Translation of "owned assets" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Use of third party owned assets
第三方拥有资产的使用
(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets
(a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有资产上享有的权益
Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation.
所交运的联合国所有 对特派团十分重要物品也迟迟得不到放行 严重影响到行动
In an earlier era, states owned substantial industrial assets. This commanding heights of the economy model was rejected largely because it seriously under performed, especially when state owned sectors were protected from competition (as was the norm).
从前各国都拥有大量的工业资产 但这种 占据经济制高点 的模式由于其严重表现不佳而遭到了摈弃 尤其当国有企业在竞争中受到保护时 这已经成为常态 效率因此降低 但更重要的是 缺少企业的进入或退出 这才是创新的关键组成部分 导致经济活力不足 其损失也随着时间的推移而不断增大
Saudi businesswomen owned approximately 30 per cent of liquid assets deposited in banks, and were very active in the commercial and economic sectors.
沙特的女商人拥有大约30 的 存入银行的流动资金 并且在商业和经济领域非常的活跃
(b) Assets of the debtor property, rights and interests of the debtor, including rights and interests in property, whether or not in the possession of the debtor, tangible or intangible, movable or immovable, including the debtor's interests in encumbered assets or in third party owned assets
12.(b) 债务人的资产 债务人的财产 权利和利益 包括对财产的权利和利益 而不论该财产是否为债务人占用 是有形财产还是无形财产 是动产还是不动产 还包括债务人对设押资产或对第三方所有的资产的权益
Pitsiorlas, Chairman of the Hellenic Republic Asset Development Fund, Greece's state owned assets privatization organization, said that it was an important moment to seal the deal.
希腊国有资产民营化机构希腊共和国资产发展基金主席毕奇奥拉斯说 敲定这项协议是重要时刻
If the assets for transaction are owned or controlled by the same dealing party, or are in the same or similar business scope, or fall within other circumstances recognized by the CSRC, they can be deemed as the same or related assets.
交易 标的 资产 属于 同一 交易方 所有 或者 控制 , 或者 属于 相同 或者 相近 的 业务 范围 , 或者 中国 证监会 认定 的 其他 情形 下 , 可以 认定 为 同一 或者 相关 资产 .
The law should specify that a security right in after acquired or after created assets of the grantor has the same priority as a security right in assets of the grantor owned or existing at the time the security right is made effective against third parties.
60. 法律应规定 在设保人事后获得的或事后生成的资产上的担保权与在对第三方开始生效时在设保人所拥有或当时已有的资产上的担保权享有同等的优先权
(b) If the insolvency representative uses assets owned by a third party that are in the possession of the debtor subject to contract, that party should be protected against diminution of the value of those assets and have an administrative claim in accordance with subparagraph (a).
(b) 如果破产代表使用的资产属于第三方所有但由债务人依据合同占有资产 应当保护该第三方免受这些资产的价值缩减的影响 并且该第三方应根据(a)款享有破产管理费债权
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.
其次采用信息安全措施的动力不大 因为要保护的内容不多 最有价值的信息资产为发达国家的实体拥有或管理
3 By the time the specified parties obtain the shares issued this time, they have continuously owned the rights of the assets they use to purchase the shares for less than 12 months.
( 三 ) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时 , 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 12个 月 .
Nasco, owned by Nasreddin Ahmed Idris (a listed individual), requested the release of its frozen assets and its removal from the EU list (which automatically incorporates the United Nations List and its updates).
Nasco的所有人是Nasreddin Ahmed Idris(一个名列综合清单的个人 该公司请求解除对其资产冻结 并将其撤下欧盟的清单 该清单自动列入联合国的清单及其历次增订中的内容
Today, seven out of ten post secondary students graduate with debt, with the total volume exceeding debt from credit cards and auto loans combined. Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
如今 七成高中及以上学生毕业时身背负债 其总额已经超过了信用卡债务和汽车贷款的总和 此外 学生贷款占了联邦所有金融资产的45
The Team recommends that the Committee remind States that this is entirely within the scope of the sanctions, which covers assets owned or controlled directly or indirectly by listed persons or on their behalf .
小组建议 委员会应该提醒各国 这完全属于制裁的范围 因为制裁包括由列入名单的人或由 代表他们 的人拥有或 直接间接 控制的财产
Contingent owned
1个D 2 2个P 5 5个P 4 9个P 3 5个P 2 8个FS 5个GS 7个NS 11个UNV
You're un owned.
你不被任何人接受
The Kuwait Investment Authority, also a state owned fund, holds 7 of Daimler. Singapore possesses two SWFs Temasek Holdings, with capital assets of roughly 100 billion, and the Government of Singapore Investment Corporation, with approximately 330 billion.
同为国有基金的科威特投资局持有戴姆勒7 的股份 新加坡拥有两只SWFs 淡马锡控股 资本资产约1000亿美金 和新加坡政府投资公司 资本资产约3300亿美金 两只基金都在全世界范围内投资 包括对港口营运商PSA的投资
Moreover, the 2010 SCF shows that the highest decile s median holdings of all financial assets totaled 550,800, or 20 times the holdings of the other 90 . At the same time, the top 10 also owned nonfinancial assets (including primary residences) with a median value of 756,400 nearly six times the value held by the other 90 .
此外 2010年度SCF调查表明 收入最高的10 平均持有金融资产总额为55.08万美元 是其他90 人群金融资产的约20倍 同时这些人还拥有平均为75.64万美元的非金融资产 包括自住住宅 是其余人群的近六倍
This included amendments to the Criminal Code 1995 to criminalise the financing of terrorism, and amendments to the Charter of the United Nations Act 1945 to make it an offence (punishable by up to five years imprisonment) to hold assets that are owned or controlled by terrorist organisations or individuals, or to make assets available to them.
这包括1995年刑法的修正案 将资助恐怖主义予以定罪 以及 1945年联合国宪章法 的修正案 将保存恐怖组织或个人所拥有或控制的资产 或向它们提供资产定为违法行为(可处五年以下有期徒刑)
For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. Its task now includes eliminating the SOEs monopoly power, which is hampering market competition.
比如 国资委是一个负责国有企业的部级政府机构 目前其任务包括清理国有企业的垄断权力 因为这阻碍了市场竞争 但削减国有企业的权力也意味着降低国资委的作用 也很有可能导致其最终被取消 因此 治理垄断的努力十分缓慢 而下一阶段的改革 向 混合所有制 转型 依然任重道远
The Advisory Committee urges the mission to review its inventory management practice and to encourage careful use of assets by civilian and military personnel so that United Nations owned equipment can be utilized to its full life expectancy.
咨询委员会敦促特派团审查其存货管理做法 鼓励文职和军事人员小心使用财产 使联合国所属装备能够物尽其用
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.
国有森林和林地占81 其余19 为私人所拥有
The Greek government signed an agreement this April to sell the managerial right of the Piraeus Port to COSCO, which became the second important state owned assets privatization plan Greece has implemented since last year, according to the report.
报道称 希腊政府今年4月签署一项协议 将比雷埃夫斯港的经营权卖给中远集团 成为去年以来 希腊执行的第二项重要国有资产私有化方案
Obviously, reform is more difficult today than it was when China began its economic transition. State owned enterprises, for example, currently account for 40 of total corporate assets, but only 2 of all firms, which implies significant policy influence.
显然 今天的改革比中国刚开始经济转型时难度更大 比方说只占公司总数2 的国有企业目前却拥有企业总资产的40 国企的政策影响力也因此十分巨大 但中国似乎不太可能走俄国走过的道路 恰恰相反 中国政府手中累积的财富可以令其改革能力大幅增强
a solely state owned enterprise.
二 国有 独资 公司
It's owned by extended families.
由一个大家族所拥有
He lost everything he owned.
他失去了他擁有的一切
Contingent owned Equipment Verification Unit
特遣队所属设备核查股
if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities
出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准
The mashup is owned by Lucas.
这些混搭是卢卡斯所有的
America s mostly private health care system is the least efficient in the world. These are hard questions, but it is easy to show that selling state owned assets at low prices is not a good way to improve long run financial strength.
比如 试水养老金私有化的国家无不发现代价沉重 美国的医疗体系私有化程度最高 但效率堪称全世界最低 这些问题很困难 但很容易看到 低价出售国有资产不是改善长期金融健康的好办法
But corruption, political control of the national oil company, and nationalization of foreign owned oil assets have caused exactly the opposite. (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.)
委内瑞拉拥有全球最大碳氢化合物储量之一 在高油价时代本应进入繁荣 但腐败 对国有石油公司的政治控制以及对外国所有石油资产的国有化导致了相反的结果 披露 我在这些公司之一的埃克森美孚董事会任职 该公司正在等待国际法庭的仲裁结果
The new section would combine the Contingent owned Equipment Unit and the Property Management Unit, currently within the Supply Section, which manage 3.5 billion worth of contingent owned equipment and 850 million in United Nations owned equipment.
新建的科将把特遣队所属装备股与财产管理股合二为一 目前这两个股设在供应科 管理着35亿美元的特遣队所属装备和8.50亿美元的联合国所属装备
(5) researching and drafting the systems on the distribution of state owned capital gains and the operation budget of state owned capital
五 研究 拟订 企业 国有 资本 收益 分配 和 国有 资本 经营 预算 的 制度
(3) Accepting assets donation with obligations or donating assets
( 三 ) 接受 附 义务 的 资产 赠与 或者 对外 捐赠 资产
Ships owned or operated by a State
国家拥有或经营的船舶
He acted like he owned the place.
他把自己当成了这里的主人
She left home with everything she owned.
她帶著她所擁有的一切東西離家出走了
Most of the housing is privately owned.
大多数的住房为私人所有
During the 1998 financial crisis, devaluation would have hurt those who owned local real estate but had little earnings or assets in US dollars. Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
1998年金融危机期间 贬值会损及拥有香港本地房产但鲜有美元收入或资产的群体的利益 香港处于寡头垄断地位的地产大亨不顾港币当时处在明显高估的状态 依然反对改革联系汇率 香港为保持7.8的汇率付出了6年经济停滞的代价 上述代价的承担者是全体香港公民
Legislative and regulatory changes, as well as extensive privatization of State owned assets in a number of emerging market economies and economies in transition in the 1990s, and foreign acquisitions of distressed corporations after financial crises, supported the growth in foreign direct investment (FDI).
24. 1990年代期间 若干新生的市场经济体和转型期经济体进行法律和管理改革 国有资产大规模私有化 加上金融危机后外国收购不良公司 这些因素都促成了外国直接投资的增长
Additional requirements resulted mainly from the unbudgeted procurement of 12 heavy trucks and 16 fuel tankers due to the fact that there were fewer contingent owned equipment transport assets than planned and the scope of the turnkey fuel contract was more limited than planned.
16. 增加所需经费的主要原因是采购了未编入预算的12辆重型卡车和16辆油罐车 这是由于特遣队所属装备中运输资产少于计划的资产 整套燃料合同的范围也比计划的小
if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment.
出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 .
The State owned telecommunication system is barely functional, and nearly all telephone services in the country are provided by privately owned cellular phone networks.
国营电信系统只能勉强维持功能 全国几乎所有电话服务均由私营蜂窝电话网络提供