Translation of "parcels" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Agricultural parcels continue to be fragmented and reduced.
29. 农田继续被分得支离破碎并且在缩小
Yesterday, two land parcels at Fangshan and Daxing, offered for tender on site, were transacted for a total of RMB1,845.2 million.
昨日 位于房山 大兴的两宗土地迎来现场竞拍 两宗地块总计以18.452亿元成交
2.4 On 27 July and 10 August 1998, the author requested permission to receive food parcels from his family every three months.
2.4 1998年7月27日和8月10日 提交人请求允许每三个月一次收到家里寄来的食物邮包
By early 2005, a total of 180 parcels of land benefiting 2,000 families had been returned, seven more than the previous year.47
2005年初 共归还了180块土地 使2 000户家庭受益 比前一年多归还七块土地
Progress M 51 brought to the ISS food, water, fuel and scientific equipment, as well as Christmas and New Year's parcels for the crew.
进步M 51号向国际空间站运送了食品 水 燃料和科研设备以及给机组人员的圣诞节和新年包裹
The following items of the correspondence letters, telegrams, radiograms, parcels, cases, post containers, transmissions, fax and e mail messages are particularly subject to arrest.
特别规定可以扣押的通信物品如下 信件 电报 无线电报 包裹 纸盒 邮政容器 发送的信息 传真和电子邮件
Permission was denied in both cases, on the basis that the author served a drug related sentence and was therefore precluded from receiving food parcels.
两次请求均被拒绝 理由是 提交人所服的是与毒品罪行有关的徒刑 因此不能接收食物邮包
The officials of the SIZO No. 1 Detention Centre in Dushanbe allegedly had refused to accept her parcels, telling that her son was removed, without explaining further.
据称杜尚别第一关押中心的官员拒绝接受她的包裹 说她的儿子已经转移 但不肯提供进一步情况
Although a prison social worker promised him that future parcels for him would be accepted, another package was again opened and returned to the sender soon thereafter.
尽管监狱的社会工作者向他保证今后的邮包不会退还 但不久之后 另一邮包又被打开 并在不久之后退回给寄件人
6.7 The State party considers that the denial of permission to receive parcels was justified, because the author was a security risk, since he twice attempted to escape from prison.
6.7 缔约国认为 拒绝他接受邮包是有理由的 理由是提交人构成了安全风险 因为他曾两次试图越狱
In 2016, China s express delivery industry achieved more than 50 growth for six consecutive years, with an average of 80 million parcels per day, with changes in delivery time allowed as well.
2016年 中国快递业已实现连续6年增长率超过50 日均8000万个包裹 还可以更改送货时间
3.2 The author emphasizes that, while prison regulations allow inmates to receive underwear from home, as well as four food parcels per year, he was denied that right, unlike other prisoners also serving drug related sentences.
3.2 提交人强调指出 尽管监狱条例规定允许囚徒从家里收到内衣裤 以及每年收到四件食物邮包 但是与其他同样因涉及毒品罪行而服刑的囚徒不同 他却被剥夺了这一权利
1 billion parcels per day can be achieved in less than eight years probably in about six to seven years, said Alibaba Chairman Jack Ma yesterday at the 2017 Global Smart Logistics Summit held in Yuqi township, Hangzhou.
一天十亿只包裹 不会超过八年 估计在六七年左右就能实现 在昨日杭州云栖小镇举行的 2017全球智慧物流峰会 上 阿里巴巴董事局主席马云如是说
On 19 October, the author informed the United Nations and Amnesty International of these decisions, arguing that they amounted to racial discrimination, since other prisoners who were also serving sentences for drug related offences could receive food parcels from their families and friends.
10月19日 提交人向联合国和大赦国际通知了这些决定 指出 这些决定构成了种族歧视 因为其他一些因有关毒品罪行而服刑的囚徒却能够接收亲友寄来食物邮包
(e) On 25 May 2004, the Progress M 49 cargo vehicle was launched from Baikonur to deliver to the ISS fuel components, supplies for scientific experiments, containers with food and personal parcels for the crew, as well as sets of on board documents.
(e) 2004年5月25日从拜科努尔发射了进步M 49号货运飞行器 以向国际空间站运送燃料部件 科学实验物品 给机组人员的装有食品和个人物品的容器以及数套机载文件
The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict. Both sides should agree to the pre 1967 boundaries in principle, and then swap small land parcels and definitions of control (especially regarding Jerusalem) in slight and mutually convenient deviations from the 1967 boundaries.
诺贝尔奖得主 博奕论理论家切灵的一项洞察观点在这一局面中极为有用 切灵指出了作为将要达成协议的谈判者推向前进的谈判 焦点 的实际重要性 1967年以前的边界在巴以冲突中是不可避免的焦点 双方都应该在原则上同意1967年以前的边界 然后交换小块土地以及从1967年边界中轻微地 对双方都是方便的对控制的定义 特别是有关耶路撒冷
By letter of 5 April 1999, the author informed the Ministry of Justice that a social worker had told him that one of the prison guards, Major W., had expressed the intention of barring the author from the receipt of any parcels, should he refuse to withdraw his complaint to the Ministry of Justice.
提交人1999年4月5日写信通知司法部 一名社会工作者告诉他 如果他拒绝撤回向司法部的申诉 监狱的一名看守W少校表示有意阻止提交人接收任何邮包
Prior to the closing ceremony, Ma Junsheng, Director General of the State Post Bureau, expressed during an interview at the ministers passage that the State will strengthen supervision over prominent issues that currently exist in the express delivery industry such as late delivery and loss of or damaged parcels, and guide and enhance self discipline in the industry.
闭幕前 国家邮政局局长马军胜在 部长通道 接受采访时表示 今年 针对目前快递行业中存在的快递延误 快件丢失损毁等突出问题 国家将加强监管 并引导强化行业自律
Under articles 140 and 144 of the Federal Constitution, the author could have challenged the pertinent provisions of the Enforcement of Sentences Act for the receipt of parcels, telephone calls or the compulsory contributions to the unemployment scheme before the Federal Constitutional Court, e.g. by invoking the constitutional prohibition of discrimination or his right to property.
根据 联邦宪法 第140和144条 提交人理应可以因接受邮包问题 打电话问题或强制支付失业计划保险费问题等就 徒刑执行法 的相关条款向联邦宪法法院提出质疑 例如 质疑的方式可以是援引宪法禁止歧视的规定或他本人拥有财产的权利
Progress M 50 took to the ISS fuel components, water, service equipment and supplies, instruments for scientific experiments, 28 mini containers with food and personal parcels for Gennady Padalka, the pilot cosmonaut, and Edward Michael Fincke, the flight engineer, as well as for the next crew, who were to leave for the Station on 9 October.
进步M 50号向国际空间站运送了供燃料部件 水 维修设备和必需品 科学实验仪器 28个装有供航天驾驶员Gennady Padalka和空勤工程师Edward Michael Fincke以及拟于10月9日离开空间站的下一批机组人员所用的食品和个人包裹
In 2004, the House of Representatives adopted four amendments in favour of revoking the regulations on the sending of parcels to Cuba, eliminating restrictions on family visits by Cuban emigrants to Cuba, suspending the measures blocking United States students from studying in Cuba and rescinding restrictions on exports of food and medicine, including restrictions on access to private loans.
2004年 众议院通过了4项修正案 赞成取消有关寄送包裹到古巴的规定 取消限制古巴移民到古巴探亲 停止阻止美国学生到古巴读书的措施 废除关于出口粮食和药品的限制 包括获得私人贷款的限制