Translation of "parochial" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

They have parochial interests.
他们有地方性利益
Now actually, that's just another parochial misconception.
事实上 这只是另外一个狭隘的误解 观众笑声
He is a member of the parochial board.
他是教區委員會的成員
The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision making process.
那十一个国家的狭隘利益可能使安理会的决策进程复杂化
He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
得养活妻子和一个孩子 孩子将要上教区学校
Please indulge me by taking that universal perspective while I focus briefly on the more parochial interests of Palau.
请允许我带着这一普遍性观点 简要地侧重谈谈相对狭小的帕劳利益
But hubris rapidly set in, and parochial interests took over. Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
但是骄傲情绪迅速滋生 狭隘利益接管了局势 在伤口完全愈合之前 治疗就被终止了
Furthermore, poorly designed or developed laws on director and officer responsibilities and liabilities, with outcomes that are uncertain, capricious, unfair or parochial, threaten the benefits of globalization.
另外 关于董事和执行官员的责任义务 法律如果设计或制定不得当 结果不确定 变化莫测 有失公正或效力具有局限性 将威胁到全球化带来的利益
The point is, none of us should be parochial, none of us should be so nationalistic to believe that all good ideas will come only from our country.
重点是 我们不应狭隘 我们不应该那么民族主义的相信 只有我们的国家才能有好的主意
This imperative is not limited to Obama. All Western policymakers will, before long, have to move beyond their parochial political considerations and anxieties to present a clear strategic vision.
这一当务之急并不局限于奥巴马 用不了多久 所有西方决策者都必须超越他们偏狭的政治考虑和焦虑 拿出明确的战略愿景
There is also a danger that the Sudan could become a theatre for external forces seeking to influence the implementation process for parochial advantage or bidding for large economic gains.
还有一种危险是 苏丹可能成为外部力量企图影响执行进程 为教区牟利 或是企图得到大量经济实惠的战区
In many ways, it's the most parochial, because for 200 years, the West has been so dominant in the world that it's not really needed to understand other cultures, other civilizations.
在许多方面 它是最狭隘的 因为200年来 西方一直主宰世界 它不必 去了解其他文化 其他文明
But it worked, more or less. By contrast, the US court rulings indulgence of a parochial instinct to enforce written contracts will undermine the possibility of negotiated re structuring in future debt crises.
这些实质步骤促成了宽松的债务重组制度 诚然 它的缺陷仍然很多 重组往往来得太晚 提供的纾困也不足以重塑债务可持续性 但它多多少少是有效的 相反 美国法院裁决囿于狭隘的执行书面契约本能 破坏了未来债务危机协商重组的可能性
For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation. Retreating into unilateralism, ultra nationalism, or the politics of identity will produce nothing but a bitter, fragmented, parochial, and dangerous world.
无论如何 对抗埃博拉等传染病防止气候变化最危险的后果需要团结与合作 陷入单边主义 极端民族主义或身份政治只能让世界更苦涩 更分列 更狭隘 更危险
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms. This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence.
平克认为推理能力的提升给予了我们把自身与当前经验以及个人狭隘观点分离开来的能力 并将我们的理念以一种更加抽象而普遍适用的方式勾勒出来 这也转而催生了一个更美好的道德承诺 包括避免使用暴力 而在20世纪中也正是这种推理能力得到了提高
Neo conservatism thus cannot be reduced to advocacy of the free market or right wing populism, since its ideological specificity consists in the fusion of these contradictory outlooks. The question was how to package elites interest in free market capitalism with the provincial temperament of a parochial constituency.
新保守主义由此并不会被降格为仅仅鼓吹自由市场或右翼的民粹主义 因为它的意识形态特性包含了对于这些看上去相互对立的思想的融合 问题是怎样把精英分子在自由市场资本主义上的利益与地方选区的狭隘性情打包在一起
This very centralized and proud country, where the state matters more than elsewhere and the military had won so many wars, witnessed the complete collapse of both in the span of just two weeks. A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future.
未来值得期待么 所有的新兴市场国家民众的回答都是肯定的 欧美大多数民众也是如此 但大多数法国民众却给出否定答案 这种悲观情绪将不利于任何改革和公开讨论 同时夸大了目前政治危机的严重性
Chen and his ruling Democratic Progressive Party camouflaged their personal and parochial financial interests behind the patriotic mask of ensuring the survival of a democratic Chinese society in an independent Taiwan. For years, Chen was perceived as a brave David fighting the communist Goliath, and attracted many admirers around the world (including me at one point).
陈水扁及其领导下执政的民进党巧妙地为自己蒙上了一幅爱国的画皮 表面上说是为了在独立的台湾确保一个民主华人社会的生存 实际上却是为个人和小团体捞取经济利益 数十年以来 陈水扁都被塑造为一个勇于和共产主义巨人歌利亚搏斗的牧羊人大卫 出自 圣经 的典故 并以此在全球吸引了无数追随者 甚至包括某一时期的作者本人
Of course, it is premature to conclude that JPMorgan violated the US Foreign Corrupt Practices Act by employing children of Chinese officials who oversaw companies that retained the bank to underwrite their stock offerings. Nonetheless, the case highlights a broader trend the wooing of China s princelings by prestigious Western educational institutions and businesses for the purpose of advancing their parochial interests in the burgeoning Chinese market.
当然 现在就断言摩根大通违反美国海外反腐败法雇佣中国官员子女 并由此获得股票承销业务还为时尚早 但此案却折射出更为广泛的趋势 西方著名的教育机构和企业为在蓬勃发展的中国市场求得狭隘利益而拉拢中国太子党
The network of information centres had been built up in an ad hoc manner over the years and while his delegation fully acknowledged the validity of host countries' views concerning the regionalization decision making process, it urged all those concerned to set aside their parochial interests and seize the opportunity afforded by the regionalization process to create a system of regional information hubs that was better suited to the needs of all Member States.
多年以来 新闻中心网是以特设方式建立的 尽管美国完全承认新闻中心各东道国对采取区域化决策的意见的有效性 但要求所有有关方面将本地的小利益放在一边 利用区域化进程提供的机遇 建立一个能够更好地满足所有成员国需求的区域新闻中心系统