Translation of "palpable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Palpable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina. | 因此 在波斯尼亚和黑塞哥维那改革疲劳几乎可以触觉 |
| They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. | 他们只知道今世生活的表面 他们对于后世 是疏忽的 |
| They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. | 他們只知道今世生活的表面 他們對於後世 是疏忽的 |
| The leading men of his people replied 'We see that you are in palpable error.' | 他的宗族中的众领袖说 我们的确认为你是在明显的迷误中的 |
| The leading men of his people replied 'We see that you are in palpable error.' | 他的宗族中的眾領袖說 我們的確認為你是在明顯的迷誤中的 |
| How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error. | 他们来见我的那日 他们的耳真聪 他们的眼真明 但不义者 今天确在明显的迷误之中 |
| How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil doers are lost in palpable error. | 他們來見我的那日 他們的耳真聰 他們的眼真明 但不義者 今天確在明顯的迷誤之中 |
| The impact of that cooperation on the Cuban economy, especially in such fields as agro industry, the environment, energy and industrial management, had been palpable. | 此种合作对古巴经济 尤其是对农用工业 环境 能源和工业管理等方面的影响十分明显 |
| Right now, Profounder's right at the very beginning, and it's very palpable it's very clear to me, that it's just a vessel, it's just a tool. | 现在 Profounder才刚刚开始 它是可以触及的 是清楚的 它就是一根血管 一个工具 |
| Moreover, there is a lack of coordination between the State Union authorities and the two Republics' Governments, and the rivalry between the involved agencies is palpable. | 此外 国家联盟当局和两个共和国的政府之间也缺乏协调 有关机构之间的对立非常明显 |
| And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. | CAT扫描仪显示 肺部并没有血块 但是两侧胸部有清晰可见的肿块 是乳腺肿瘤 并且已经转移到 全身各部位 |
| The principle of one member, one vote is the most palpable sign of the sovereign equality of all Members of the United Nations, regardless of size or political weight. | 一成员一票的原则是联合国全体会员国不论其大小或政治影响力如何的主权平等的最明显象征 |
| NEWPORT BEACH The sense of uncertainty prevailing in the West is palpable, and rightly so. People are worried about their futures, with a record number now fearing that their children may end up worse off than them. | 发自纽波特滩 当前西方社会中充斥的不确定感不仅是人们的感受 同时也是事实 人们都在为自己的未来忧心不已 还有相当数量的人害怕儿女的境遇可能会更糟 但不幸的是 未来几个月的情况将更加动荡 |
| Globalization may not have created these layers of conflicts, but it has accelerated them by making the differences more visible and palpable. In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. | 全球化可能不会产生这些冲突层面 但会通过使差别更加明显而加速冲突的产生 在我们全球化时代 我们已丧失无知的特权 及反论上的优势 我们都明白别人是如何感觉和做出反应的 但尚未拥有破译那些反作用所必需的最起码的历史和文化工具 全球化已为情感 和无知 的独裁所主宰的世界铺平了道路 |
| When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? You are only in palpable error. | 如果有声音对他们说 你们应当分舍真主所赐予你们的 那末 不信道者将对信道者说 真主欲供养谁就供养谁 我们何必供养他呢 你们只是在明显的迷误中 |
| When they are told Spend of what God has given you, the unbelievers say to those who believe Why should we feed those whom God should have fed if He pleased? You are only in palpable error. | 如果有聲音對他們說 你們應當分捨真主所賜予你們的 那末 不信道者將對信道者說 真主欲供養誰就供養誰 我們何必供養他呢 你們只是在明顯的迷誤中 |
| The atmosphere of violence is palpable in other ways. Sheikh Hasina, the Awami League s leader and the daughter of the Bangladesh s founding father, survived a grenade attack last summer that killed at least 20 people and injured hundreds more. | 暴力氛围在其他方面也很明显 Sheikh Hasina 孟加拉国人民联盟领导人兼孟加拉国建国之父的女儿 在去年一场导致约20人死亡 百来人受伤的手榴弹袭击中死里逃生 凶手却至今未被缉获 英国驻孟加拉国高级大使也在今年5月一场类似的炸弹袭击中受伤 |
| There are some men who worship God only from the margin. If there is some profit they are content but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next. This is indeed a palpable loss. | 有人在边缘上崇拜真主 若获福利 他就安然享受 若遭祸害 他就轻率背叛 他将丧失今世和后世 这是明显的亏损 |
| There are some men who worship God only from the margin. If there is some profit they are content but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next. This is indeed a palpable loss. | 有人在邊緣上崇拜真主 若獲福利 他就安然享受 若遭禍害 他就輕率背叛 他將喪失今世和後世 這是明顯的虧損 |
| The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious. Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation. | 希望精神在缅甸随处可见 但老一辈缅甸人目睹着集权统治不断地放松 收紧 对这一次仍然心存疑虑 这或许也是国际社会对放松孤立缅甸犹豫不决的原因 但大部分缅甸人认为 如果变革能够得到很好的管理 那么缅甸将进入不可逆转的转型过程 |
| Indeed, there is palpable disdain for Syria in Washington. That is why Syria s denials that it is playing a spoiler role in Iraq are rarely taken seriously, and why Assad has not gained American support for renewed negotiations with Israel over the Golan Heights. | 叙利亚卷入伊拉克叛乱使布什政府渐渐失去了耐心 这也是叙美关系日益恶化的主要原因 实际上 人们能够感受到华盛顿对叙利亚的明显蔑视 这也是为什么人们很少把叙利亚否认在伊拉克扮演了破坏性的角色当真 也解释了为什么阿萨德在叙以格兰高地再度谈判中失去了美国的支持 |
| The negative effects of these problems are now interacting, feeding back on themselves, and spreading to the rest of the global economy. And yet, despite a palpable sense of concern that something is very wrong, the prognosis for significant change is bleak and deteriorating. | 这些问题的不利影响相互交织 相互强化 并传向整个全球经济 尽管人们显然已经知道一定有东西出了大问题 但对重大变化的预判却十分缺乏 而且都没有说到点子上 |
| NEW YORK American elections usually produce a brief euphoria the public sense of renewal, of future possibilities, acts as a shot of adrenaline. This year, however, the palpable relief and celebration will be tempered by the widely shared sense that all is not well in America. | 纽约 美国大选总能创造出一种短暂的欣快情绪 一种公众新鲜感 一种对未来机会的期盼 作用有点类似于注射肾上腺素 可是今年 人们所能感受到的轻松和祝贺将不再那么强烈 因为人们普遍认为美国的各个领域都出现了问题 |
| What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid. | 我们没有理解的是正在发生在我们周围的事情 恐惧种族和冲突交杂在一起 当时那种所谓的援助游戏 参与到这项在卢旺达看不到却感受得到的运动 在那时 30 的预算来自于国外援助 |
| And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. | 而所有这一切在这一刻 在这里 都变得触手可及 这一切将会改变诸多问题 我希望我们所做的事情 能够对整个世界产生一些积极的影响 |
| But, in the case of China s ham handedness in the 160 South China Sea, domestic constituencies decrying weakness and demanding toughness from political leaders are a key factor. Among China s 500 million Internet users, for example, one senses a palpable rise in nationalist sentiment, reflected in bitter criticism of official weakness in defending Chinese interests. | 在这种情况之下 对于政策选择显然应该有多重考虑 但是中国之所以在南中国海问题上进退失当 关键因素是国内民众公开谴责 政府示弱 并要求领导人表现强硬 中国现有的5亿网民如今民族主义情绪高涨 都在严厉批评官方在维护中国利益问题面前 太软弱 |
| But, in the case of China s ham handedness in the South China Sea, domestic constituencies decrying weakness and demanding toughness from political leaders are a key factor. Among China s 500 million Internet users, for example, one senses a palpable rise in nationalist sentiment, reflected in bitter criticism of official weakness in defending Chinese interests. | 在这种情况之下 对于政策选择显然应该有多重考虑 但是中国之所以在南中国海问题上进退失当 关键因素是国内民众公开谴责 政府示弱 并要求领导人表现强硬 中国现有的5亿网民如今民族主义情绪高涨 都在严厉批评官方在维护中国利益问题面前 太软弱 |
| In short, it is a matter of meaningfulness, the presence of which motivates us, connects us to one another, and orders our lives. If it is missing if, say, democratic ideals and institutions are failing to provide a palpable enough sense of community and purpose people seek a sense of meaning elsewhere, which in some cases leads them to malevolent causes. | 简言之 这是一个意义 meaningfulness 的问题 这个问题的存在驱使着我们 让我们与其他人联系起来 也主宰着我们的生活 如果失去了意义 比如 如果民主理想和制度无法提供足够多的共同感和使命感 人们就会到其他地方去寻找意义的感觉 有时候 这导致他们走上邪路 |
| But, overall, there is a palpable sense of gloom in the developed world, a feeling that growth is unlikely to take off in the foreseeable future. If secular stagnation persists, these countries will have to undertake painful structural reforms, figure out how to restructure their promises (debts, social security commitments, and pledges to keep taxes low), and distribute the resulting burden. | 但是 总体而言 发达世界弥漫着悲观情绪 一种增长在可预见的未来不可能起飞的感觉 如果长期停滞持续 这些国家将不得不采取痛苦的结构改革 寻找重组承诺之法 债务 社会安全措施以及承诺保持低税率 并分配由此产生的负担 |
| The Hong Kong meeting of the Doha Round of trade negotiations has left a palpable sense of frustration in the developing world over the slow pace of agricultural liberalization agreed to by the rich countries. It may thus appear naive and counterproductive to raise the bar and suggest that we need to go beyond trade and move investment to the top of our priority list. | 多哈回合贸易谈判香港会议的结果令发展中国家感到万分沮丧 因为富裕国家在农业自由化问题上的进展极为缓慢 因此进一步提高要求 要求跨过贸易而把投资作为我们首要议题的想法显然不仅天真 而且有害 但真正名副其实的 发展回合 能否忽视这样的挑战 |
| The desire for a political settlement that could end the Syrian civil war is palpable but just what that settlement would look like remains open to debate or to further conflict. Indeed, Russia and the United States are circling each other like boxers before the contest actually begins, supporting different factions and trying to ensure that their allies in the multi sided conflict are advancing, or at least holding ground. | 想达成结束叙利亚内战政治方案的意愿十分明显 但各方仍未就该方案的内容达成一致 这种情况或会引发进一步的冲突 事实上 俄罗斯和美国就像比赛开始前的拳手那样围绕彼此转来转去 支持不同派别并试图确保其盟友在多方冲突中占得优势 或至少保持住现有的局势 |
| CAMBRIDGE When I was in Chile earlier this month, I was impressed by the contrast between the palpable success of its long standing free market policies and the current agenda of its leftist president, Michelle Bachelet. How this contrast is resolved will be important not only to the country s more than 17 million people, but also to everyone who regards Chile as a model of what sound economic policies have been able to achieve. | 发自剑桥 当我在本月初访问智利时 印象最深的莫过于长期自由市场政策为这个国家所带来的切实提升与其左派总统米切尔 巴切莱特 Michelle Bachelet 当前议程之间的反差 而如何消除这种反差将极为重要 不仅关乎该国1700万国民的福祉 还将影响到那些将智利视为合理经济政策成功典范的人们 |
| Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today s EU, responded with a delaying tactic a request for a customs agreement. At the same time, having never had to take no for an answer and after receiving a series of nods and winks that hinted that membership might one day come Turkey s expectation of eventual EU integration became increasingly palpable. | 还记得土耳其最初于1959年提出申请 而且从1963年以来 今日欧盟的前身欧洲经济共同体使用拖延战术予以应付 那就是要求达成海关协议 与此同时 土耳其从未把欧盟的答复视为拒绝 而且在收到一系列将来总有一天会入盟的暗示之后 其最终融入欧盟的期望变得愈发明显 |
| What amazes our neighbors and partners and increasingly causes distrust is that ever since the beginning of the global meltdown last September, the German government has focused almost exclusively on national crisis management, rebuffing any and all attempts at a European approach. Add to this the palpable tensions in Franco German relations, the blocking of a common EU gas market, close strategic cooperation with Vladimir Putin s Russia, etc., and the worries about Germany multiply. | 令所有的邻国及伙伴诧异 也日益导致他们的不信任 的 是自从全球经济危机在去年12月发生以来 德国政府几乎仅仅专注于国内危机管理 并断然拒绝任何欧洲层面上的举措 在法德关系明显紧张之外 又加上了德国对欧盟天然气共同市场的抵制和与普京领导下的俄罗斯建立紧密的战略合作关系 如此种种另外界对德国的担心与日俱增 |
Related searches : Palpable Pulse - Is Palpable - Not Palpable - Palpable Mass - Palpable Sense - Palpable Purpura