Translation of "overreaction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The other one said, Overreaction! Overreaction! | 另一个就开始说 反应过度 反应过度 |
| Any right minded person would think this was an overreaction. | 只要是有理智的人都会认为这是一种过度反应 |
| If we get 15 minutes of overreaction time, that's the limit. | 如果我们有十五分钟的反应过度时间 这是极限 |
| When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction. | 当猪流感第一次出现时 一开始的新闻造成了过度的反应 |
| She said, Do I get one five minute overreaction or can I get 10 30 second overreactions? | 她说 我会得到一个5分钟的反应过度时间 还是十个三十秒钟的反应过度时间 |
| But also, if you have this belief and it creates a sense of fear, it leads to overreaction. | 但同时如果相信衰落 就会产生恐惧 导致过度反映 |
| That is hardly an overreaction to a few rare cases. On the contrary, people are justifiably shocked at the steady stream of stories calling into question whether the companies that provide so many essential services in countries around the world deserve their confidence. | 这绝非对少数案例的小题大做 相反 让人质疑全球各国提供如此多重要服务的公司是否值得如此信任的报道层出不穷 人们大惊失色也不足为奇 |
| Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion. | 温家宝最具争议的经济政策就是其政府为应对2008年金融危机所实施的4万亿人民币 约合5860亿美元 刺激计划 虽然该政策成功维持了中国的经济增长 但也因此受到了广泛指责 认为这是最终导致了货币过度扩张的一次过激反应 |
| Tighter US monetary policy could intensify the global credit shortage, thereby increasing pressure on Asia s economic and financial systems. Overreaction and herding behavior by market participants could trigger a sudden reversal of capital inflows, with a severe dollar shortage as occurred in 1997 and 2008 straining Asian banks and corporations. | 美国收紧货币政策可能加剧全球信贷短缺 从而增加亚洲经济和金融系统的压力 市场参与者的过度反应和羊群行为可能会引发资本流入的突然逆转 美元严重短缺 正如1997年和2008年发生的那样 将使亚洲各国银行和企业承受巨大压力 |
| Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. One need look no further than Israel, with its penchant for overreaction on security matters, or Iran, with its insistence on enriching uranium, to see what can happen when an isolated power bases its actions on a sense of existential vulnerability. | 经验表明 当弱势权力独立行动时会产生危机 不用想得太远 从以色列在安全问题上的过度反应 或是伊朗在铀浓缩问题上的坚持 就能看到一个孤立的政权在刚愎自用的基础上行动可能会导致何种状况 |
| Sino Japanese relations are particularly fraught, with two decades of economic stagnation in Japan and rapid growth in China fueling nationalist overreaction on both sides. Having become accustomed to outsourcing its security to the US, and despite having the world s third largest economy, Japan neglected to develop its own constructive diplomatic vision. | 中日关系尤其令人担心 日本二十年的经济停滞和中国二十年的快速增长加剧了双方民族主义热情高企 日本早已习惯将安全外包给美国 尽管其经济规模位居世界第三 但仍没有发展出其自身的建设性外交愿景 安倍披着地区合作外衣的修宪是否标志着日本有了新外教愿景还有待观察 |
| But the experts concern is notable and healthy, because the belief that markets are always efficient can survive only when some people do not completely believe it and think that they can profit by timing the markets. At the same time, this heightened concern carries dangers, too, because we do not know whether it will lead to a public overreaction on the downside. | 但专家的担忧是值得关注的 也是健康的 因为市场永远有效这样的信念只能在有人不完全相信它并且认为可以通过市场择时获利时才正确 与此同时 这凸显出担忧也携带者危险 因为我们不知道它是否会导致公众在跌势中反应过度 |
| But the world can be confident that the US will remain stronger, wealthier, and more influential in global affairs than China even in 2030. That argues against American overreaction, which could fuel the kind of self reinforcing downward spiral in bilateral relations that occurred between Great Britain and Germany prior to the conflagrations of the first half of the twentieth century. | 成功做到这点需要了解中国的动机 中国在东亚地区增强军力及寻求经济政治领导地位是不可避免的 但世界各国可以相信即使在2030年美国仍将在全球事务中比中国更强大 更富足 更有影响力 认清这点可以防止美国过度反应 而过度反应可能造成双边关系像20世纪早期冲突之前英德的关系那样落入自我强化的螺旋式下降通道 |
| If things do worsen even more, the world, like it or not, must be prepared to manage and even confront a scenario in which the Kim dynasty, and with it the North Korean state, collapses. Unfortunately, considering the current state of ill preparedness in terms of international coordination, there will be confusion, misunderstanding, and overreaction among South Korea, the US, and China to other actors behavior. | 如果局势进一步恶化 无论世界各国是否愿意 都必须准备应对 甚至解决金氏王朝 甚至连带朝鲜政府陷入崩溃的状况 遗憾的是 鉴于目前国际合作准备不足的窘境 韩 美 中之间肯定会出现混乱 误解和过度反应的状况 因此韩美中三国 以及日本和俄罗斯早就应当开启联合会谈和提前计划了 混乱 一触即发的朝鲜局势是不符合各方利益的 |
| If, as appears increasingly likely, Mockus becomes president, his agenda promises to be prudent neither a leap into the void nor immobilized by the need for profound changes. Three issues will hold his attention initially the potent mafia subculture that has arisen over the last decade, the need to redirect a development model marked by extensive inequality, and avoidance of isolation and overreaction in the country s foreign relations. | 如果局势发展真如人们所料般由莫卡斯当选总统 他的执政日程应当明智而慎重 既不会虚度光阴无所事事 也不会因为采取过激的改革措施而无法正常运作 他需要优先关注三个问题 十年来逐渐形成的强劲的黑手党亚文化 改革不平等问题严重的发展模式 以及避免在哥伦比亚外交问题上陷入孤立或采取过激政策 |
| But insufficient and sometimes counterproductive actions, coupled with panic and overreaction in financial markets, have brought some countries, such as Spain, which is a fundamentally solvent and strong economy, to the edge of the precipice, and with it the whole eurozone. In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6 or more to finance it. | 但是一些不充分的或是事与愿违的行为 加上金融市场的惊慌和过度反应 导致许多国家 如西班牙 这个曾经经济繁荣 完全有偿债能力的国家 现在到了悬崖边缘 整个欧元区都同它一起到了这种境地 从短期来看 如果政府不得不以6 的利率贷款来为一个看似完美的公共投资项目或者一个银行的资本重组来融资 这一切都什么没意义 |