Translation of "passions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| As a child, I had two passions. | 孩童时 我有两个梦想 |
| Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out. | 說到一百零八 這不就是代表煩惱的數字嗎 那麼你有甚麼煩惱呀 告訴你並不是不可以 但是內容會給河蟹掉的 |
| Promised virtues fall prey to the passions of the moment. | 激情时刻一旦到来 道德束缚将皆被打破 |
| The challenge today is to channel such passions into results. | 事实上 外交官历来都是技能最为出众的社会联络和沟通人 他们一直都在处理各种各样的议事日程和政策支持者 后者中有人在上世纪 30 年代大声要求影响国际联盟裁军会议 也有人拿着话筒在去年 12 月哥本哈根大会上义正词严 |
| So, one of our passions in our company, and now one of my personal passions, is to be able to really work hard at making the technology useful, accessible and affordable. | 因此我们公司的一项使命 也是我个人的一项使命 就是致力于 使得科技能够使用 可获取 可支付得起 |
| My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. | 我一生所钟爱的有两样事物 第一样就是汽车 |
| For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them. | 他们受到这一理想的启发而开始行动 而我们则已离那理想相去一整个光年 |
| Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. | 凡 屬 基督 耶穌 的 人 是 已 經把 肉體 連肉體 的 邪情 私慾 同釘 在 十字架 上了 |
| Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. | 凡 屬 基 督 耶 穌 的 人 是 已 經 把 肉 體 連 肉 體 的 邪 情 私 慾 同 釘 在 十 字 架 上 了 |
| Today I combine all my passions as the CEO of InteraXon, a thought controlled computing company. | 今天我将所有的热情 投入到InteraXon公司CEO的工作中 这是一个思维控制计算公司 |
| One of my driving passions is this idea of exploring nature, and trying to find hidden data within nature. | 带给我激情的源泉之一 是探索自然 努力去探寻自然中的隐藏数据 |
| And I think you will see why the two greatest passions in my life today are children and education. | 并且我希望你们将会发现为什么我生命中目前最强烈的热情 是孩子和教育 |
| I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work. | 我创作了他们的个人经历 他们生命中的激情所在 和他们的艺术风格 我开始创作他们的作品 |
| And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. | 所以人们一旦可以 追随他们的热情所在 医生发现他们拥有了更棒 更幸福更健康的病人 |
| Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| Allah wants to accept your repentance, but those who follow their passions want you to digress into a great deviation. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed. | 当我们还是成长的孩童时 我们有着梦想 我们有着热情和憧憬 但不知何故 我们不再拥有这些东西 |
| So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. | 所以 我人生中最大的目标之一 就是寻找一个有效的办法 来解决这个问题 |
| For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. | 因此 神 任憑 他 們放縱 可 羞恥 的 情慾 他 們的 女人 把 順性 的 用處 變為 逆 性的 用處 |
| For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. | 因 此 神 任 憑 他 們 放 縱 可 羞 恥 的 情 慾 他 們 的 女 人 把 順 性 的 用 處 變 為 逆 性 的 用 處 |
| Lying just beneath the surface of those arguments, with passions raging on all sides, are big questions of moral philosophy, big questions of justice. | 在这些问题背后 在这些问题背后 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 是一些引发强烈争议的 关于伦理道德 公平正义的大是大非问题 |
| He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path. | 真主欲赦宥你们 而顺从私欲者 却欲你们违背真理 |
| He wishes to turn towards you in mercy, but those who follow their own passions want you to drift far away from the right path. | 真主欲赦宥你們 而順從私欲者 卻欲你們違背真理 |
| For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death. | 因為 我 們屬 肉體 的 時候 那 因 律法 而生 的 惡慾 就 在 我 們肢體 中 發動 以致 結成 死亡 的 果子 |
| For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death. | 因 為 我 們 屬 肉 體 的 時 候 那 因 律 法 而 生 的 惡 慾 就 在 我 們 肢 體 中 發 動 以 致 結 成 死 亡 的 果 子 |
| For the moment, the temptation is for the European right to find its new look through a selective appeal to religion and wait and see whether it works as an electoral strategy. They should remember, though, that starting a Kulturkampf is to play with fire it might be possible to instrumentalize religious passions for a time but such passions cannot permanently be controlled from above. | 目前来看 欧洲右翼党派忍不住要借选择性的回归宗教塑造自己的 新面貌 而后等着看这招作为选举策略是否有效 但他们应该记住 挑起一场文化斗争实际是在玩火 虽然有可能在一时间借助宗教热情为自己所用 但这样的热情不可能永远受到自上而下的控制 |
| On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture. | 另一方面 我们有酒神的看法 更多得强调感情和直觉 对自然的结构和人类习俗的容忍 |
| I would go into these private places, and I would put my ideas and my passions into objects and sort of learning how to speak with my hands. | 我会到一些私密的地方 把我的思想和感情灌输到物体上 学着如何用我的双手来说话 |
| Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions. | 所以我们必须清楚萨科奇的当选不是为了让法国去适应令人难以捉摸的全球化 他更为迫切的使命是必须将法国的公共利益与个人的热情调和起来 |
| Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. | 本杰明 赞德拥有两种热情 一种是对于古典音乐 另一种是帮助人们认识对古典音乐的热情 以及寻找我们对于所有的新可能 新体验以及新的联系的热情 |
| PARIS Negotiations over Iran s nuclear program have been stalled for more than three years. For six years, the voices of reason have largely been drowned out, with passions and delusions claiming primacy. | 巴黎 针对伊朗核发展计划的谈判已经停顿了三年多 六年来 理智的声音基本上都被淹没了 而激情和妄想占了上风 |
| It seems to mark humanity s retreat into infantilism. But if the douceur of sports can channel aggressive passions into benign, if trivial pursuits, why should we deny our star performers their heroic stature? | 尽管如此 大众对体育成功的渴望以及体育成功所带来万人空巷的庆祝场面注定会引起一些不安 这似乎意味着人类向幼稚的退步 但如果体育的优雅能够将过剩的激情引导到温和 如果说是无关紧要的话 的目标上 为什么我们要否认明星运动员的英雄形象呢 |
| He had a vision. When he got out, he was going to leave the dope game for good and fly straight, and he was actually working on merging his two passions into one vision. | 他的愿望是 出狱之后 不再贩毒 坦荡做人 他正在努力将他的两项爱好融合成一项事业 |
| And yet all three are doing their best to bring one about. For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. | 中国 韩国和日本这三个经济利益紧密交织在一起的国家有足够的理由去避免在彼此之间爆发严重冲突 然而这三个国家如今却在竭尽全力地制造冲突 完全是出于国内因素 每个国家都在对那段灾难性战争的历史肆意修改 激发那些只能带来更多伤害的民族主义情绪 |
| And actually, although we've got a long way to go and a lot of work to do, I can see the day where my two great passions cars and the environment actually come into harmony. | 事实上 尽管我们的工作 任重道远 我依然能够预见到我热衷的两项事业 汽车和环境 和谐发展的一天 |
| Entrepreneurs are people because we have a lot of them in this room who have these ideas and these passions or see these needs in the world and we decide to stand up and do it. | 企业家是这样的人 这个屋子里就有很多的企业家 一旦有了想法和热情 或看到世界上的需求 就会挺身而出 开始动手 |
| This reversal is consistent with the pattern established elsewhere, including on the Yangtze China temporarily suspends a controversial plan after major protests in order to buy time while public passions cool, before resurrecting the same plan. | 中国国务院推翻了总理温家宝2004年宣布的中止在怒江建坝的决定 当时 在毗邻世界遗产 怒江 澜沧江 金沙江三江并流地区的国家级自然保护区开工建设一系列巨坝的计划引起国际舆论大哗 这一出尔反尔也见于其他项目 包括长江 在大工程之后 中国暂时叫停了争议计划 以平息汹涌的民意 稍后再重启相同的计划 |
| In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. For regimes that represent economic elites (and are often corrupt to the core), it is a ploy that pays off handsomely at the polls. | 这样做往往能够煽动针对宗教和民族少数派的敌对 对于代表经济精英的政权 这样的政权往往从内到外都腐败透顶 来说 这是一个能带来可观民意好处的策略 |
| However, Turks are all too aware of the passions that their country s EU candidacy stokes in Europe. Several EU leaders have claimed that Turkish membership would spark a wave of migration and strain the European economy. | 但土耳其人非常清楚他们国家的入盟候选在欧洲所激起的抗拒声浪 几位欧盟领导人宣称土耳其加入欧盟会引发一股移民潮 从而给欧洲的经济发展造成压力 其他人索性认为欧洲没有穆斯林国家的立足之地 |
| Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. | 以利 亞與 我 們是 一 樣 性情 的 人 他 懇切 禱告 求 不 要 下雨 雨 就 三年 零六 個 月 不下 在 地上 |
| Elias was a man subject to like passions as we are, and he prayed earnestly that it might not rain and it rained not on the earth by the space of three years and six months. | 以 利 亞 與 我 們 是 一 樣 性 情 的 人 他 懇 切 禱 告 求 不 要 下 雨 雨 就 三 年 零 六 個 月 不 下 在 地 上 |
| That, for centuries, we've inherited a view of human nature based on the notion that we're divided selves, that reason is separated from the emotions and that society progresses to the extent that reason can suppress the passions. | 几世纪以来我们沿袭一种对人性的看法 我们基本认为 我们都是分开的个体 理性和感性各自分开 社会进步到一个程度以后 理性就能压抑激情 |
| Tocqueville viewed democracy not only as a political regime, but, above all, as an intellectual regime that shapes a society s customs in general, thereby giving it a sociological and psychological dimension. Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. | 托克维克认为民主不仅仅是一种政治制度 而首先是一种在总体上划定社会习惯的智识制度 因此也就具备社会和心理特性 托克维克主张 民主制度决定我们的思想 欲望和激情 正如先前文艺复兴式的博学之人以及二十世纪的苏维埃人种 民主人种 也是人种之一 |
| Why has the Socialist candidate, the first woman who had a serious chance to be elected President of France, fallen from grace so quickly? And why has Sarkozy proved to be so resilient, despite the often negative passions aroused by his personality? | 为什么社会党候选人 同时也是第一位有望问鼎法国总统宝座的女性如此迅速地失宠呢 为何萨尔科奇尽管其个性时常招致负面情绪 但又如此坚韧呢 |
| The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble. It was those conflicts, rather than some technical flaw in the operation of the economy, which made the Great Depression of the 1930 s such a dismal and destructive event. | 实际上 一次危机之所以会变得失控 主要在于其引发的对危机性质的定性 以及如何解决危机的措施的不同选择 意见相左激发的政治情感往往使得危机看起来无从解决 所以 上世纪30年代发生的经济危机之所以如此萧条和具有毁灭性 正是因为意见的对立和冲突所导致 而不是源于经济运作中的技术性错误 |