Translation of "owing on" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This document was submitted on the above date owing to technical delays. | 由于技术上出现拖延 本文件是在上述日期提交的 |
| That posed unique infrastructural challenges which bore heavily on women owing to their traditional roles and domestic responsibilities. | 由于传统的作用和家庭的责任 使得这种独特的基础设施的挑战 更多地落在了妇女的身上 |
| The number of stakeholder groups has increased over time owing to an increased focus on the multiple values of forests. | 由于森林的多重价值日益受到重视 利益有关者团体有所增加 |
| Many flights were canceled, owing to the typhoon. | 由于台风原因 很多航班被取消了 |
| This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams. | 这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况 |
| With regard to emissions reductions, it was difficult to identify potential solutions owing to the absence of information on specific operations. | 在降低排放量方面 因未掌握具体作业方面的信息和资料 因此很难找到可行的解决办法 |
| Note Totals may not add up owing to rounding. | 注 因四舍五入的原因 总数不一定相符 |
| In Colombia the level of education on indigenous reservations is reported to be minimal, owing to a lack of infrastructure and teachers. | 在哥伦比亚 据报道 由于缺乏基础设施和师资 土著保留地的教育水平极低 |
| On the whole, owing to active government support, the Russian Federation's space activities in the interests of international cooperation have good prospects. | 49. 总体而言 由于政府的积极支持 俄罗斯联邦的有利于国际合作的空间活动具有良好的前景 |
| The international community is setting goals which cannot be implemented, owing to a lack of understanding of the realities on the ground. | 国际社会因对实地现状不甚了解而正在制定无法实施的目标 |
| The submission date was delayed owing to additional substantive consultations. | 本报告迟交 因为需要进行额外的实质性磋商 |
| Young women are especially at risk owing to their physiology. | 年青妇女由于她们的生理情况特别面临着风险 |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | 由于1990年代中期的危机 这些效能大为削弱 |
| No significant progress has been made on the implementation related issues and concerns, owing to, inter alia, differences of views on the treatment of extension of geographical indications. | 在与执行有关的问题和关切方面没有取得明显进展 原因之一是各方对延长地理标识的处理方法意见不一 |
| On the whole, insufficient progress was made in implementing the timetable for the transition in 2004, owing to the particularly unstable political environment. | 26. 由于政治局势极不稳定 总的来说 2004年过渡时间表的执行未取得充分进展 |
| She expressed concern that the cost of humanitarian assistance had risen sharply owing to port and related charges imposed on imports through Israel. | 34. 由于对经以色列进口的货物征收港口费和有关费用,人道主义援助费用剧增 她对此表示关注 |
| It is clear that the real impact of PCASED on the development of the situation has remained marginal owing to a lack of resources. | 显而易见的是 由于缺乏资源 安全和发展协调援助方案 对局势发展产生的真正影响很小 |
| His own son allegedly lost a whole academic year owing to a motor vehicle fine which prevented him from returning on time to Damascus. | 据说他自己的儿子也因机动车辆被罚款未能及时返回大马士革而损失了一个学年 |
| Owing to a lack of funds, she did not attend school. | 由于缺钱 她没有上学 |
| They were often kept three to a cell, sleeping on the floor, struggling with cockroaches and suffering poor hygienic conditions owing to lack of water. | 他们一般三人一间 睡在地上 处处都是蟑螂 由于缺水 卫生条件级差 |
| UK pilots decided not to release the weapons on 73 occasions either owing to bad weather, no targets found, or a lack of positive identification. | 联合王国的飞行员有73次之所以决定不发射武器 要么是由于天气恶劣找不到目标 要么则是由于缺乏明确的识别 |
| The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. | 由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误 |
| The flood waters did not recede for months owing to drainage problems. | 由于排水问题 洪水持续数月不退 |
| Payments fail upon execution owing to faulty, incorrect or incomplete payment instructions. | 导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷 不正确或不完备 |
| The present report was submitted late owing to the need for consultations. | 由于需要进行协商 本报告因而迟交 |
| Nonetheless, the Territory generally runs at a trade deficit, owing to its heavy reliance on imported goods, most of which come from the United States mainland. | 但该领土严重依赖进口货物 其中大多数来自美国本土 因此贸易通常都是逆差 |
| Thirdly, owing to the prevalent objective conditions, we cannot envisage or accept a moratorium on the production of fissile materials before the conclusion of a treaty. | 第三 由于普遍存在的客观条件 我们在条约达成之前不能设想或接受暂停裂变材料的生产 |
| Owing to the completion by the Working Group of its work on the draft convention on the use of electronic communications in international contracts at its forty fourth session (see above, para. | 由于工作组将在其第四十四届会议上完成国际合同使用电子通信公约草案的工作 见上文第4段 工作组2005年4月不举行会议 2005年秋季也没有安排会议 |
| This concentration is necessary owing to limited resources, both in funding and personnel. | 由于资金和人员方面的资源有限 这样的集中是必要的 |
| Rates of HIV AIDS infection increase, inter alia, owing to increased sexual assault. | 由于性攻击增加 爱滋病毒 爱滋病感染率呈上升趋势 |
| On 7 February 2003, the Refugee Determination Division found that he lacked credibility owing to serious contradictions in his statements, and refused to grant him refugee status. | 2003年2月7日 难民裁定处因他本人陈述自相矛盾严重 认定他缺乏可信性 拒绝准许他的难民地位 |
| The increased requirements were partially offset by reduced training related travel requirements owing to the prioritization of training programmes and emphasis on training organized in the Mission. | 其中一部分因确定各培训方案的优先顺序以及把重点放在特派团组织的培训之上 从而使与培训有关的所需差旅费用减少而被抵消 |
| Since 1994, however, the CD has not been able to re establish this ad hoc committee, owing to the lack of agreement on its programme of work. | 然而 自从1994年以来 裁谈会没有能够重新设立这一特设委员会 原因是未能就其工作计划达成协议 |
| However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene. | 不过由于共同未来党登上政治舞台 这种情况可能改变 |
| Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas. | 由于人口迁向城市地区 克罗地亚需要调整它的政策规划工作 |
| This situation perpetuates discrimination against women owing to the discriminatory nature of certain customs. | 这种现状使得对妇女的歧视变得根深蒂固 因为传统习俗本身对妇女就具有歧视性 |
| The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues. | 该特派团被认为是一个优先特派团 因为其法律问题比较复杂 |
| 1 Owing to the nature of Programme A.1, outcomes largely depend on external factors, such as contributions and support by Member States and services provided by UNOV. | 1 由于方案A.1的性质 其成果在很大程度上取决于外部因素 如成员国的捐款和支助以及联合国维也纳办事处提供的服务 |
| The Committee was also concerned about the situation of young women who face difficulties on the labour market owing to the domestic and family responsibilities assigned to them. | 青年妇女由于家务和家庭的责任 在劳动力市场上面临着重重困难 委员会也对此表示了关注 |
| However, Bahrain's free trade agreement with the United States was contested by the Gulf Cooperation Council member States owing to uncertainty concerning its effect on their customs union. | 但是 巴林与美国签署的自由贸易协定由于其对关税同盟可能带来的不稳定性而受到海湾阿拉伯国家合作委员会国家的质疑 |
| The team further found that, owing to the non payment of salaries to teachers in some remote schools, students had to work on the farms of instructors teachers on Fridays as compensation for their services. | 评估小组还发现 由于未向若干边远地区学校的教室支付薪水 学生不得不在星期五前往教员 教师的农地中劳动 作为补偿 |
| United Nations organizations and agencies increasingly rely on Southern experts and institutions owing to their cost effectiveness and first hand knowledge of development issues and solutions in the South. | 96. 联合国各组织和机构越来越依赖南方的专家和机构 这是由于他们的成本效益比较高 并且掌握关于南方发展问题和解决办法的第一手知识 |
| Owing to globalization, developing countries had become more vulnerable to problems arising in the economies of developed industrial countries, which placed an additional burden of responsibility on the latter. | 46. 由于全球化 发达工业国家经济中出现的问题更容易使发展中国家遭受伤害 这增添了发达工业化国家的责任 |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | 信道的人们啊 如果你们真是信士 那末 你们当敬畏真主 当放弃余欠的利息 |
| O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe. | 信道的人們啊 如果你們真是信士 那末 你們當敬畏真主 當放棄餘欠的利息 |