Translation of "party autonomy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Party autonomy | 当事人意思自治 |
| Party autonomy | 当事方自主权利 |
| Article 3 (party autonomy) | 第3条 当事人意思自治 |
| Article 3. Party autonomy | 第3条. 当事人意思自治 |
| Article 3 Party autonomy | 当事人意思自治 |
| That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy. | 关于当事人自主权的第三条草案已经覆盖了这一可能性 |
| Mr. D'Allaire (Canada) said that party autonomy was a key principle in contractual dealings. | 12. D'Allaire先生 加拿大 说 当事人意思自治是合同事务的一个关键原则 |
| The Chairman invited further comments on possible limitations on the scope of party autonomy. | 24. 主席请大家就可能限制当事人意思自治范围的问题进一步发表意见 |
| Mr. Estrella Faria (Secretariat) said that an article on party autonomy was a customary provision in UNCITRAL instruments. | 7. Estrella Faria先生 秘书处 说 贸易法委员会的文书中向来包括一条关于当事人意思自治的条款 |
| The principle of party autonomy is formulated in a way that would allow derogation from any provision of the Convention. | 当事人意思自治原则的措词方式将允许减损公约的任何规定 |
| The Secretariat had confirmed that party autonomy did not mean that the draft convention empowered parties to set aside statutory requirements. | 秘书处已经肯定 当事人意思自治并不意味着公约草案允许当事人有权不理会法定要求 |
| The Chairman said that the practice of allowing declarations under private international law conventions was to leave scope for party autonomy. | 18. 主席说 国际私法公约允许作出声明的做法就是为当事人的意思自治留下余地 |
| The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure the full implementation of the Regional Ethnic Autonomy Act. | 45. 委员会建议缔约国采取一切必要措施确保 民族区域自治法 得到全面实施 |
| These provisions, combined with those relating to party autonomy, would render the convention applicable even to those States that had neither signed nor ratified it. | 这些条文 加上有关当事人意思自治的条文 将使公约甚至适用于那些既未签署也未批准公约的国家 |
| Mr. Meena (India) expressed the view that draft article 9, paragraph 6, was rendered unnecessary by the provision of draft article 3 regarding party autonomy. | 54. Meena先生 印度 表示 因为有关于 当事人意思自治 的草案第3条 所以草案第9条第6款是不必要的 |
| He has autonomy. | 他有自主权 |
| First was Autonomy. | 最初 通用汽车研发出的是一款名为Autonomy的概念车 |
| Autonomy and accountability | 三. 自主权和问责制 |
| Moreover, the potential impact of this provision is rendered uncertain by the provision that the draft convention makes elsewhere for contractual freedom (article 3, Party autonomy ). | 此外 公约草案他处关于契约自由的规定 第3条 当事人意思自治 使得这一条文的潜在影响难以预料 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) expressed firm support for the text as drafted, which did not limit party autonomy and allowed derogations to be either implicit or explicit. | 13. Madrid Parra先生 西班牙 表示坚决支持所起草的案文 该文本没有限制当事人的意思自治 并允许不言明或明言的减损 |
| Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. Historically, Rousseff s Workers Party (PT) has resisted giving the bank formal autonomy, and she has played a distinctly populist card during the campaign, arguing that BCB autonomy would hand too much control to private bankers. | 如今 发达国家央行担心通缩 而巴西政客再次被迫就普遍的增长放缓和高通胀回归做出反应 不幸的是 总统候选人的对巴西央行的计划不足以满足需要 历史上 罗塞夫的劳工党 Worker s Party 一直拒绝给予巴西央行正式的独立地位 而她在选战中一直打着鲜明的民粹主义旗号 认为把巴西央行的独立会导致过多的控制权落入私人银行家之手 |
| Autonomy was our highest value. | 自主是至高无上的价值观 |
| Okay? Radical amounts of autonomy. | 就是这样 完全的自主权 |
| The second ingredient is autonomy. | 第二就是 自治 |
| Minorities and self determination and autonomy | 少数群体与自决和自治 |
| Governs only the electronic communication between parties whose places of business are in different States, thus avoiding, to the extent possible, interference in the domestic laws of a State Party (art. 1) Recognizes in an explicit way the principle of party autonomy in private law (art. | 公约草案仅就营业地位于不同国家的当事人之间的电子通信作出规定 第1条 尽量避免对缔约国的国内法造成干扰 |
| Autonomy the urge to direct our own lives. | 自主性 想要主掌自己人生的需求 |
| I want to talk today only about autonomy. | 今天我只想提到自主性 |
| We've taken away the autonomy of this animal. | 我们剥夺了这动物的自主权 |
| So in Google, there's a lot of autonomy. | 在谷歌有很多自治权 |
| The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do. | 注意这里的 领土 一词 这一要求与正常的文化自治没有任何关系 尽管文化自治是持续身份和自我保护的一种方式 但是 这里只谈领土自治 |
| We support the recognition of party autonomy, including the understanding that the article as drafted encompasses variation of terms by implication, such as by contract terms at variance with the transactional provisions of the convention. | 5. 我们支持承认当事人意思自治 包括一项谅解 即所草拟的该条包含了以暗示方式变更条款 例如 允许订立与公约的合意性规定不同的合同条款 |
| One is, how do you do science autonomy underground? | 一个是如何在地下自动地做科学实验 |
| The issue of autonomy and choice needs more elaboration. | 关于自主权和选择权的问题需要稍加说明 |
| However, if the Commission wished to place further limitations on party autonomy, he proposed that parties be accorded the right to derogate from any of the articles in chapter III, including draft articles 8 and 9. | 然而 如果委员会想要进一步限制当事人的意思自治 则他提议让当事人有权利减损第三章内的任何条款 包括第8条和第9条草案 |
| This allows autonomy for the centres in their daily operations. | 这样做让各中心拥有日常业务的自主权 |
| Autonomy really set the vision for where we wanted to head. | 它奠定了通用汽车之后的环保车发展方向 |
| Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? | 自主性 掌握力和使命感 和胡萝卜和棍子 谁赢了 |
| But he argued that the Territories should be given more autonomy. | 不过 他认为领土应有更大的自治权 |
| However, if the scope of party autonomy was to be restricted, the final provisions under chapter IV should be made non derogable, since it would be anomalous to allow parties to derogate from matters that were effectively public policy. | 但是 如果要限制当事人意思自治的范围 就应该使第四章中的最后规定成为不容减损的 不然的话 允许当事人减损相当于公共政策的事项不免荒唐 |
| Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact. | 尽管当事人可通过商定一种签名方法行使当事人意思自治 但当事人的约定仍然只是第9条第3(b)款中法院或调查事实的法官加以考虑的一个因素 |
| Mr. Chung Wan yong (Republic of Korea) said that he did not see any need to limit party autonomy under draft article 3, given that paragraph 2 of draft article 18 already allowed States to make exclusions by means of declarations. | 25. Chung Wan yong先生 大韩民国 说 他认为不需要限制第3条草案中的当事人意思自治 因为第18条第2款草案已允许缔约国以声明形式表示不适用情形 |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | 他们可以自由的分配他们的时间 工作 组员 和作法 |
| While autonomy was increasingly being offered as a means to achieve that end, it was emphasized that there was not as yet a firm legal entitlement to autonomy in all instances of territorially compact minorities, although an indigenous identity might imply a collective legal personality and be expressed in an entitlement to territorial autonomy. | 虽然自治被越来越多的提出作为实现这一目的的手段 但需要强调的是 对于领土上集中的少数群体所有情况 尚未有一个法律明确规定的自治权利 尽管土著身份可以意味着集体法人身份 并以领土自治权的方式表示出来 |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | 内在动机 自主性 掌握力和使命感 获得压倒性胜利 结论是 |
Related searches : Job Autonomy - Individual Autonomy - Fiscal Autonomy - Battery Autonomy - Financial Autonomy - Greater Autonomy - Large Autonomy - Monetary Autonomy - Considerable Autonomy - Economic Autonomy - Associational Autonomy - Tax Autonomy