Translation of "own expense" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Expense - translation : Own expense - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense.
然而 贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师
Defendants would also have counsel of their own choosing, at public expense if necessary, from the time of their arrest.
被告人还会从被捕之时起就有他们自己选择的律师 必要时由国家负担费用
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.
我们要乐于行善 但同时应保持我们的理智
However, this means that impecunious defendants would be provided with a court attorney , not a counsel of their own choosing at public expense.
不过 这意味着身无分文的被告将被提供一名 法院律师 而不是他们自己选择的公费辩护律师
Governments are invited to make available, at the request of the Secretary General and at their own expense, experts to serve on the Committee.
请各国政府根据秘书长的要求 自己出钱让专家在委员会任职
(d) Contribution and expense flows
(d) 缴款和费用流动情况
I don't care about the expense.
我不在乎花多少钱
What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk?
有 誰當 兵 自備糧餉 呢 有 誰栽種 葡萄園 不 喫園裡 的 果子 呢 有 誰牧 養 牛羊 不 喫 牛 羊 的 奶呢
What soldier ever serves at his own expense? Who plants a vineyard, and doesn't eat of its fruit? Or who feeds a flock, and doesn't drink from the flock's milk?
有 誰 當 兵 自 備 糧 餉 呢 有 誰 栽 種 葡 萄 園 不 喫 園 裡 的 果 子 呢 有 誰 牧 養 牛 羊 不 喫 牛 羊 的 奶 呢
There was no expense cost. Perfect field trip.
完全不需要额外的支出,非常完美的校外教学
I had a good dinner at his expense.
他請我吃了頓美味的晚飯
5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense
5. 请秘书长确保有工作人员经常在联合国房地活动的承包商必须负责自费对每个人进行背景审查
Think of the expense, the human cost of that.
想想花费 人力成本的花费
He did it at the expense of his health.
他以牺牲自己的健康为代价完成了这项工作
Urban areas grew at the expense of rural areas.
城市地区的发展导致农村地区付出代价
John finished the work at the expense of his health.
約翰犧牲自己的健康 完成工作
The Belgian Linguistic Case, already referred to, in which parents' rights to state financed education in a language of their choice was denied, is quoted likewise, the affirmed right of minorities to establish, manage and control their own schools in minority languages at their own expense is mentioned (2001 30).
前面业已提及的 比利时语言 案例 其中引述了父母在公费教育中享有的语言选择权利遭到否定 同样的也提到 肯定了少数民族有自费设立 管理和控制其本身的少数民族语言学校的权利(2001年 第30段)
We cannot pursue one at the expense of the other two.
我们不能由于寻求实现其中一个宗旨而牺牲其他两个宗旨
(d) A Joint Disciplinary Committee shall permit a staff member to arrange to have his or her case presented before it by counsel, at his or her own expense, at the duty station where the Committee is established.
(d) 联合纪律委员会应准许工作人员自己出钱洽请律师 在委员会所在工作地点 代其向委员会陈述理由
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.
所以那个大开发商说 你知道吗 我们会支付整个费用
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
計劃的總開支為一億円
For starters, by maintaining an undervalued real exchange rate, China has fallen into the so called dollar trap, boosting the US dollar s international importance at China s own expense. As time passes, the senselessness of this policy will become increasingly apparent.
不管使用何种机制 冲销的成本都极为高昂 首先 为了维持一个低估的实际利率 中国陷入了一个所谓的 美元陷阱 以牺牲自身为代价提升了美元的国际地位 随着时间推移 这一政策的不合理性也日益凸显
Colonialism doomed Puerto Rico to arbitrary rule by an imperial power that used war as the only approach to international politics and enhanced its own strength at the expense of the freedom of other peoples in various parts of the world.
殖民主义使波多黎各注定要受帝国主义国家的专横统治 而帝国主义将战争作为解决国际政治问题的惟一办法 并且通过牺牲世界各地区其他人民的自由来增强自己的实力
The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies.
主要开支是医药费 如果需要做手术的话 还有外科供应品的费用
The predominance of non proliferation concerns at the expense of disarmament must be addressed.
必须讨论不扩散问题占优先而牺牲裁军问题的情况
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
难道你向他们索取报酬 故他们为纳税而担负太重
Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?
難道你向他們索取報酬 故他們為納稅而擔負太重
In addition, electronic commerce plays a part in reducing the expense of international trading activities.
此外 电子商务在降低国际贸易活动的费用方面也发挥了作用
The official reply from the Ministry of Justice of Japan stated that a person charged with a capital offence has the right to choose his or her own counsel at public expense , but it appears that this is only after the person has been prosecuted.
日本法务省所做的正式答复指出 被判处死刑的人有权选择他或她自己的辩护律师 费用由政府提供 但是似乎这仅仅是在该人被起诉之后
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.
确实 这是一项可耻的协定 姑息侵略者,牺牲捷克斯洛伐克
That may entail some expense in the short term, but with dividends in the long run.
在短期内 这可能需要一些开支 但从长远看 将会带来好处
Overemphasizing some human rights at the expense of others had led to selectivity and double standards.
过分强调某些人权 同时牺牲其他人权将造成选择性的做法和双重标准
The Philippines reported that there were special safeguards for defendants facing a capital charge over and above those available to all defendants and that this included the right to a counsel of the defendant's own choice, if necessary at public expense, from the moment of arrest.
菲律宾报告称 除了所有被告都能得到的保障措施外 还对那些面临死刑指控的人提供特别保障措施 它们包括被告从被逮捕时起有权自己选择辩护律师 必要时费用由国家负担
We can increase it a bit at the expense of rainforests, but there's a limitation very soon.
我们可以增加一点农业用地 牺牲雨林 但不久这就会到一个极限
It was important to protect the family, but not at the expense of one of its members.
家庭保护很重要 但不能以其中一个成员做出牺牲为代价
However, increased spending on safety and security must not be at the expense of the Organization's other activities.
但是 增加安保开支 不能以本组织其他活动的经费为代价
These officials are also authorized to take samples of chemicals in order to analyse them at the establishment's expense .
这些官员还受权采取和化验化学品的样本 费用由该机构支付
The non proliferation aspect of the Treaty must not be emphasized at the expense of the two other aspects.
强调条约的不扩散方面不应当损害其另外两个方面
In accordance with current rules and past practice, representatives of non governmental organizations are allowed to attend meetings of Treaty conferences and Preparatory Committee sessions, other than those designated as closed to receive documents to make written material available, at their own expense, to the participants and to address delegates.
依照目前的规则和过去的惯例 除指定的非公开会议外 允许非政府组织的代表参加条约会议和筹备委员会的会议 接受文件 自己出资向与会者提供书面材料 向代表发表讲话
The world economy is reasonably good at achieving economic growth, but it fails to ensure that prosperity is equitably shared and environmentally sustainable. The reason is simple The world s largest companies relentlessly and rather successfully pursue their own profits, all too often at the expense of economic fairness and the environment.
世界经济在实现经济增长方面颇为擅长 但它无法保证繁荣得到平等共享和环境可持续 原因很简单 世界最大公司毫无忌惮 并且相当成功地 追求自己的利润 常常以牺牲经济公平和环境为代价
The administration s policy in Iraq is now strengthening Iran regionally at the expense of America s Arab allies, undermining America s own efforts to forge a Middle East peace, and weakening Iraq s nascent democracy. It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region.
现在 政府当局所采取的伊拉克政策牺牲了美国阿拉伯盟友的利益 增强了伊朗在该区域的影响力 葬送了美国促进中东和平的努力 也削弱了伊拉克新生的民主 而由此导致美国国家利益在这一重要区域的损失 则更是难以估量
Three their production has been supported by government agencies at the expense of a more health and Earth friendly diet.
第三 它们的制造得到政府部门的支持 但是以少食用更健康和环保的食品为代价
UNHCR must be careful that action in support of internally displaced persons was not at the expense of refugee protection.
难民专员办事处必须留心 不能以牺牲难民保护为代价来执行援助境内流离失所者的行动
The top level richest people evade taxes of US 200 billion approximately every year, often at the expense of ordinary employees.
最顶层的富豪们每年偷税约2000亿美元 而这常常以普通员工的利益为代价
After an average marketing expense of US 98 million for distribution was deducted, there was only around US 70 million left.
再扣除用于影院发行的平均9800万美元的营销费用 只剩下约7000万美元

 

Related searches : Own - Pension Expense - Time Expense - Expense Budget - Rent Expense - Expense Budgeting - Expense Costs - Expense Voucher - Expense Sheet - Warranty Expense