Translation of "overlooking" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sri Lanka was focusing on primary and secondary education, without overlooking other types of education. | 74 斯里兰卡政府注重初级教育和中等教育 但也不忽视其他类型的教育 |
| Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley. | 国王学院 后来成为哥伦比亚大学 的两位学生 坐在山丘上俯瞰整个村庄 |
| And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. | 这是当建筑刚开张的时候 有一个通道可以俯瞰市中心 看下去的时候 |
| Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD. | 这样的结构还有助于弥补现行制度的漏洞 如忽视大规模毁灭性武器之外的武器 |
| What has happened is this that China is growing, it's not so equal any longer, and it's appearing here, overlooking the United States. | 中国在增长 再也不像以前那样平等了 它出现在右边 俯视着美国 |
| Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | 当他说这番话的时候 我感到肃然起敬 因为他边说边望向摩押山 |
| So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag. | 基本上巴库是一个月牙湾 俯瞰着奇拉岛 也就是我们要规划的岛 几乎就像是他们国旗的形状 |
| 6. Neglecting to factor volunteering into the design and implementation of policies could entail the risk of overlooking a valuable asset and undermine traditions of cooperation that bind communities together. | 6. 如果忽略将志愿工作纳入政策的设计和实施中 则有可能忽视一个宝贵的资产 破坏将各社区团结在一起的合作传统 |
| When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped. | 猶大人 來 到 曠野 的 望樓 向那 大 軍觀 看 見屍橫 遍地 沒有 一 個 逃脫的 |
| When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped. | 猶 大 人 來 到 曠 野 的 望 樓 向 那 大 軍 觀 看 見 屍 橫 遍 地 沒 有 一 個 逃 脫 的 |
| And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, | 我只凭真理创造天地万物 复活时是必定来临的 所以你应当温和地原谅众人 |
| And We have not created the heaven and the earth and that which is in between them save with a purpose. And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, | 我只憑真理創造天地萬物 復活時是必定來臨的 所以你應當溫和地原諒眾人 |
| O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. A light from God has come to you, and a clear Book. | 信奉天经的人啊 我的使者确已来临你们 他要为你们阐明你们所隐讳的许多经 并放弃许多经文 不加以揭发 有一道光明 和一部明确的经典 确已从真主降临你们 |
| O People of the Book! Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. A light from God has come to you, and a clear Book. | 信奉天經的人啊 我的使者確已來臨你們 他要為你們闡明你們所隱諱的許多經文 並放棄許多經文 不加以揭發 有一道光明 和一部明確的經典 確已從真主降臨你們 |
| Mr. López Clemente (Cuba), speaking on agenda item 105 (c), expressed concern that the former colonial Powers were maintaining their conquering and domineering attitude towards the Southern countries while overlooking the flagrant violations of fundamental rights committed within their own territories. | 62. López Clemente先生 古巴 就议程项目105 c 发表讲话 他感到遗憾的是 前殖民国家坚持对南方国家采取征服者和统治者的态度 却只字不提在其本国公然侵犯人权的现象 |
| O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book. | 信奉天经的人啊 我的使者确已来临你们 他要为你们阐明你们所隐讳的许多经 并放弃许多经文 不加以揭发 有一道光明 和一部明确的经典 确已从真主降临你们 |
| O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book. | 信奉天經的人啊 我的使者確已來臨你們 他要為你們闡明你們所隱諱的許多經文 並放棄許多經文 不加以揭發 有一道光明 和一部明確的經典 確已從真主降臨你們 |
| As noted in the previous report (see S 2005 662, paras. 132 134), CCTV video footage from the HSBC bank overlooking the crime scene showed a Mitsubishi Canter truck entering the area of the explosion shortly before the arrival of Mr. Hariri's convoy. | 41. 先前的报告(见S 2005 662第132至134段 指出 俯视犯罪现场的汇丰银行闭路电视录像显示 哈里里的车队到达前不久 有一辆三菱坎特货车进入爆炸区域 |
| Strident articles critical of the United States, Japan, and Taiwan appear with increasing frequency and receive ever more prominent placement. Many see the government s hand behind this trend, but focusing on official influence risks overlooking how market pressures have pushed China s media in this direction. | 民族主义是中国媒体近年来一个颇为突出的特点 对美国 日本和台湾进行尖锐批评的报道出现频率越来越高 在版面上的位置也越来越突出 很多人都看到了政府在此次事件背后的操纵之手 把讨论重点放在了官方影响的风险性上 而忽略了市场压力如何将中国媒体推往这个方向 |
| In one of them, one of the kids once said, When we were riding on this ridge overlooking the Dead Sea and he's talking about this spot here I was reminded of the day when I left my village in Ethiopia and went away together with my brother. | 在他们中间 有一个孩子曾经说 当我们在这个俯瞰死海的 山脊上骑车时 他说的是这个地方 我想起了 我离开埃塞俄比亚村庄的那一天 我是和我的兄弟一起离开的 |
| BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control. This is just one of six Patriot batteries from three Allied countries Germany, the Netherlands, and the United States providing protection for millions of people along Turkey s southeastern border with Syria. | 布鲁塞尔 在俯瞰土耳其城市加齐安泰普的半山腰上 部署着北约指挥和控制的爱国者导弹发射架 这只是三大盟国 德国 荷兰和美国 所部属的六个爱国者导弹基地其中之一 这六个基地保护着土耳其南部叙利亚边境上的数百万人民 这一部署凸显了北约对其核心任务不懈的承诺 捍卫成员国安全 这还表明 当危机爆发时 不存在有效威慑和防御的替代品 |
| Thanks to their lubricated financial strength, regimes like those in Venezuela and Iran increasingly feel unconstrained by international rules. Latecomers among consuming nations, such as China, mimic the former habits of the industrialized West, with their long record of overlooking human rights abuses in order to secure lucrative deals with authoritarian, oil rich regimes. | 石油生产的特许权收入阻碍了主要石油出口国的改革 由于其丰厚的金融实力 像委内瑞拉和伊朗等政权越发感到可以不受国际规则的制约 为所欲为 像中国那样的后来的石油消费国模仿西方工业化国家的旧有习惯 长久以来漠视践踏人权的事例从而与独裁的石油大国政权签定丰厚的合同 |
| The West is not only overlooking the new Chinese leaders enhanced skill set, but is also misjudging the current state of the country s economy, which, while far from perfect, is not crisis torn and in desperate need of a quick fix. In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump. | 西方不仅忽略了中国新领导人强化了的技能组合 也错判了中国经济的现状 目前 中国经济尽管远称不上完美 但亦非饱受危机摧残 急切需要修补 事实上 在全球再次探底之际 中国的表现可谓相当出色 这给了新领导人充裕的回旋余地 可以在明年3月人大之前专注于制定其战略日程的实施策略 |
| With the rise of non traditional threats, Europeans are increasingly overlooking classical security risks like inter state warfare, believing that they are no longer relevant a notion that is reflected in the ESS. But, as China s increasingly assertive stance in the South and East China Seas starkly demonstrates, this idea is not only wrong it can be very dangerous. | 尽管如此 ESS的软实力方针不能掩盖欧洲所面临的安全挑战 随着非传统威胁的日益增加 欧洲日益忽视国家间战争等传统安全风险 认为它们不再与自己有关 这一概念便体现在ESS中 但是 正如中国在南海和东海立场日益强硬所凸显的 这一观念不但是错误的 而且可能十分危险 |
| These women are exactly the kind of leaders that everyone should be cultivating and supporting, rather than overlooking because of a belief that they cannot exist in the Middle East. We would do better to find out more about them than to waste our time on superficial debates about how they and many others who are just as accomplished should dress. | 这些女性正是我们每个人都应该加以培养和支持的领袖人士 而不是用 中东根本不存在这样的女性 的谬论来忽略她们 这样我们才能更好的了解她们 而不是把时间都浪费在聒噪地争论这些女性 以及千千万万个同她们一样卓有成就的穆斯林女性应该如何穿着上 |
| He also thanked the members of the Bureau of the Ad Hoc Committee, Mr. Medrek (Morocco), Mr. Ogonoswki (Poland), Mr. Gandhi (India) and the Rapporteur, Ms. Plazas (Colombia), for their hard work and wise counsel, without overlooking the tireless efforts made over a number of years by the coordinators of the informal consultations, Mr. Yamada (Japan) and Mr. Bliss (Australia). | 他还感谢特设委员会主席团成员梅德雷克先生 摩洛哥 Ogonoswki先生 波兰 甘地先生 印度 和报告员Plazas女士 哥伦比亚 辛苦工作 并给予明智的指导 他还注意到这几年来非正式协商协调员山田先生 日本 和Bliss先生 澳大利亚 坚持不懈的努力 |