Translation of "owes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Keywords : 人情 亏欠 道歉

  Examples (External sources, not reviewed)

What the West Owes Ukraine
西方欠乌克兰什么
Tom owes us a favor.
汤姆欠我们个情
Tom owes Mary thirty dollars.
Tom欠Mary三十元
He owes his success to good luck.
他將他的成功歸於好運
Tom owes Mary a lot of money.
汤姆欠玛丽许多钱
Tom wants to pay back the money he owes.
汤姆想去还欠的钱
So there it is 227 billion is what Africa owes.
这就是了. 非洲的债务一共是二千二百七十亿
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,
他没有受过任何人的应报的恩德
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,
他沒有受過任何人的應報的恩德
He owes his success both to working hard and to good luck.
他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气
The Council owes it to them to act with courage and determination.
安理会有责任回应他们 勇敢和坚定地采取行动
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
他 若虧負 你 或 欠 你 甚麼 都 歸 在 我 的 賬上
But if he has wronged you at all, or owes you anything, put that to my account.
他 若 虧 負 你 或 欠 你 甚 麼 都 歸 在 我 的 賬 上
The primary sector owes its dynamism to the sub sectors of cash crops, stock raising and forestry.
30. 第一产业的活力有赖于经济作物 畜牧业和林业等分部门
Without a clearinghouse, BofA has a 100 million asset (the 100 million that Bear owes it) and owes 200 million. Having only 100 million (if these obligations are its only assets and liabilities), BofA would have to pay AIG and Citibank 50 million each.
如果没有清算所 美国银行拥有1亿美元资产 贝尔斯登欠它的1亿美元 和2亿美元债务 但它手上只有1亿美元 假如上面的权利义务包括了美国银行的全部资产和负债 将赔付AIG和花旗银行各5000万美元 因此 AIG和花旗各自都将损失5000万美元
How much of this diagram do you think might be taken up by the debt that Africa owes to the West?
你们认为在这张图里非洲 欠西方国家的债务能占多大比例呢?
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power. A bankrupt debtor who owes 1,000 has little power, but if it owes 1 billion, it may have considerable bargaining power witness the fate of institutions judged too big to fail in the 2008 financial crisis.
一则 朝鲜拥有所谓的 弱实力 在某些特殊情况下 弱势 以及伙伴关系可能崩溃的威胁 可以转化为一种讨价还价的资本 一个欠了1000元债务的破产者可能是渺小的 但一个欠了1亿元的就大不一样了 后者可能拥有相当巨大的讨价还价能力 正如那些在2008金融危机中 大到不能任其倒闭 金融机构一样
The return of peace, following recent conflicts in Bougainville and the Solomon Islands, owes much to the role of women in the affected areas.
布干维尔和所罗门群岛在解决最近的冲突之后恢复和平 受影响地区妇女功不可没
Nor would special rules affect obligations arising from a higher source, irrespective of the identity of the subject to whom the international organization owes the obligation.
特别规则也不会影响来自较高层次的义务 而不论国际组织为之承担义务的主体的身份为何
The international community owes it to itself to continue its utmost efforts to promote their safety, wherever and whenever they are deployed to carry out their noble tasks.
国际社会本身有责任继续尽最大努力 在部署这些人员执行崇高任务的任何地方和任何时候 都增进他们的人身安全
The international community owes a debt of gratitude to the mediators of the Intergovernmental Authority on Development and especially to its Chief Mediator, Major General (retired) Lazarus Sumbeiywo.
104. 国际社会应该感谢政府间发展管理局的调解员 特别是发展局的首席调解员拉扎罗 苏姆贝伊沃少将 已退休
Everyone knows what financial debt means money owed, often borrowed. To be in debt can produce anxiety if one is uncertain whether, when the time comes, one will be able to repay what one owes.
担心债务乃是人类本能 因此 消灭债务的政策目标在普通公民眼中断然是不会错的 众所周知 财务债务的意思是欠钱 通常是借来的钱 如果你对到时候无法偿还所欠的钱感到不确定 那么你的债务就会让你产生焦虑
It is Venezuela that has requested the extradition of a criminal who still owes a debt to that country's justice system and which has offered all the necessary guarantees to put Posada Carriles on trial.
是委内瑞拉提出申请 要求引渡这名违反委内瑞拉司法 有待审判的罪犯 并为波萨达 卡里勒斯的受审提供一切必要的保障
The high popularity of the Transitional Federal Government within Somalia turned out to be so strong that the Government owes its very survival to the admiration and active support it receives from the local population.
过渡联邦政府在索马里境内如此深得人心 以致于本政府将其生存归功于当地民众对它的钦佩和积极支持
But China owes that quality of long term thinking much more to its culture than to the nature of its political system. Chinese think long term because they are Chinese, not because they are not democrats.
但是 并不是因为民主主义的 时间问题 而致使这种民主主义的时代似乎就此宣告结束 中国将自己国家的计划已经制定到了二十二世纪 并为此感到自豪 这不无道理 但是 中国将这种长期的制定计划能力归功于本国的文化积淀 而并非是自身的政治制度 中国人喜欢长远的考虑问题 原因是因为中国人自古以来就是这样做的 这并不是因为他们是非民主人士
But even when making these graduated choices, a leader also owes his followers a duty of prudence of remembering the Hippocratic oath to first of all, do no harm. Ignatieff says Obama already owns the consequences of his inaction
但即使是在做出这些成熟的选择时 领袖也对其追随者负有审慎责任 时刻铭记 首先不要伤害 的希波克拉底誓言 伊格纳提夫说 奥巴马已经领教了不作为的后果 而弗里德曼则提醒他审慎的美德 可怜的奥巴马
EU lethargy and growing irrelevance in global public affairs owes much to Eurocentric political atavism. One potential benefit of the Copenhagen debacle could be that it forces the Union to wake up to the new world of the twenty first century.
可以看出 欧盟在全球公共事务方面的懈怠和日益的疏离 其实是源自于那种以欧洲为中心的政治老观念 而哥本哈根惨败的其中一个潜在的好处 就是能够迫使欧盟在 21 世纪的新世界里幡然醒悟过来
Fourthly, Benin voted in support of the resolution out of respect for human dignity and the right to life that has been denied to thousands of people in Darfur, to whom the international community owes protection in view of their vulnerability.
第四 贝宁对该决议投赞成票 是出于尊重人格尊严以及达尔富尔成千上万人民被剥夺的生命权利 鉴于其脆弱性 国际社会应当对他们予以保护
They define the treatment each country owes the nationals of the other their rights to engage in business and other activities within the boundaries of the former and the respect due them, their property and their enterprises. Ibid. at 806.
这些条约规定 每个国家应该给予另一国家的国民何种待遇 后者在前者境内从事商业活动和其他活动的权利 应该给予这些国民及其财产和企业的尊重 同前 第806页
Social choice theory in its modern and systematic form owes its rigorous foundation to the work of Kenneth J. Arrow in his 1950 Columbia University PhD dissertation. Arrow s thesis contained his famous impossibility theorem, an analytical result of breathtaking elegance and reach.
现代 系统性的社会选择理论的一个主要基础是肯尼斯 阿罗 Kenneth J. Arrow 在其1950年哥伦比亚大学的博士论文中做出的工作 阿罗的论文包括了著名的 不可能定理 这一分析结果优美无比 也深邃无比
The early 2012 upturn in US economic activity still owes a lot to extraordinarily expansionary monetary policy and unsustainable fiscal deficits. If income concentration could be reduced as the budget deficit was reduced, demand could be financed by sustainable, broad based private incomes.
美国经济活动在2012年的好转仍要归功于反常宽松的货币政策和不可持续的财政赤字 如果哦收入不平等性能得到减弱 同时预算赤字能有所削减 需求就可以通过可持续的 基础更广的私人收入得到融资 公债水平可以在不引起衰退担忧的情况下得到削减 因为私人需求能够得到提振 投资也会随着需求前景的改善而增加
Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.
事情就是这样的 谁尊敬真主的标识 那是心中的虔诚发出的
Thus it is what has been mentioned in the above said Verses (27, 28, 29, 30, 31) is an obligation that mankind owes to Allah . And whosoever honours the Symbols of Allah, then it is truly from the piety of the heart.
事情就是這樣的 誰尊敬真主的標識 那是心中的虔誠發出的
247 prizes have so far been awarded. Another empowerment program is its WORLD RURAL WOMEN'S DAY campaign on 15 October (since 1997) to sensitize governments, the media and the public at large on rural women's rights and needs and what society owes them.
迄今为止已发给247个奖 另一个赋予妇女权力方案是10月15日的世界农村妇女日运动 使政府 媒体和公众认识农村妇女的权利和需要以及社会欠她们什么
Of course, Germany owes its post war recovery and wealth to its people and their hard work, innovation, and devotion to a united, democratic Europe. But Germans could not have staged their magnificent post war renaissance without the support signified by the Speech of Hope.
拜恩斯的讲话让德国人民感到 惩罚性去工业化措施将被扭转 当然 德国的战后复苏和财富要归功于德国人民的艰苦工作 创新和致力于统一民主的欧洲 但如果没有 希望的演讲 所暗示的支持 德国人也无法取得令人瞩目的战后复兴
The mortgage crisis and the credit crunch have led to bailouts for the banks and the nationalization of housing finance and insurance. America needs to rein in its household and fiscal spending, so that it can cut the amount of money that it borrows and owes.
共和党人在布什政府的领导下 把政府财政从巨额盈余变为大得恐怖的赤字 次贷危机和信贷紧缩已经导致对银行的救市和对住房贷款公司和保险业的国有化 美国需要遏制家庭和财政支出 以便它能够削减借用和拖欠的金额
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. The crisis reminds us what each person owes to others, highlighting an ethical truth that we were quick to forget the rich benefit more than the poor from their cooperation with other members of society.
公众大开眼界 效益与连结之间的套利幻象淡去 这场危机提醒我们每个人对他人的亏欠 并揭示了一个我们很快忘却的道德真相 富人比穷人更能从与社会其他成员的合作中所获得利益
The incumbent s advantage in Latin America owes much to the feeble regulations restricting the government s use of the state apparatus for campaign purposes. The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.
拉丁美洲的在任者之所以获得如此优势 很大程度上是因为对政府动用国家机器为竞选造势的限制很小 在任总统可以大规模滥用权力 公共资金 媒体和大部分国家机构 这使得他们几乎不可战胜
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments. But critics point out that this would damage SWIFT and the West, whose banks would lose the hundreds of billions of dollars that Russia currently owes them.
其他与会人员提出西方应将俄国逐出环球银行金融电信协会 SWIFT 即国际清算银行的支付框架 但批评家指出这会损害SWIFT和西方利益 俄国目前成百上千亿的西方银行欠款可能因此付之东流 俄国方面已经提出 这一方案破坏力极大 的非正式警告
Seen in this light, China s spectacular economic success including the world s largest trade surplus and foreign currency reserves owes much to US policy from the 1970 s on. Without the significant expansion in US Chinese trade and financial relations, China s growth would have been much slower and more difficult to sustain.
如此看来 中国令人瞩目的经济成功 包括世界最大规模的贸易盈余和外汇储备 的军功章有美国20世纪70年代以来对华政策的一半 没有美中贸易和金融关系的大扩展 中国的增长就会缓慢得多 也难以维持
North Korea is essentially a theocracy. Some elements are borrowed from Stalinism and Maoism, but much of the Kim cult owes more to indigenous forms of shamanism human gods who promise salvation (it is no accident that the Reverend Sun Myung Moon and his Unification Church came from Korea, too).
将金日成 金日成之子和金日成之孙当作朝鲜之神崇拜成为国家宗教的一部分 从本质上说 朝鲜是一个神权体制 其中一些元素借鉴了斯大林主义和毛泽东思想 但金氏崇拜的大部分源自朝鲜本土的萨满神教 承诺救世的人神 文鲜明及其统一教出自韩国 这并不是偶然
Both candidates have placed great importance on global warming. Republican John McCain believes that it presents a test of foresight, of political courage, and of the unselfish concern that one generation owes to the next, while Democrat Barack Obama calls it one of the greatest moral challenges of our generation.
华盛顿特区 不管美国总统选举的结果是什么 美国的气候变化政策都将会发生改变 两位总统候选人都对全球变暖给予高度重视 共和党人约翰 麦凯恩认为这代表了 对远见 政治勇气和一代人对下一代人无私的关怀的检验 同时 民主党人巴拉克 奥巴马把它称为 对我们这一代人最大的道德挑战
While China will not change its ancient and admirable civilization, it owes its re emergence to its embrace of the contemporary Western model of modernization the huge achievement of Deng Xiaoping, who put the country on its current path more than three decades ago. But the decisive question of political modernization remains unanswered.
那么中国会选择哪条道路 中国一方面没有抛弃其令人敬仰的古老文明 另一方面也因为采取了当代的西方现代化模式才实现了重新崛起 这是邓小平的伟大功绩 正是他在30多年前让中国走上了这条道路 但有关政治现代化的决定性问题依然未能得到解答
The proportion of hungry people in developing countries has declined significantly from 23.2 in 1990 92 to 14.9 today. However, this decrease owes more to a rise in the world s population than it does to the slight reduction in the actual number of hungry people (from about 980 million to 852 million today).
过去12年来 到2015年将饥饿人口减半这一千年发展目标是减少饥饿运动的主要驱动力 发展中国家饥饿人口的比例已显著下降 从1990 1992年的23.2 降至目前的14.9 然而 下降的主要原因是世界人口的增加 而不是实际饥饿人数的略有减少 从大约9.8亿减少到今天的8.52亿
Likewise, none of the external agencies (the World Bank, IMF, the African Development Bank, the European Union, etc.) to which the National Transitional Government of Liberia owes 3 billion, have received any repayment except the token amount of 50,000 per month to IMF on its outstanding debt in excess of 718 million.
同样 利比里亚全国过渡政府对外国机构 世界银行 货币基金 非洲开发银行 欧洲联盟等 的欠款达30亿美元 除了就超过7.18亿美元的欠债向货币基金支付每月5万美元的象征性付款之外 这些机构均未收到任何还款