Translation of "passages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

By the heaven with its passages,
以有轨道的诸天盟誓
By the heaven with its passages,
以有軌道的諸天盟誓
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.
那是真主 天梯的主宰 发出的
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.
那是真主 天梯的主宰 發出的
You can find four or five passages in the Bible of this ilk.
在圣经中能找到四 五段这样的记录
But let me just read you a couple of random passages from page 217.
笑声 不过也请允许我随意给你们阅读第217页中的一段
You'd have a polished set of passages and chambers in there eventually leading to the 10,000 year clock.
你要经过很多关才能最终去到 万年钟所在地
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
渡口 被 佔據 了 葦塘 被 火燒 了 兵丁 也 驚慌了
and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.
渡 口 被 佔 據 了 葦 塘 被 火 燒 了 兵 丁 也 驚 慌 了
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
渡口 被 佔據 了 葦塘 被 火燒 了 兵丁 也 驚慌了
And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.
渡 口 被 佔 據 了 葦 塘 被 火 燒 了 兵 丁 也 驚 慌 了
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided.
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.
你 要 上 利巴嫩 哀號 在 巴珊揚聲 從亞 巴琳 哀號 因為 你 所親愛 的 都 毀滅了
Go up to Lebanon, and cry and lift up thy voice in Bashan, and cry from the passages for all thy lovers are destroyed.
你 要 上 利 巴 嫩 哀 號 在 巴 珊 揚 聲 從 亞 巴 琳 哀 號 因 為 你 所 親 愛 的 都 毀 滅 了
There are passages where you can read it, and you think you're reading from a Darwin textbook, from the period before he has this epiphany.
你可以阅读段落 你以为你是从达尔文教科书阅读 从他有这个顿悟之前的一段期间
I would reach out to six men from all parts of my life and ask them to be present in the passages of my daughters' lives.
我会向我生命中 最重要的六个人求助 请他们出现在 我女儿们成长的各个阶段
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
We set firm mountains upon the earth lest it should sway under them, and We placed therein passages for paths so that they might find their way.
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
All those passages were evidence of Canada's human rights violations and raised the question whether the Third Committee should consider adopting a draft resolution on the subject.
所有这些段落均可作为加拿大侵犯人权的证据 并提出了一个问题 第三委员会是否应考虑通过一份有关该问题的决议草案
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.
我在大地上创造了群山 以免大地动荡而他们不安 我在群山间创造许多宽阔的道路 以便他们能达到目的
And We have placed in the earth firm mountains lest it should move away with them, and We placed therein Passages for paths, that haply they may be guided.
我在大地上創造了群山 以免大地動蕩而他們不安 我在群山間創造許多寬闊的道路 以便他們能達到目的
She was amazed that none of the passages on Colombia in the report mentioned acts committed by the guerrillas, and she invited the Special Rapporteur to visit the country.
她感到吃惊的是 在报告中任何涉及到哥伦比亚之处 均只字未提游击队的所做所为 她请特别报告员前往哥伦比亚考察
His mandate is to focus on the non security aspects of withdrawal, particularly disposition of assets passages, access and trade and revival of the Palestinian economy during and after Israeli withdrawal.
他将重点处理以色列撤出中安全以外的工作 特别是资产处理 通行 交通和贸易 以色列撤出期间和其后巴勒斯坦经济的振兴
After having inspected goods (red and yellow passages) in case of the correspondence of information declared to the actually existing goods, the freight is released by making an appropriate note on the SAD.
如果经检查 确定申报货物与实际货物相符 将在单一管理单据上做出适当说明 将货物放行
In case red and yellow passages are selected, declared goods are inspected according to the procedures defined by the law, and correspondence between goods indicated in the SAD and actually existing goods is checked.
如果挑选的是红色和黄色通道 将根据法定程序对申报的货物进行检查 并核查单一管理单据中开列的货物是否与实际货物相符
The Government of Lebanon believes that it would have been desirable to draft a technical resolution to extend UNIFIL's mandate without selectively highlighting passages from the Secretary General's report and without introducing any political elements into the resolution.
黎巴嫩政府认为 拟订一项技术性决议延长联黎部队任务期限 避免有选择地突出秘书长报告内容 避免任何政治因素 更妥
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay
基列人 把守 約 但 河 的 渡口 不 容 以法 蓮 人 過去 以法 蓮 逃走 的 人 若說 容 我 過去 基列人 就 問他說 你 是 以法 蓮人 不 是 他 若說 不是
And the Gileadites took the passages of Jordan before the Ephraimites and it was so, that when those Ephraimites which were escaped said, Let me go over that the men of Gilead said unto him, Art thou an Ephraimite? If he said, Nay
基 列 人 把 守 約 但 河 的 渡 口 不 容 以 法 蓮 人 過 去 以 法 蓮 逃 走 的 人 若 說 容 我 過 去 基 列 人 就 問 他 說 你 是 以 法 蓮 人 不 是 他 若 說 不 是
Well, I'm afraid you're going to suffer a short, condensed history lesson about what I would say are the three passages of history the pre bureaucratic age, the bureaucratic age and what we now live in, which I think is a post bureaucratic age.
嗯 恐怕你们要忍受一小段 浓缩的历史课 我将要说的是历史上的三个时代 前官僚时代 官僚时代 以及我们正生活的时代 我称其为 后官僚时代
If one interprets the provision in the light of the passages quoted above, the adoption of a binding decision on the part of an international organization could determine, under certain circumstances, a form of direction or control in the commission of an internationally wrongful act.
如果人们根据上面这段文字解释这项规定 采取对一国际组织具有约束力的决定 在若干情况下 可能确定在国际不法行为的实施中进行指挥或控制的形式
Its two passages to power ten years under Mitterand and five years with Prime Minister Lionel Jospin forced the left to reconcile with reality. France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.
如今 已经不存在国际共产主义或者说不存在法国共产主义 我们记得左派曾经的统治 密特朗统治了十年 利昂内尔.若斯潘担任五年总理 这两条个阶段的统治迫使左派必需与现实相符合 法国的名声在国际上并没有受到破坏 在国内 左派的的做法 尤其是失业方面 比其他的政府都做的要好
Then said they unto him, Say now Shibboleth and he said Sibboleth for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
就 對他說 你 說示 播列 以法 蓮人 因 為咬 不 真 字音 便說 西播列 基列人 就 將 他 拿住 殺 在 約但 河 的 渡口 那 時 以法 蓮人 被 殺的 有 四 萬 二千 人
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
約拿單 要 從 隘口 過 到 非利士 防營 那 裡去 這隘口 兩邊 各有 一 個 山峰 一 名 播薛 一 名 西尼
Then said they unto him, Say now Shibboleth and he said Sibboleth for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
就 對 他 說 你 說 示 播 列 以 法 蓮 人 因 為 咬 不 真 字 音 便 說 西 播 列 基 列 人 就 將 他 拿 住 殺 在 約 但 河 的 渡 口 那 時 以 法 蓮 人 被 殺 的 有 四 萬 二 千 人
And between the passages, by which Jonathan sought to go over unto the Philistines' garrison, there was a sharp rock on the one side and a sharp rock on the other side and the name of the one was Bozez, and the name of the other Seneh.
約 拿 單 要 從 隘 口 過 到 非 利 士 防 營 那 裡 去 這 隘 口 兩 邊 各 有 一 個 山 峰 一 名 播 薛 一 名 西 尼
He quoted passages from a statement of the Working Group on Arbitrary Detention of June 2005, a report of the Committee against Torture of July 2005, a report of the Special Rapporteur on indigenous peoples of December 2004 and a report of the Human Rights Committee.
99. 他引用了2005年6月任意拘留问题工作组发表的声明 2005年7月禁止酷刑委员会的报告 2004年12月土著民族问题特别报告员的报告以及人权事务委员会报告中的一些段落
Given global warming, this may now become a regular occurrence thousands of ships will pass through the Arctic passages, emptying their fuel tanks and causing oil slicks and other forms of pollution. This poses a real threat to the Eskimo and Inuit populations, as well as to polar bears.
由于全球变暖 这可能成为常态 成千上万的船只将通过北极航道 排空其油箱 造成浮油和其他形式的污染 这将对爱斯基摩人和因纽特人以及北极熊构成真正的威胁
On one hand, we stand to lose one of the Earth s largest and most significant ecosystems. On the other hand, the once fabled northeast and northwest passages will reduce shipping times and costs by as much as half, bringing China and Japan much closer to Europe and North America s east coast.
维也纳 急剧萎缩的北极冰盖是地球自然界最显著的变化之一 并由此对环境和经济产生极为深远的影响 一方面 我们将眼睁睁失去地球最大也最重要的生态系统 另一方面 曾经传说中的东北和西北通道能减少一半的运输时间和成本 让中国和日本离欧洲和北美东海岸更近
God has revealed the best reading material in the form of a Book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their Lord shiver. Then their skins and hearts incline to the remembrance of God. This is the guidance of God. He guides whomever He wants. No one can guide those whom God has caused to go astray.
真主曾降示最美的训辞 就是前后一律 反复叮咛的经典 畏惧主的人 为他而战栗 然后 为记忆真主而安静 那是真主的正道 他用来引导他所意欲引导者 真主使谁迷误 谁就没有向导
God has revealed the best reading material in the form of a Book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their Lord shiver. Then their skins and hearts incline to the remembrance of God. This is the guidance of God. He guides whomever He wants. No one can guide those whom God has caused to go astray.
真主曾降示最美的訓辭 就是前後一律 反複叮嚀的經典 畏懼主的人 為他而戰慄 然後 為記憶真主而安靜 那是真主的正道 他用來引導他所意欲引導者 真主使誰迷誤 誰就沒有向導
What is clear to us on the basis of this and other passages of the ruling is that the Supreme Court's assessment was limited to the domestic constitutional issue and did not extend to the question whether the enactment of the 1987 Constitution amounted to an abolition in the meaning of article 6, paragraph 2, of the Covenant, and what would be the consequences under the Covenant if it did.
根据裁定的这一部分以及其他部分 我们可以明显看出 最高法院的评价仅限于国内宪法问题 而未涉及颁布 1987年宪法 是否等于 公约 第六条第2款所指的废除死刑这一问题 也未表明如果涉及这一问题 按照 公约 将会产生什么后果
The Committee recommends to the State party, when applying the provisions of the Convention in its legal order, and particularly the provisions of articles 2 to 7, that it take into account the relevant passages of the Durban Declaration and Programme of Action, and that it include in its next periodic report information about plans of action and other measures taken to implement the Durban Declaration and Plan of Action at the national level.
177. 委员会建议缔约国在其法律秩序中运用 公约 各项条款 特别是第二至第七条的规定时 考虑到 德班宣言和行动纲领 的有关段落 并在其下次定期报告中载列在国家一级为执行 德班宣言和行动纲领 而采取行动计划和其它措施方面的资料