Translation of "parable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Parable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan Barber's foie gras parable | Dan Barber 出人意料的肥鹅肝寓言 |
| He told them this parable. | 耶穌 就 用 比喻 說 |
| He told them this parable. | 耶 穌 就 用 比 喻 說 |
| Joseph Lekuton tells a parable for Kenya | 约瑟夫 乐库顿讲述一个肯尼亚的寓言 |
| Hear, then, the parable of the farmer. | 所以 你 們當聽這 撒種 的 比喻 |
| Hear, then, the parable of the farmer. | 所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻 |
| Moreover Job continued his parable, and said, | 約伯 接著說 |
| Moreover Job continued his parable, and said, | 約伯 又 接著說 |
| Moreover Job continued his parable, and said, | 約 伯 接 著 說 |
| Moreover Job continued his parable, and said, | 約 伯 又 接 著 說 |
| Job again took up his parable, and said, | 約伯 接著說 |
| Job again took up his parable, and said, | 約伯 又 接著說 |
| Peter answered him, Explain the parable to us. | 彼得對耶穌說 請將這 比喻 講給 我 們聽 |
| Job again took up his parable, and said, | 約 伯 接 著 說 |
| Job again took up his parable, and said, | 約 伯 又 接 著 說 |
| Peter answered him, Explain the parable to us. | 彼 得 對 耶 穌 說 請 將 這 比 喻 講 給 我 們 聽 |
| Hear ye therefore the parable of the sower. | 所以 你 們當聽這 撒種 的 比喻 |
| And he spake this parable unto them, saying, | 耶穌 就 用 比喻 說 |
| Hear ye therefore the parable of the sower. | 所 以 你 們 當 聽 這 撒 種 的 比 喻 |
| And he spake this parable unto them, saying, | 耶 穌 就 用 比 喻 說 |
| Then his disciples asked him, What does this parable mean? | 門徒 問耶穌說 這比喻 是 甚 麼 意思 呢 |
| Then his disciples asked him, What does this parable mean? | 門 徒 問 耶 穌 說 這 比 喻 是 甚 麼 意 思 呢 |
| And his disciples asked him, saying, What might this parable be? | 門徒 問耶穌說 這比喻 是 甚 麼 意思 呢 |
| And his disciples asked him, saying, What might this parable be? | 門 徒 問 耶 穌 說 這 比 喻 是 甚 麼 意 思 呢 |
| Now the parable is this The seed is the word of God. | 這 比喻 乃 是 這樣 種子 就 是 神 的 道 |
| Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. | 彼得對耶穌說 請將這 比喻 講給 我 們聽 |
| Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable. | 彼 得 對 耶 穌 說 請 將 這 比 喻 講 給 我 們 聽 |
| Now the parable is this The seed is the word of God. | 這 比 喻 乃 是 這 樣 種 子 就 是 神 的 道 |
| He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. | 耶穌 又 設 比喻 對 他 們說 你 們 看 無花果 樹 和 各 樣 的 樹 他 發芽 的 時候 你 們 一 看 見 自然 曉 得 夏天 近 了 |
| He told them a parable. See the fig tree, and all the trees. | 耶 穌 又 設 比 喻 對 他 們 說 你 們 看 無 花 果 樹 和 各 樣 的 樹 他 發 芽 的 時 候 你 們 一 看 見 自 然 曉 得 夏 天 近 了 |
| Their parable is like the parable of one who kindled a fire, but when it had illumined all around him, Allah took away their light, and left them in utter darkness they do not see. | 他们譬如燃火的人 当火光照亮了他们的四周的时候 真主把他们的火光拿去 让他们在重重的黑暗中 甚麽也看不见 |
| Their parable is like the parable of one who kindled a fire, but when it had illumined all around him, Allah took away their light, and left them in utter darkness they do not see. | 他們譬如燃火的人 當火光照亮了他們的四周的時候 真主把他們的火光拿去 讓他們在重重的黑暗中 甚麼也看不見 |
| Evil is the parable of the people who deny Our signs and wrong themselves. | 否认我的迹象 而且自欺的民众 其譬喻真恶劣 |
| Evil is the parable of the people who deny Our signs and wrong themselves. | 否認我的蹟象 而且自欺的民眾 其譬喻真惡劣 |
| Give to them a parable to the people of the village there came Messengers, | 你当以城市的居民为他们设一个譬喻 当时 使者们来临那些居民 |
| Give to them a parable to the people of the village there came Messengers, | 你當以城市的居民為他們設一個譬喻 當時 使者們來臨那些居民 |
| And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry deaf, dumb (and) blind, so they do not understand. | 你号召不信道者 就象叫唤只会听呼喊的牲畜一样 他们 是聋的 是哑的 是瞎的 故他们不了解 |
| And the parable of those who disbelieve is as the parable of one who calls out to that which hears no more than a call and a cry deaf, dumb (and) blind, so they do not understand. | 你號召不信道者 就象叫喚只會聽呼喊的牲畜一樣 他們 是聾的 是啞的 是瞎的 故他們不了解 |
| The parable of those who take guardians besides Allah is as the parable of the spider that makes for itself a house and most surely the frailest of the houses is the spider's house did they but know. | 有些人 舍真主而别求监护者 他们譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 确是蜘蛛的房屋 假若他们认识这个道理 就不会崇拜偶像了 |
| The parable of those who take guardians besides Allah is as the parable of the spider that makes for itself a house and most surely the frailest of the houses is the spider's house did they but know. | 有些人 捨真主而別求監護者 他們譬如蜘蛛造屋 最脆弱的房屋 確是蜘蛛的房屋 假若他們認識這個道理 就不會崇拜偶橡了 |
| He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? | 巴蘭 又 題起詩 歌說 哀哉 神行 這事 誰能 得活 |
| I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, | 我 要 開口說 比喻 我 要 說出 古時 的 謎語 |
| Peter said to him, Lord, are you telling this parable to us, or to everybody? | 彼得說 主阿 這比喻 是 為 我 們說 的 呢 還是 為眾 人 呢 |
| Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them. | 耶穌將這 比喻 告訴 他們 但 他門 不 明白 所 說 的 是 甚 麼意思 |
| He took up his parable, and said, Alas, who shall live when God does this? | 巴 蘭 又 題 起 詩 歌 說 哀 哉 神 行 這 事 誰 能 得 活 |
