平特派团的运作更加顺利
A 1,600 mile stretch of the Asian Highway Network will be ready by the end of 2005, making overland travel possible for the first time from the Indian Ocean coast of Myanmar to the Pacific Ocean shores of Viet Nam.
全长1 600英里的亚洲高速公路网将于2005年年底完成 从缅甸印度洋海岸伸至越南太平洋海岸的陆地运输第一次成为可能
Expressing gratification at progress to date toward completion of the basic infrastructure of networks of overland road links between Arab States, and affirming the need for greater coordination among the various relevant authorities at border crossing points to facilitate transport between Arab States,
对迄今为止在完成联结阿拉伯国家的公路网的基本基础设施方面取得的进展表示满意 确认有必要进一步协调边境交叉点上的各有关当局 以方便阿拉伯国家间的运输
Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly. China views the region s resources as an essential complement to its more vulnerable maritime energy imports from Africa and the Persian Gulf, and has invested billions of dollars constructing overland pipelines.
中亚地处关键地带 且拥有巨大的碳氢化合物储量 这使得该地区对许多国家具有战略重要性 俄罗斯能源巨头指望该地区的油气供应来补充停滞不前的国内产量 西方政府希望绕过俄罗斯 从中亚直接进口油气 中国将中亚视为不太稳定的非洲和波斯湾海路能源进口线的重要补充 并已经投资了数十亿美元用于建设陆上管道
The leaders express their gratification at progress to date toward completion of the basic infrastructure of overland road links between Arab States, and affirm the importance of greater coordination among the various relevant authorities at border crossing points to facilitate trade and the movement of goods.
与会领导人对迄今为止阿拉伯国家之间陆路基本基础设施的建设进展表示满意 并申明边界交界点的各有关当局有必要进行更紧密的协调 以促进贸易和货物的运输
The overland silk road, for example, will reduce China s reliance on sea lanes, which can be blocked or disrupted, especially at the Strait of Malacca. More generally, Chinese investment will ease the constraints on the silk road economies caused partly by slow growth and investment shortfalls in advanced economies.
答案几乎斩钉截铁 是的 比如 陆上 丝绸之路 将减少中国对海路的依赖 海路容易遭到阻碍和干扰 特别是在马六甲海峡 从更大范围来说 中国的投资将环节丝绸之路上的经济体因为发达经济体增长放缓和投资不足导致的困难 最终 该地区有活力的增长经济体也将给中国的经济和地位带来好处
The one belt, one road initiative aims to re create the ancient overland and maritime Silk Roads that carried goods and ideas from Asia to Europe. Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom.
一带一路 计划的目标是重建将亚洲商品和思想传播到欧洲的古代陆上和海上丝绸之路 在这一工程中 中国将进行巨大的投资 影响50多个国家 其对发展中世界的吸引力不容小觑
To provide effective support to the Eastern brigades, the Mission will establish a regional logistics base for eastern Democratic Republic of the Congo in Entebbe, Uganda, which has one of the largest airports in Africa and is accessible overland from a large capacity Indian Ocean seaport in Dar es Salaam.
22. 为了向东部各旅提供有效支助 特派团将在乌干达恩德培为刚果民主共和国东部设立一个地区后勤基地 因为恩德培有非洲最大的机场之一 而且可通过达累斯萨拉姆这一大容量印度洋海港从陆路进入恩德培
Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. Since then, the establishment of a modern overland and maritime Silk Road has become official Chinese policy, endorsed by the Communist Party and the National People s Congress.
随后 中国国务院总理李克强在亚太经济合作峰会上重申了这一目标 然后又在去年的东亚峰会上再次重申 自此以后 建立现代陆路和海路丝绸之路就成为中国的官方政策 受到中共和全国人大的支持
Also vital to the new strategy are two prospective modern day Silk Roads an overland route through Central Asia to the Black Sea and a Maritime Silk Road by which shipping will pass from the South China Sea, through the Strait of Malacca, across the Indian Ocean to East Africa, and from there through the Red Sea into the eastern Mediterranean.
对这一新战略来说 同样重要的是两条当代丝绸之路 经过中亚抵达黑海的陆路和穿越南海 途经马六甲海峡 渡过印度洋抵达东非 然后经过红海进入东地中海的 海上丝绸之路
On the contrary, its overland and maritime routes could attract considerable investment to participating countries especially from China, as it seeks new avenues for deploying its vast reserves. But the modern Silk Road s establishment will also mark a step toward reinvigorating the ancient Chinese concept of tianxia, in which the Chinese emperor was considered the divinely appointed ruler of the entire known world.
这并不是说现代丝绸之路将只有利于中国 相反 其陆路和海路铜带可能吸引大量投资进入沿途国家 特别是来自中国的投资 中国正在寻找新途径部署其为数巨大的储备 但现代丝绸之路的建设也标志着古代中国 天下 观的复兴 在 天下 观念中 中国皇帝是天指定的全部已知世界的统治者