Translation of "passively" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| AK It has ears that move passively when the head goes. | 艾德里安 科勒 当它的头转的时候 耳朵能跟着移动 |
| I couldn't just wait passively for happiness to come and find me. | 我不能够消极地等待 幸福自己找上门来 |
| Of course, we all know as educators that students don't learn by sitting and passively watching videos. | 当然,我们都知道作为教育者, 学生们干坐着看视频是学不到什么东西的. |
| And we did this passively by looking at whether or not they'd gone to university health services. | 我们观察的方法是看他们有没有去过大学健康服务机构 |
| The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. | 下一个问题是 看看被动性 或被动地尝试让重组具有可编程性 |
| A gas plume that is warmer than the surrounding air will passively emit light characteristic of its chemical constituents. | 温度高于周围空气的烟云会无源显现其化学成分特有的光彩 |
| So you can basically program any three dimensional shape or one dimensional, two dimensional up into this chain completely passively. | 基本上你可以在 三维空间内编程 或是一维 二维 这链条是完全被动的 |
| Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors. | 或者我们监测医生开药的行为 以被动的形式 看看在医生网络中 制药公司的新药的发行如何 |
| The army of Serbia and Montenegro continues to hamper, both actively and passively, the cooperation of Serbia and Montenegro with the ICTY. | 塞尔维亚和黑山军队继续主动和被动地阻碍塞尔维亚和黑山与前南问题国际法庭的合作 |
| And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network. | 我们可以利用这些数据 被动方式得到的数据 来描绘整个国家 从而了解那些人处在网络的中心 |
| For traffic jam, it's true that we can't change anything in short term and that we can only passively adopt to it in short term. | 可能如果我哋睇聽日 睇後日 的而且確嗰樣嘢係冇得揀嘅 但係你塞紅隧嘅話 |
| She claims that the State party passively neglected its positive obligations under the Convention and supported the continuation of a situation of domestic violence against her. | 她声称缔约国被动地忽略了 公约 规定的 积极 义务 助长了她所受家庭暴力的持续状态 |
| One is quasi active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends do they have the flu, or not? and then get warning. | 另一种是类似于主动的方式 比如说像我说的流感的例子 我们选一些人来举出他们的朋友 然后被动地监测他们的朋友 他们是不是感染了流感 然后得到示警 |
| What does a bill like PIPA SOPA mean to our shareable world? At the TED offices, Clay Shirky delivers a proper manifesto a call to defend our freedom to create, discuss, link and share, rather than passively consume. | 如PIPA SOPA这样的一个议案对我们的共享世界意味着什么 在TED的办公室 克莱 舍基发出了一个严肃的宣言 号召我们捍卫创建 讨论 链接和分享的自由 而不是被动地消费 |
| What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. | 意思是说它被动地观察人们的生活 它扫描全世界的博客 看人们写些什么 而人们不知道有东西在观察他们 |
| Both leaders can count on the other not to create additional problems, and even to help passively on geopolitical questions. On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world. | 对中俄关系来说 这一根本性不确定性或许是个好消息 双方领导人可以预期对方不会制造新问题 甚至可以给地缘政治问题带来消极支持 比如 在叙利亚问题上 两国都向世界证明 我们生活在一个多极世界 新的油气合同也有助于两国经济 |
| The philosophy of sumud is rooted in Palestinians implacable belief in the righteousness of their cause and the justness of their methods. It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. | 打持久战的理念植根于巴勒斯坦人对自身目标正义性和方法正当性的不可动摇的信念之中 它在巴勒斯坦文化中同时起到了积极和消极的作用 既造就了巴勒斯坦人的坚定顽强 也纵容了他们的残忍 暴力和口是心非 |
| But news organizations could reach many more people if they worked to circumvent Internet filtering instead of passively relying on those inside the firewall to figure out how to reach beyond blocked sites on their own. Doing so might even make good business sense. | 但是如果新闻机构主动努力避开互联网过滤 而不是被动地依赖防火墙里面的那些人自己寻找突破被封锁的网站的方法 那么新闻的受众可能将会比现在多的多 这样做甚至可能对促进商业发展也有帮助 |
| And what I want to show you is actually this is one of the components of it that we've just recently been testing which is a solar chimney we have got 17 of them now put around New York at the moment that passively draws air up. | 我想给大家看的是 其实这是我们最近在试验的东西的一个部分 太阳能烟囱 目前 我们在纽约的17处安放了它们 将空气被动地上抬 |
| To be sure, no state can passively accept rocket attacks on its cities. And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved. | 平心而论 没有哪个国家可以消极接受火箭弹袭击它的城市 并且 哈马斯也故意选择人口稠密地区部署军事武器 以蒙在鼓里的无辜市民 或者那些有时被以色列官员以毫不掩饰的怀疑态度称为 不相关 的人群 为保护盾 |
| Doing philosophy thinking and arguing about it, not just passively reading it develops our critical reasoning abilities, and so equips us for many of the challenges of a rapidly changing world. Perhaps that is why many employers are now keen to hire graduates who have done well in philosophy courses. | 研究哲学 思考和思辨它 而不仅仅是消极地阅读它 开发了我们的批判性推理能力 也让我们能够应对快速变化的世界的挑战 也许正因如此 许多雇主急切地希望聘用哲学成绩好的毕业生 |
| Such an approach can greatly help to ensure that new generations of indigenous children and youth are not excluded from the benefits of economic, social and human development to which they are entitled and to which they would have access were they not actively or passively denied the full enjoyment of all their human rights. | 55. 这样的方式大大有助于确保新一代土著儿童和青年不会被排斥于经济 社会和人类发展之外 如果新一代土著儿童和青年充分享有的所有人权未被剥夺 他们理应可以享用和得到这些利益 |
| So we live in a world where much of the progress that new technology permits is embodied in products that must be given away for free. A somewhat haphazard sub set of potential products can, with the right business model, be profitable say, through advertising or by selling the information that they passively collect from users. | 因此我们生活在这么一个世界上 新技术所承载的进步附着于一些免费的产品之上 一个潜在产品某种程度上任意的一部分 只要采取了正确的商业模式 就可以赚钱 比如说出售从用户那里顺便收集的信息或是拿来做广告 |
| It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant. | 它们在这个阶段被例行公事地利用 并且 当然 仍旧是例行公事地利用 因为没有抱怨 在这个研究内容里没有 它被例行公事地使用 来对付凶暴的人们 潜在暴力的人们 并且更加经常地用来去 对付那些单纯 消极地无抱怨的人们 |
| Unlike in the past, when Chinese Internet users passively received information, years of exposure to concepts such as human rights and democracy have emboldened them to challenge entrenched yet dubious views, even if it means iconoclasm. Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context free reporting of Western media. | 中国的互联网用户以往被动地接收信息 现在和以往不一样了 经过几年接触类似人权和民主的概念 他们敢于质疑根深蒂固而又含糊不清的观点 即使是打破旧有观念也在所不惜 中国的受众已经厌倦了中央电视台的歌功颂德 也厌倦了西方媒体简单化 没有新闻背景的报导 中国民众夹在两者中间 于是越发自己筛选真相 |
| But if employers actually enroll their employees automatically in the plan, telling them that they can drop out at any time simply by notifying the employer, a large majority of employees will just accept the plan. Moreover, it appears that whatever contribution rate the employer chooses tends to be accepted passively by the employee, as does whatever investment allocation (between stocks and bonds, for example) is established. | 但是如果雇主实际上自动把雇员吸纳进计划之中 告诉他们说他们只要通知雇主就可以随时退出 那么雇员的大多数就将会接受这一计划 而且 无论雇主选择多少交纳数额 好像雇员会消极地接受 这就像接受确立的投资分配一样(比如股票和债券) |
| At least half the 800 billion US currency supply is held abroad, mainly in the world s underground economy. But the really big bucks come from the fact that places like the People s Bank of China and the Bank of Japan passively hold enormous volumes of low interest US debt, while Americans romp around the world with venture capital, private equity, and investment banks, reaping huge gains. | 价值8000亿美元的货币供应中至少有一半是在外国持有 主要是在世界上的地下经济 但是 中日两国中央银行持有巨额低息美元债务 而美国人则用风险资本 私人股本以及投资银行在世界上横冲直撞 赚取巨额收益 这才是真正大钱所在 |
| Although much of The Lucifer Effect examines how easy it is for ordinary people to be seduced into engaging in evil deeds, or to be passively indifferent to the suffering of others, the deeper message is a positive one. It is by understanding the how and why of such deeds that we are in a better position to uncover, oppose, defy, and triumph over them. | 尽管 路西法效应 的大部分内容研究了普通人群会多么容易地被诱使去做邪恶的事情或者对他人所遭受的痛苦置若罔闻 但是它所带来的深层次的信息还是积极的 我们应该认识到当处于一个更佳的情境时我们怎样以及为什么去掩盖 反对 蔑视以及战胜这些邪恶的事情 通过变得更加 邪恶地聪明 我们为阻止我们的道德指针拨向负的一面建起了一道墙 |
| So this camera platform, which we called the Medusa, could just be thrown off the back of the ship, attached to a float at the surface with over 2,000 feet of line, it would just float around passively carried by the currents, and the only light visible to the animals in the deep would be the blue light of the optical lure, which we called the electronic jellyfish, or e jelly, because it was designed to imitate the bioluminescent display of the common deep sea jellyfish Atolla. | 所以这个我们称之为美杜沙的相机平台 可以直接从船后方扔到水中 平台用长于610米的绳索连在船上 它会被动地由洋流驱使在周围漂流 深海中动物们唯一可看见的光 是光诱饵所发出的蓝色光 我们将其称之为电子水母 因为它的设计是模仿 常见的深海棕色水母 所发出的生物光 |