Translation of "owing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 由于台风原因 很多航班被取消了 |
| Note Totals may not add up owing to rounding. | 注 因四舍五入的原因 总数不一定相符 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| Young women are especially at risk owing to their physiology. | 年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险 |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | 由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | 由于缺钱 她没有上学 |
| The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. | 由于排水问题 洪水持续数月不退 |
| This document was submitted on the above date owing to technical delays. | 由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 |
| Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
| The present report was submitted late owing to the need for consultations. | 由于需要进行协商 本报告因而迟交 |
| This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. | 由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | 由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势 |
| However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. | 不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变 |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | 由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | 信道的人们啊 如果你们真是信士 那末 你们当敬畏真主 当放弃余欠的利息 |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | 信道的人們啊 如果你們真是信士 那末 你們當敬畏真主 當放棄餘欠的利息 |
| Owing to the age of the mines and their deteriorating explosives, this threat has increased. | 由于年代久远和药性衰变 地雷威胁有所增加 |
| Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited. | 由于养恤金使用者的死亡 尚未支付的养恤金可以继承 |
| However, they tended to change their positions in the General Assembly owing to political pressure. | 但是 由于政治上的压力 它们往往会在联合国大会上改变它们的立场 |
| However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues. | 不过 后来由于需要更加优先处理其他问题 这一项目被推迟 |
| Nor is there any estimate of the loss to the economy owing to ghost fishing . | 也没有对 幽灵捕捞 造成的经济损失进行估算 |
| It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. | 由于超级大国日益采取挑衅性的单边主义做法并且恣意妄为 我们这个世界一直不稳定 |
| Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches. | 由于记者间空间有限 本国代表发言完毕后 记者不得留下来拍摄他国领导人的发言 |
| Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. | B. 渔民收入低 很难满足其日常基本必需 |
| Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep. | 主要由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病的影响 该区域的预期寿命从1999年的49岁下降到2001年的46岁 |
| Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States. | 由于一些会员国没有缴纳摊款 征聘更多工作人员的工作已被冻结 |
| Regarding services, many countries faced difficulties in submitting requests and offers owing to lack of capacity. | 关于服务 许多国家由于缺乏能力在提交请求和承诺方面面临着困难 |
| However, owing to sociocultural factors, some parents may encourage the education of boys rather than girls. | 但是在实际生活中 由于社会文化因素的影响 某些父母和家庭在子女的教育问题上重男轻女 他们鼓励男孩子接受教育 而女孩子却享受不到这种权利 |
| Owing to lack of funds, it has not yet begun in the United Republic of Tanzania. | 由于资金短缺 在坦桑尼亚联合共和国尚未开始实施 |
| Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth. | 再者 捐赠国减少了它们的官方发展援助 原因是它们自身的经济增速也在减缓 |
| Radiological and toxicological analysis of food had not been done during past years owing to insufficient equipment. | 由于设备不足 过去几年没有进行过食品的放射性和毒理学分析 |
| The Group is concerned by the deteriorating state of the First Integrated Brigade, owing to inadequate support. | 专家组关切的是 由于得不到充足的支助 第一综合旅每况愈下 |
| Indeed, a significant amount of potential revenue is not generated owing to logistical deficiencies, including inadequate paperwork. | 的确 由于文书工作等后勤不足 造成大量的潜在收入无法实现 |
| B. Owing to their low income, it is difficult for fishermen to satisfy their essential everyday needs. | B. 由于渔民收入很低 因此他们的日常生活需求得不到满足 |
| No quick impact project was implemented during the period owing to the delayed recruitment of civilian personnel. | 50. 在本期间未执行速效项目 因为文职人员的征聘工作出现延误 |
| The lack of grounds was not rectified during the oral proceedings owing to counsel's failure to appear. | 在口头审理期间 由于律师未出庭 未能纠正提不出理由的情况 |
| Unfortunately, two hostels for young Arab women had recently been closed down owing to low occupancy rates. | 遗憾的是 由于入住率较低 有两家接待阿拉伯年轻妇女的旅馆不久前被关闭了 |
| Owing to resource constraints, UNOPS has been unable to engage with UNDP in regard to this matter. | 由于资源拮据 项目厅难以就此事与开发计划署协商 |
| UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity. | 由于数据完整性问题 项目厅在结束财政年度方面遇到重重困难 |
| Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. | 由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升 |
| Moreover, capital importing developing countries faced a dilemma owing to macroeconomic constraints, especially balance of payments difficulties. | 此外 资本进口发展中国家面临着一种由于宏观经济制约因素 特别是国际收支困难造成的两难局面 |
| The Advisory Committee was informed that this was due mainly to reduced requirements under facilities and infrastructure owing to the utilization of stocks and supplies acquired during the current financial period and under commercial communications owing to the reduction in the number of international staff. | 咨询委员会获悉 其中的主要原因是 由于使用在本财政期间取得的储存和用品 设施和基础设施项下所需经费减少 并且国际工作人员人数的减少导致商营通信所需经费的降低 |
| 47 and 53). Owing to gender inequality, HIV positive women are stigmatized, which trigger further discrimination and violence. | 由于两性不平等 艾滋病毒抗体阳性的妇女受到侮辱 并引起进一步的歧视和暴力 |