Translation of "pampered" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.
每逢我派遣警告者到一个城市去 其中豪华的人们总是说 我们的确不信你的使命
And We sent not unto any township a warner, but its pampered ones declared Lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.
每逢我派遣警告者到一個城市去 其中豪華的人們總是說 我們的確不信你的使命
Most journalistic accounts of the new forms of electronic money misleadingly spin the story as the emergence of yet another convenience for the technologically pampered. So what if we can pull out a smart card rather than carry coins?
有关新形式电子货币的多数新闻报导错误地将其描绘成科技发烧友的新宠 那么 如果随身携带 智能卡 而不是硬币 会给人们的生活带来哪些变化 变化实在太大了 新形式的货币听上去就像汽车的电动车窗 或是电视的遥控装置 没有这些玩意儿可能对我们更好
Ideally, that head of state would be an elected president, rather than a hereditary monarch. Indeed, anything worthwhile that a monarch can do, an elected non executive president can do better not least because an elected official is much less likely to be undermined by the scandals of pampered offspring or degraded by the inevitable hypocrisy and servility of a royal court.
在理想情况中 这个国家首脑应该是当选总统而不是世袭君主 事实上 任何值得君主去做并且能做的东西 当选非执行总统都能做得更好 因为当选官员因为子不教而饱受丑闻困扰或因为难以避免的宫廷伪善和奴性而堕落的可能性要小得多
This is precisely the attitude that raises the hackles of domestic critics, especially on the left, who argue that a country facing India s crippling social and economic problems cannot afford the luxury of indulging in space exploration. Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering.
正是这一态度引起了国内批评者的愤怒 特别是左翼 他们指出 印度面临着巨大的社会和经济问题 承担不起沉迷于太空探索的奢侈 批评者将火星任务描述为与印度严峻贫困和灾难现实脱节的养尊处优的科学家不负责任的自我实现需要
Having learned from the collapse of the Soviet Union that a bureaucratic ruling party must co opt new social elites to deprive potential opposition groups of leaders, the Communist Party has conducted an effective campaign of expanding its social base. The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party.
中共从苏联解体中得到教训 那就是官僚的执政党必须拉拢新的社会精英来剥夺潜在反对团伙的领导人 因此 它有效地扩大了其社会基础 城市知识分子和专业人员大举获得物质实惠和政治承认 而新兴的私营企业家则被允许入党