Translation of "parlance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Parlance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Or to put it into 2017 parlance handmaidens. | 或者按 2017 年的通俗说法 使女 |
It was what you might describe in theatrical parlance as my first smash hit. | 你可以把它夸张地描述为 我的第一次巨大成功 |
And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells. | 那些构成现在成为了 共同的说法 出现在我们的词汇中 你知道 30多年之后 风能 回收 生物能源 太阳能电池 |
The alternative is divorce, resulting from irreconcilable differences or, in CD parlance, linkage and a time bound framework, a sure recipe for torpedoing any progress on substantive issues. | 另一种结果就是因势不两立的分歧或用裁谈会的用语来说因要求挂钩和时限而导致分道扬镳 这肯定是破坏就实质性问题取得任何进展的良方 |
Meanwhile, established modes of production were disrupted, in twenty first century business school parlance, causing productivity to fall. But this slump in productivity was actually a harbinger of better times. | 但是这种重组需要时间 按照21世纪的商学院的说法是对既定的生产模式进行 破坏 导致工作效率下降 但这种低迷的生产率实际上预示着一个更好的时代 |
Even when such interaction is to communicate a political message, an image of war is used. If we adopt the parlance employed by al Qaeda while at the same time proclaiming our intention to communicate with the whole Muslim world, we run the risk of reinforcing al Qaeda s message. | 赢得穆斯林心灵之战 的口号是个试图联系这两套工具的荒唐但具有启示性的尝试 即使这种互动是为了表达一种政治信息 它使用了战争的形象 如果我们采用基地组织的说法 而同时又宣称我们打算与整个穆斯林世界沟通 我们是在冒强化基地组织的信息的风险 观念的竞争 似乎仅限于基地组织的圣战议程 这种反应是不大可能改变潜在的加入圣战分子的心态的 |
But now, China s rulers, through Leung, are pushing potentially disastrous policies aimed, in Chinese Communist Party parlance, at de colonizing Hong Kong. For example, officials recently declared that judicial independence and the separation of powers are colonial legacies that should be discarded, with China s government and Hong Kong s chief executive, not the local courts, calling all the shots. | 但现在中国执政者正通过梁振英推行可能是灾难性的政策 按照中国共产党的说法是启动香港的 去殖民化 进程 比如官方最近宣布司法独立和分权是应该抛弃的 殖民地 产物 并由中国政府和香港首席执行官 而非地方法院来做出决定 在这样的过渡时期 像李这种人的不同意见会带来中国领导人担心的不稳定 因此必须对李实施 去神化论 |
The two principal schools of thought were roll back and containment. The former argued that nothing less than overthrowing communism regime change in today s parlance would do. The latter approach held that efforts to roll back Communism in the short run were too risky, given the Soviet nuclear arsenal, and that the United States and the West should content themselves with limiting the spread of Soviet power and influence. | 而贯穿整个冷战历史 关于冷战怎么打这个问题也是一直争论个不休 其中 击退 和 围堵 则是当时的两大主要思想流派 前者强调说我们要做的就是要打倒共产主义 用今天的话来说就是 颠覆政府 后者则考虑到苏联有核武器 短期内把共产主义推翻的做法显然有点冒险 因此美国和西方国家的行动应该仅限于遏制苏联国力和势力范围的扩张之上 |
quot 2. Requests the Working Group to take duly into account in the exercise of the functions conferred upon it by the Economic and Social Council in its decision 1991 243 of 31 May 1991 the clear differentiation existing in both United Nations parlance and practical action between the situations of apos detention apos and apos imprisonment apos , as established by the General Assembly in resolution 43 173 of 9 December 1988 | quot 2. 请工作组在执行经济及社会理事会1991年5月31日第1991 243号决定授与它的任务中适当考虑到联合国用语和实际行动上目前存在的对 quot 拘留 quot 状况和 quot 监禁 quot 状况的明确区别 正如大会在其1988年12月9日第43 173号决议中作出的那样区别 |
Related searches : Common Parlance - Legal Parlance - Business Parlance - Un Parlance - In General Parlance - In Common Parlance