Translation of "overstatement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Overstatement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Panel finds that these features give rise to a heightened risk of overstatement of the claims.
小组认为 由于这些特点 索赔金额很有可能高估
The Panel observes that D1 claims are typically for small amounts and that the risk of overstatement is minimal.
小组注意到 D1索赔数额一般不大 高估的可能极小
In paragraph 42, the Board recommended that the Tribunal update regularly the provisions for repatriation allowances to avoid their overstatement.
493. 在第42段中 委员会建议法庭定期更新离职回国补助金条款 以避免多报
The Panel considers that these features of the claims population give rise to a potential risk of overstatement of the claims.
小组认为 由于索赔的这些特点 索赔有可能高估
The Panel initially considered applying a global adjustment tailored to the aspects of the Palestinian D claims that appeared most susceptible to overstatement.
74. 小组开始时曾考虑对有可能高估的巴勒斯坦 D 索赔进行整体调整
Concerned that these features give rise to a heightened risk of overstatement, the Panel undertook appropriate measures to assist in the verification and valuation of the claims.
14. 由于担心这些特点可能导致高估 小组采取了适当措施协助进行索赔核实和估价
At the direction of the Panel, a statistical analysis of each loss type was undertaken for the purpose of identifying what loss types were most susceptible to overstatement.
根据小组指示 对每一损失类别进行了统计分析 以发现那些损失种类最有可能高估
The Panel is satisfied that its individual review of the claims in this instalment has adequately addressed the risk of overstatement in relation to the D8 D9 loss type.
93. 小组确信 它对索赔的逐一审查有效地解决了D8 D9损失类别的高估问题
Accordingly, the Panel finds that the individual review procedures, in conjunction with the capped limit on awards prescribed in Governing Council decision 8, were sufficient to address any risk of overstatement.
所以 小组认为逐一审查程序 加上理事会第8号决定对赔偿额规定了上限 足以解决高估问题
Four individual claimants that were identified as overlapping with four E4 claimants assert new or greater losses in respect of E4 claims and have provided evidence that reduced the risk of overstatement arising from evidentiary shortcomings in the E4 claims.
30. 有个被认定与个 E4 类索赔人相重叠的个人索赔人要求赔偿与 E4 类索赔有关的新的或更大的损失 并提供了证据 降低了 E4 类索赔中因证据缺陷而存在的多报的可能性
As stated above, the eligible category D Palestinian late claims have a higher incidence of loss types and higher amounts claimed than claims in the regular category D claims programme, giving rise to a potential risk of overstatement of the claims.
72. 如上所述 合格的 D 类巴勒斯坦 迟交索赔 与正常 D 类索赔方案的索赔相比每件索赔的损失种类更多 索赔额更大 因此索赔有可能高估
These additional verification measures were generally undertaken in circumstances where there was a risk of overstatement as a result of a high claimed amount or in cases where the Panel questioned the credibility of the claimant as a result of potential irregularities noted in the documentary evidence.
在遇到高额索赔可能存在高报告情况或小组在书面证据中发现失实之处而对索赔人信用产生怀疑时 才采取这类附加核实措施
Still, France s supersize government is hardly a source of unalloyed dynamism. And indeed, one suspects that France s GDP and productivity measures are flattered by the fact that, for lack of market prices, statisticians blindly assume that citizens get one dollar of value for each dollar spent on government, which might be an overstatement.
同时 法国过度庞大的政府并非纯粹的动力来源 事实上 那些质疑法国GDP和生产力测量方法的人都受到了蒙蔽 这是因为市场定价的缺失导致统计学家们盲目假设公民每花一美元在政府身上就能得到一美元价值的回报 但这个数字可能是夸大了
In the 1960 s, as its economic takeoff was proceeding, Japan initiated a serious dialogue with regional players, aiming to build stronger relations with countries that it had once conquered and occupied. It is no overstatement to say that those efforts, which boosted trade and investment in the region, formed the foundation of Japan s national power today.
在1960年代的经济起飞之际 日本开始了和该地区主要国家的严肃对话 以求增进与这些一度被其征服和占领过的国家之间的关系 如果说这些努力通过推动在该地区的贸易和投资 形成了今天日本国家实力的基础也是不为过的 但今天 日本在东南亚的政治和经济影响力渐渐式微 在一定程度上可以归结于其在安全和防务问题上施加影响力的失败
Rather than objectively describing the actual political situation in the Middle East, the notion of a fundamental Iranian threat is being used to continue unconditional Western support for increasingly unstable regimes. Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.
原教旨主义的伊朗威胁论并不客观地描述中东的实际政治形势 而是被用来继续无条件支持日益风雨飘摇的政权 而且 过度渲染伊朗构成的威胁也是被用来整个中东地区政治僵化和改革进程停滞的方便的借口而已
More importantly, despite the promising news coming from Germany these days, it would be an overstatement to call the German economy a growth engine for Europe, given that it, too, is growing more slowly than the euro zone as a whole. Nevertheless, given that, aside from Italy, Germany recorded the EU s lowest growth rate from 1995 to 2005, the improving performance of Europe s largest economy is a source of relief.
尤为重要的是 尽管最近从德国传出了好消息 如果称德国是欧洲经济增长的发动机 还是言过其实 因为德国的增长速度低于整个欧元区的增长 但是 除了意大利 德国是1995 2005年欧盟增长率最低的国家 欧洲经济实力最强的国家有了改善 仍然让人松了一口气 虽然美国的经济开始出现疲软 大洋彼岸的经济总算有了好转

 

Related searches : Overstatement Of Assets