Translation of "panics" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention. But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
这种方法往往能够奏效 一旦金融恐慌消退 当局的干预行为就可以实现利润 可这次不同 因为财政问题还伴随着政治解体的过程
There is a trade off between competition and stability. Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.
在竞争和稳定之间存在权衡 事实上 更大的竞争压力可能会增加银行资产负债表的脆弱性 令投资者更易陷入恐慌 竞争也可能会削弱机构许可证的价值
In the past, the counter cyclical behavior of large private institutions stabilized market expectations during panics. The house of Rothschild made the first half of the nineteenth century stable.
的确 大型金融机构能够扮演稳定性的角色 在过去 大型私营机构的反周期行为在恐慌时期能够稳定市场预期 洛希尔家族 The House of Rothschild 稳定了十九世纪上半叶 在1895 1896和1907年的大恐慌中 J P 摩根安抚了美国经济 而在1930年代的大萧条中 却没有同等的中坚力量 在2007年 有迹象表明高盛感到为了稳定市场有义务逆风而行
The Limits to Growth warned humanity in 1972 that devastating collapse was just around the corner. But, while we have seen financial panics since then, there have been no real shortages or productive breakdowns.
1972年的 增长的极限 警告人类 灾难性崩溃近在咫尺 但是 此后我们看到了金融恐慌 却没有看到任何真正的短缺或生产崩溃 相反 人类天才所创造出来的资源满足人类消费绰绰有余
Otherwise, bank runs and debt panics will be rampant. Obstfeld had in mind a bailout mechanism for banks, but it is now abundantly clear that one also needs a lender of last resort and a bankruptcy mechanism for states and municipalities.
再后来 奥布斯菲尔德 Maurice Obstfeld 指出 除了财政转移 货币联盟还需要有明确定义的最后贷款人规则 否则的话 银行挤兑和债务恐慌将会泛滥 奥布斯菲尔德构想了一个银行救助机制 但现在 显而易见的是 国家和自治地区也需要最后贷款人和破产机制
The United States had emerged from the war as the world s largest creditor, but it had a double vulnerability. Its financial system was unstable and prone to panics, and its political system was immature and prone to populism and nativism.
一战后美国崛起成为全球最大的债务人 但其内部依然存在着两个弱点 美国的金融系统不够稳定 容易陷入恐慌 而其政治系统则不够成熟 有严重的民粹主义和排外倾向
To make matters even worse, emerging markets are deprived of the one tool that the advanced countries have employed in order to stem their own financial panics domestic fiscal resources or domestic liquidity. Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.
更加严重的是 新兴市场缺乏发达国家所具备的工具以制止它们国内的金融恐慌即国内的财政资源或国内的流动资金新兴市场需要外汇 而这需要外部的支持
In those panics, financial innovation caused uncertainty and nervousness, but also induced an important and beneficial learning process. The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis.
如果说今天的信用危机在历史上有类似的先例 那也应该是19世纪的 正常危机 例如1837年 1847年或1857年 在这些危机中 金融改革带来了不稳定因素和紧张情绪 但是也触发了一个重要的 有益的学习过程 成功度过这些危机的金融机构再接再厉 在推动进一步的发展中发挥了关键性的作用 并且因为经受住了危机的考验而获得了更高的声誉
UK political leaders and many European governments are strongly urging the Scots to vote against independence. Scottish independence, the No campaign argues, would bring few if any of the claimed benefits on the contrary, it would cause many economic calamities, ranging from financial panics to the flight of jobs and industry from Scotland.
英国政治领导人和许多欧洲国家政府强烈敦促苏格兰人反对独立 不 阵营指出 苏格兰的独立有百害而无一利 会带来从金融恐慌到就业和产业逃离苏格兰在内的诸多经济灾难 此外 独立的苏格兰可能被排除在欧盟和北约之外
Their reserves have become so large that even the announcement of a small shift in assets say, from euros to dollars can move markets and cause disruptions and panics. Like past reserve regimes that offered a choice of assets (for example, the dollar, the pound, and gold in the interwar period), instability is inherent.
这些盈余反映了在产油和新兴的亚洲国家的私有及公共部门的高储蓄率 其结果是快速积累外汇储备 但这对于这些国家而言却并不是件好事 它们的外汇储备变得如此巨大 以至于一个关于资产小幅转换的声明 比如 从欧元到美元 也能震动市场 造成混乱和恐慌 与过去提供资产选择 如 美元 英镑和战争期间的黄金 的储备机制一样 不稳定性是沿袭的
Major European banks in the United Kingdom, Germany, and France have, like their 1980 s predecessors, built up a gigantic exposure to what they erroneously thought was safe debt. A substantial immediate haircut on the sovereign debt of the vulnerable eurozone countries would be so destructive that it would set off a new round of bank panics.
欧洲各大银行 不论是英国的 德国的还是法国的 就像20世纪80年代它们的前辈一样 错把国债当成安全债权 累积了巨大的头寸 如果立即对脆弱的欧元区国家的主权债进行大规模减记 可能引发新一轮银行业大恐慌 其后果不堪设想 恰恰是看准了这一点 那些银行便可以向它们的政府勒索赎金 这才是此次危机给英国 德国和法国提出来的棘手问题
Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside. In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics.
养老基金 共同基金和投资银行都在参与股票市场 做空一只股票很难 而且伴有很大的风险 之所以难 是因为很难向他人借入股票 而风险大是因为收益总是有限的 可能的损失确却是无限的 换一句话说 现有的交易性证券使得投资者更容易青睐一只股票 而不是看空它 这也使得股票总是被更多非理性的乐观情绪左右 而不是理性的警惕
Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies.
第三类 也是目前问题最大的一类 失灵是国家或国际制度失灵 国内货币政策已成为抵御增长减速和金融恐慌的第一道和最后一道防线 这使得决策者可以不去追求其他重要但困难得多的措施 用货币政策补偿其他政策领域的低效率构成了制度性故障 货币决策这未必造成了错误 但他们被其他政策设置束缚住了手脚