Translation of "overwhelms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, it is far from clear that the Chinese model of infrastructure development can be exported universally. China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights. | 不幸的是 中国基础设施开发模式是否能够输出到全世界还远未可知 中国强大的中央政府可以镇压因新公路 桥梁和大坝而被迫移民的人民的反对 多年来还全然不顾环境问题和工人权利 与前苏联有着惊人的相似之处 |
| Priding themselves on earth, and scheming evil. But evil scheming overwhelms none but its authors. Do they expect anything but the precedent of the ancients? You will not find any change in God s practice, and you will not find any substitute to God s practice. | 在地方上更加自大 更加图谋不轨 阴谋只困其创造者 他们除了等待古人所遭受的常道外 还能等待什么呢 对于真主的常道 你绝不能发现任何变更 对于真主的常道 你绝不能发现任何变迁 |
| Priding themselves on earth, and scheming evil. But evil scheming overwhelms none but its authors. Do they expect anything but the precedent of the ancients? You will not find any change in God s practice, and you will not find any substitute to God s practice. | 在地方上更加自大 更加圖謀不軌 陰謀只困其創作者 他們除了等待古人所遭受的常道外 還能等待甚麼呢 對於真主的常道 你絕不能發現任何變更 對於真主的常道 你絕不能發現任何變遷 |
| But once unification has happened, the pain of dismantling the political and economic settlement usually overwhelms the apparent gains from a break up. This seems to be the case in Europe, as clear majorities of voters are saying in all eurozone countries, including Germany and Greece. | 但一旦统一事件发生了 废除政治和经济制度安排的痛苦常常会比分裂的直接好处更大 欧洲似乎就是如此 所有欧元区国家 包括德国和希腊的绝对多数选民都这么认为 |
| NEW YORK Too much of the talk nowadays about how social media has affected politics focuses on awareness People adopt social media, discover they are not alone, start to protest, and eventually their Facebook revolution overwhelms those in power. But, even if such a revolution succeeds, that is only the beginning. | 发自纽约 当今那些社交媒体如何影响政治的话题大多都把焦点放在认知方面 人们应用社交媒体 寻找志同道合者 发动抗议 最后用一场 Facebook革命 推翻当权者 但即便革命成功 一切也只能算是刚刚开始 那么接着将发生什么呢 |
| It is of course vital in such situations that we identify the best, or at least the most feasible, way forward predictability provides a foundation for cost benefit analysis and strategic thinking. The problem arises when our yearning for certainty overwhelms rational thinking, taking our ideas and actions in an unproductive or even dangerous direction. | 当然 重要的是在这种情况下找到最佳 或至少是最可行的前进线路 可预见性奠定了成本效益分析和战略思维的基础 问题就出在我们对确定性的向往压倒了理性思维 从而将我们的思想和行动带往低效 甚至是危险的方向 |
| At the heart of this debate is the need to ensure that in a world where many, if not all, of the important details of our lives including our relationships exist in cyber perpetuity, people retain, or reclaim, some level of control over their online selves. While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | 辩论的核心是确保在众多 若非所有 重要生活细节 包括人际关系 皆存在于网络永恒世界的情况下 人类能够保护 或者收回某种程度的网络自我控制 虽然遗忘的世界或许已经一去不返 但我们仍可以惠及 而不是吞没我们的方式重塑新的秩序 我们的首要任务是构建强化现有道德和价值观的数字化生活方式 确保安全 信任和公平是其中的核心因素 |
| Who is more harmful than he who invents a lie about Allah, or says It has been revealed to me, when nothing has been revealed to him? Or he who says 'I will send down the like of what Allah has sent down' Would that you could see the harmdoers when death overwhelms them! With hands outstretched, the angels (will say) 'Yield up your souls. You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses. | 假借真主的名义而造谣的 自称奉到启示 其实 没有奉到任何启示的人 或妄言要像真主那样降示天经的人 这等人谁比他们还不义呢 不义的人正在临死的苦痛中 众天神伸著手说 你们拿出你们的灵魂吧 今天你们要受辱刑的报酬 因为你们假借真主的名义而造谣 并藐视他的迹象 那时 假若你看见他们的情状 |
| Who is more harmful than he who invents a lie about Allah, or says It has been revealed to me, when nothing has been revealed to him? Or he who says 'I will send down the like of what Allah has sent down' Would that you could see the harmdoers when death overwhelms them! With hands outstretched, the angels (will say) 'Yield up your souls. You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses. | 假借真主的名義而造謠的 自稱奉到啟示 其實 沒有奉到任何啟示的人 或妄言要像真主那樣降示天經的人 這等人誰比他們還不義呢 不義的人正在臨死的苦痛中 眾天神伸著手說 你們拿出你們的靈魂吧 今天你們要受辱刑的報酬 因為你們假借真主的名義而造謠 並藐視他的蹟象 那時 假若你看見他們的情狀 |