Translation of "owned and operated" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ships owned or operated by a State | 国家拥有或经营的船舶 |
| The Indian government owned and operated all the TV stations. | 印度的政府拥有和操作 所有的电视台 |
| The round table noted that space and spatial information applications as well as technical and information resources were mostly owned and operated by public organizations, whereas most satellite communications services were operated by the private sector. | 圆桌会议注意到 空间和空间信息应用 技术及信息资源大部分归公共机构所有和运营 而卫星通信服务则主要由私人部门经营 |
| The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately. | 所有这些部门都面临同样的确保信息基础设施安全这一挑战 估计其中多达90 的部门是私人拥有和管理的 |
| During the regular category D claims programme, non Kuwaiti claimants asserted losses in relation to businesses they owned and operated under rent a permit agreements with the licence holders. | 在正常 D 类索赔方案中 非科威特索赔人索赔他们根据与执照持有人的 许可租赁协议 所拥有和经营的企业的损失 |
| The limits also covered contracts of employment, personal injury and damage to property, intellectual and industrial property, participation in companies, and ships owned or operated by a State (arts. 11 to 16). | 限制包括就业合同 人身伤害和损害财产 知识和工业产权 参与公司 以及由国家拥有或运营的船只(第11至第16条) |
| They will establish contacts with international buyers and investors. And, eventually, some of them will be able to raise capital and start firms of their own export companies owned and operated by Africans. | 一些工人将变为管理者 他们将熟悉技术 学习如何维持生产线的质量 他们将与国际买家和投资者签订合同 最终 他们中的一些人将能够筹集资本自己创业 非洲人拥有和经营的出口公司 |
| 3. The present Convention is without prejudice to the immunities enjoyed by a State under international law with respect to aircraft or space objects owned or operated by a State. | 第4条 |
| So we have a situation in the world today where in more and more countries the relationship between citizens and governments is mediated through the Internet, which is comprised primarily of privately owned and operated services. | 因此今天世界上有这样一个情形 越来越多的国家中 公民与政府的关系 间接地通过互联网建立 这主要是由 私人拥有和运营的服务 |
| 2. Paragraph 1 does not apply to warships, or naval auxiliaries, nor does it apply to other vessels owned or operated by a State and used, for the time being, only on government non commercial service. | 2. 第1款不适用于军舰或辅助舰艇 也不适用于一国拥有或经营的 专门用于政府非商业性活动的其他船舶 |
| 6. If in a proceeding there arises a question relating to the government and non commercial character of a ship owned or operated by a State or cargo owned by a State, a certificate signed by a diplomatic representative or other competent authority of that State and communicated to the court shall serve as evidence of the character of that ship or cargo. | 6. 如果在一项诉讼中产生有关一国拥有或经营的一艘船舶 或一国拥有的货物的政府非商业性质问题 由该国的一个外交代表或其他主管当局签署并送交法院的证明 应作为该船舶或货物性质的证据 |
| We bought one military and we operated another. | 我们养着一支部队 然后派另一支去打仗 |
| The Orient Express famously operated between Paris and Istanbul. | 在巴黎和伊斯坦布尔之间运营的东方快车十分著名 |
| And that's typically the paradigm under which we've operated. | 而这正是 我们正在使用的典型模式 |
| State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent. | 国有森林和林地占81 其余19 为私人所拥有 |
| Contingent owned | 1个D 2 2个P 5 5个P 4 9个P 3 5个P 2 8个FS 5个GS 7个NS 11个UNV |
| B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could. | 英国石油公司执行得 非常草率和鲁莽 因为他们有资本那么做 |
| Companies operated by minority communities need support. | 必须支持少数族裔经营的公司 |
| You're un owned. | 你不被任何人接受 |
| Several factors operated to help prices go up. | 物价上涨是多方因素造成的 |
| 1.67 The Office is currently operated by UNDP. | 1.67 办事处目前由开发计划署运作 |
| (5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital | 五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度 |
| I got a stomach tumor and had to have it operated on. | 我得了胃腫瘤 必須動手術切除 |
| It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. | 委员们强调 等级是以一个相关联的和有前后背景的方式而发挥作用的 |
| The platform where that accident happened, called Ixtoc 1, was operated by Pemex, the state owned Mexican oil company. The two accidents and the spills they caused have a number of similar features, although marine oil spills in general have profoundly changed in character in the three decades between the two events. | 发生事故的钻井平台 伊克斯托克I号 归属墨西哥国有石油企业墨西哥石油公司所有 虽然这两次事故相距的三十年间海上石油泄漏的一般特点发生了重大变化 但这两次事故及其引发的泄漏却有若干特点是极其相似的 |
| This is a remote operated vehicle beneath the ocean. | 在这片海域下面 有一个远程操控的移动设备 |
| (d) Vessel shall mean any type of water craft, including non displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non commercial service. | (d) 船只 系指用作或能够用作水上运输手段的任何水上运载装置 包括无排水量运载装置和水上飞机 但不包括由政府拥有或运营的目前仅用于政府非商业性服务的军舰 海军辅助舰只或其他船只 |
| The new section would combine the Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Unit, currently within the Supply Section, which manage 3.5 billion worth of contingent owned equipment and 850 million in United Nations owned equipment. | 新建的科将把特遣队所属装备股与财产管理股合二为一 目前这两个股设在供应科 管理着35亿美元的特遣队所属装备和8.50亿美元的联合国所属装备 |
| The International Telecommunications Satellite Organization (INTELSAT), a consortium established in 1964 and consisting (in September 1994) of 134 member nations that owned and operated the world apos s most extensive global communications satellite system with service in more than 200 countries and territories, successfully launched its INTELSAT 701 satellite on October 22, 1993, aboard an Ariane 44LP rocket. | 国际通信卫星组织 通信卫星组织 是1964年成立的一个集团组织 1994年9月 共有134个成员国 拥有并营运世界最大的全球通信卫星系统 服务范围遍及200多个国家和地区 |
| a solely state owned enterprise. | 二 国有 独资 公司 |
| It's owned by extended families. | 由一个大家族所拥有 |
| He lost everything he owned. | 他失去了他擁有的一切 |
| Contingent owned Equipment Verification Unit | 特遣队所属设备核查股 |
| The world factory could not have been built without the second pillar the China infrastructure network, installed and operated mostly by vertically integrated state owned enterprises in logistics, energy, roads, telecoms, shipping, and ports. This pillar relies heavily on planning, large scale fixed investment, and administrative controls, and its quality, scale, and relative efficiency were strategic to Chinese competitiveness and productivity. | 如果没有第二大支柱 世界工厂 就只能是海市蜃楼 这第二大支柱便是 中国基础设施网 大部分由物流 能源 公路 通讯 航运和港口等行业的垂直整合型国有企业建设和经营 这一支柱严重依赖规划 大规模固定投资和行政控制 其质量 规模和相对效率对于中国的竞争力和生产率具有战略意义 |
| He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated. | 好的行星环理论和了解太阳系如何运转 |
| The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles. | 其它主要途径就是乘潜水器下海 以及使用遥控的工具 |
| To this end, about 500 Reception Classes and 700 Tutorial Courses operated last year. | 为此目的 去年开办了大约500个接收班和700节辅导课程 |
| The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks. | 国营电信系统只能勉强维持功能 全国几乎所有电话服务均由私营蜂窝电话网络提供 |
| My dad owned an automotive and industrial repair shop. | 笑声 我父亲有一个汽车修理厂 |
| Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated. | 29. 内乱则是联合会在其中运作的另一种情况 |
| They either operated individually or as part of a consulting office. | 有的单独开业 有的供职于某一咨询事务所 |
| 86 154 PCMS SEM of 23 October 1986 on the regulations governing the staff of industrial and commercial public institutions, State owned and part State owned companies | 1804民法典 刑法典 劳动法典 公务员制总规章 选举法典 和 政党宪章 农村法典 商法典 国际法典 |
| The mashup is owned by Lucas. | 这些混搭是卢卡斯所有的 |
| Use of third party owned assets | 第三方拥有的资产的使用 |
| Part of my work now is really laying the groundwork to integrate urban ag and rural food systems to hasten the demise of the 3,000 mile salad by creating a national brand of urban grown produce in every city, that uses regional growing power and augments it with indoor growing facilities, owned and operated by small growers, where now there are only consumers. | 我的任务之一就是 为把城市农业与农产品体系结合起来做准备工作 这样就能创造出一个城市农业的国内品牌 千里送荔枝 的现状就会尽早退出历史舞台了 这样 每个城市 都能使用本地耕种资源 增加个体农户所拥有和经营的 室内种植设施 而现在这个市场里只有消费者 |