Translation of "passed a law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) Passed LL.B. (Bachelor of Law) in the year 1965. | ㈡ 1965年获法学士学位 |
| In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services. | 1999年通过了一项新法律 实行11年制义务教育 另外于2003年通过一项保护残疾人的法律 以确保残疾人有担任公职的平等机会 |
| By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. | 九十年代初国会通过了一个法案 改变了一切 |
| A national law protecting the rights of HIV positive individuals has been passed and is ready for implementation. | 该国通过了一项国家保护艾滋病毒阳性者个人权利法 随时准备投入实施 |
| Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | 在这项法律通过的时候 全球最热销的MP3播放器也只能存10首歌 |
| Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. | 大约两周前 欧洲联盟通过一则法律 禁止使用BPA 在婴儿奶瓶和吸管杯中 |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | (笑声 但很明显 没有脑残 曾经在这里存在过 当民主党通过并签署法案 将它正式变为法律 |
| An independent election commission was created by law. And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | 过去一年来 阿卜杜拉国王十分坚定地认为约旦人民应该在2012年之前获得自由公平选举的权利 约旦宪法进行了修订 独立的选举委员会依法成立 某广受尊敬的法学家 前联合国国际法院法官因阻挠选举法通过而受到了批评 |
| Recently, the Indonesian Parliament and Government passed a law on protection of the well being of all Indonesians in the public and private spheres. | 最近 印度尼西亚议会和政府通过了在公共和私人领域保护所有印度尼西亚人福祉的法律 |
| Turning to the Palestinian Authority elections, on 18 June, the Palestinian Legislative Council passed, with a significant majority, a new election law introducing the amendments proposed by President Abbas. | 现在再谈谈巴勒斯坦权力机构的选举问题 6月18日 巴勒斯坦立法委员会以明显的多数通过了一项新的选举法 其中采用了阿巴斯主席提出的修订案 |
| But as more people showed up wanting water, the folks who were there first got a little concerned, and in 1865, Montana passed its first water law. | 但随着更多渴求水源的人出现 最先定居于此的人们开始有点担心 在1865年 蒙大拿通过了第一部水资源法 |
| Otherwise, if the European Union passed a law that was not in compliance with the convention, its member States might be compelled to denounce the convention themselves. | 否则 如果欧洲联盟通过一项与公约不一致的法律 其成员国本身就可能被迫废止公约 |
| I passed a language test. | 我通過了一個語言的考試 |
| Further, the Municipality has passed a law directing that all revenue from sewage and sanitation taxes (about US 10 million) should be invested exclusively in the sewage system. | 此外 市政府还通过了一项法律 规定污水处理和卫生设施税收所得一切收入(约合1,000万美元) 只应投资在污水处理系统上 |
| In 1994, Congress passed the Guam Excess Lands Act (Public Law 103 339) to return 3,200 acres to the people of Guam. | 1994年 国会通过 关岛多余土地法 公法103 339 把3 200英亩土地归还关岛人民 |
| The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. | 之前他们颁布的新 透明 法规对于其他人都适用 他们试着让法规不再适用我的要求 |
| It also passed the Environmental Crimes Law in 1998 to expand sanctions in its legal system for crimes against flora in particular. | 它还于1998年通过 环境犯罪法 具体扩大了法律制度针对危害植物的犯罪行为的制裁 |
| A long day has passed on. | 漫長的一天過去了 |
| A long day has passed on. | 漫长的一天过去了 |
| Although the Bosnia and Herzegovina House of Representatives passed the public broadcasting law on 18 May, HDZ, persisting with its demand for a separate Croat language channel, invoked vital national interest , so sending the law to the Constitutional Court for review. | 波黑众议院虽在5月18日通过了公共广播系统法 但民共体援引 重大民族利益' 坚持要求单独设置一个克语频道 因此将该法提交宪法法院复审 |
| The law on health care protection has not been passed on the level of the state, and this creates special problems for returnees. | 州一级的保健保护法还未获得通过 这给回返者造成了额外的难题 |
| A car passed by at top speed. | 一辆车全速经过 |
| On 17 May, the Palestinian Legislative Council passed a new election law, enlarging the body to 132 members and envisaging their election according to a 2 to 1 ratio from districts and from national lists. | 5月17日 巴勒斯坦立法委员会通过一项新的选举法 把立法委员会扩大到132人 并设想按照地区和全国2 1的比例进行选举 |
| The request was made under a federal law passed in December 2003 allowing the President the option of granting debt relief to offset the cost of providing Government services to regional immigrants. | 这一要求是根据2003年12月通过的联邦法律提出的 该法允许总统给予债务减免以抵销向区域移民提供政府服务的费用 |
| A Law on Innovation, passed in December 2004, had provided the framework for the links between private companies, universities and research institutes that were needed in order to encourage research and development. | 2004年12月通过的 创新法 提供了促进私营公司 大学和研究机构之间必要联系的框架以鼓励进行研究与开发 |
| Before membership in EU, Lithuania passed a new Law on the Control of Strategic Goods on 1 May 2004, which now includes provisions on brokering, transfer of intangible items, and the like. | 在成为欧盟成员国之前 立陶宛于2004年5月1日通过了新的 战略物资管制法 其中包括关于无形物质及类似物质的中间交易和转让的规定 |
| It's a story passed on generation after generation. | 这个故事世代流传 |
| The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No. | 该部法律与欧盟的标准一致 已被波斯尼亚和黑塞哥维那议会大会通过 并于2003年6月15日在政府公报第12 03号中发表 |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致 |
| a cup from a spring being passed round to them, | 有人以杯子在他们之间挨次传递 杯中满盛醴泉 |
| a cup from a spring being passed round to them, | 有人以杯子在他們之間挨次傳遞 杯中滿盛醴泉 |
| The political leaders of the Nationalist (Christian Democratic) Party and the Labor Party have enacted a law whereby, since 1994, they alone share more than 200,000 state financing. Not content with this, the two parties passed a law in 1992 that gave each of them and no other parties a national TV station. | 马耳他国民 基督教民主 党和工党的头头们制定了一条法律 规定自 1994 年开始只有他们才能分享 20 万欧元的国家资助 而就连这样都没能满足这帮人的胃口 两党在 1992 年又通过一条法律 规定给两家 可不包括其他党派 各分配一个国家电视台 随着贪欲的日渐膨胀 两党接着决定按 50 50 的比例对半分割国家选举委员会和国家广播机构的席位 |
| Efforts to reform and restructure the transport sector yielded concrete results when the Parliamentary Assembly passed the law on railways of Bosnia and Herzegovina in June. | 38. 改革和重组运输部门的工作产生了具体结果 议会于6月通过了波斯尼亚和黑塞哥维那铁道法 |
| I said, He passed away a long time ago. | 我说 他也去世很久了 |
| With cups from a flowing stream being passed around, | 有人以杯子在他们之间挨次传递 杯中满盛醴泉 |
| With cups from a flowing stream being passed around, | 有人以杯子在他們之間挨次傳遞 杯中滿盛醴泉 |
| a goblet from a spring shall be passed round to them | 有人以杯子在他们之间挨次传递 杯中满盛醴泉 |
| a goblet from a spring shall be passed round to them | 有人以杯子在他們之間挨次傳遞 杯中滿盛醴泉 |
| The draft law to establish the Kosovo Judicial Institute (a priority) to deliver compulsory pre appointment training for judges and prosecutors is stuck in the Government and has not been passed to the Assembly. | 27. 关于成立科索沃司法研究所 一项优先工作 的法律草案在政府部门受阻 尚未提交议会审议 司法研究所将对法官和检察官强制进行上岗前培训 |
| Reform of agriculture in Tajikistan began in 1992, when the laws on land reform and on the dekhkan (individual) farm were passed (the latter law was subsequently passed in 2002 in revised form). Since that time, households have received the right to lifetime use of a land plot along with the right of inheritance. | 塔吉克斯坦的农业改革始于1992年 这一年通过了塔吉克斯坦共和国 土地改革法 和 德罕农场 私人农场 法 2002年通过了新的修正案 从此农户取得了土地终身使用权和继承权 |
| All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | 本地 的 人 都 放 聲大哭 眾民盡 都 過去 王也過 了 汲淪溪 眾民 往 曠野 去了 |
| All the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | 本 地 的 人 都 放 聲 大 哭 眾 民 盡 都 過 去 王 也 過 了 汲 淪 溪 眾 民 往 曠 野 去 了 |
| So why did the king wait four days after both houses of parliament passed the law to sign it, and why did he immediately ask for changes? | 既然如此 为什么国王要等待四天才签署这项两院已经通过了的法律 为什么他要求立刻修改这项法律 |
| The amendments to the Penal Code and the AMLA have been passed by the Parliament on 20 November 2003 and gazetted as law on 25 December 2003. | 议会于2003年11月20日通过 刑法 和 反洗钱法 的修正案 并于2003年12月25日公布成为法律 |
| And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness. | 本地 的 人 都 放 聲大哭 眾民盡 都 過去 王也過 了 汲淪溪 眾民 往 曠野 去了 |