Translation of "patented" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Patented - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So it's not multi touch as a whole that's patented.
所以 不是多点触控整体被专利保护
It isn't only the number of drugs that are patented.
我说的不仅是专利药品的数量
That is all there is to it. Apple has patented this.
就这么简单 苹果 这已获得专利
At least they patented something which, you know, could do useful things.
至少他们申请专利 还算是有用处
You can do multi fingered gestures on it, and boy have we patented it.
你可以抓取的手势 而且我们申请专利 笑声
And Tamiflu. You've probably heard of this drug, made by Hoffmann La Roche, patented drug.
接下来是达菲 你们很可能已经听说过这种药品 由Hoffmann La Roche研制的专利药品
Mr. general sends you congratulations for being established for a court producer of patented airships.
庆祝被指名为飞船交纳者
What if they had patented pop up menus, scrollbars, the desktop with icons that look like folders and sheets of paper?
如果他们拥有弹出菜单专利 滚动条 在桌面上的图标看起来像文件夹 和一张纸吗
Furthermore, scientists at the Centre have developed and patented an innovative biopesticide, which is available for the agroindustry in developing countries.
此外 该中心的科学家开发了一种创新的生物杀虫剂并拥有专利 提供给发展中国家农产工业使用
Now it may seem kind of strange that such a thing can actually be patented, but it does happen all the time.
笑声 这种东西都能被专利 我知道挺搞笑的 不过这种事儿的确时时刻刻都在发生
In Monsanto Canada Inc. v. Schmeiser, Monsanto patented a glyphosate resistant gene and cell, creating canola plants that were resistant to the herbicide Roundup.
在加拿大孟山都公司诉Schmeiser案中 孟山都公司取得了一种抗草甘膦基因和细胞的专利 这种专利产生了抗除草剂Roundup的油菜作物
The Court was also of opinion that infringement by use did not require use of the patented genes or cells in their isolated, laboratory form.
法院还认为 通过使用造成的侵权并不要求以隔离的实验室形式使用受到专利保护的基因或细胞
And by a lucky coincidence you see before you modelled by the lovely little lady the new, improved, patented, handy dandy, neverfail little giant log puller.
真巧 你眼前 这位漂亮小姐身上展示的 就是全新改良 获得专利的 专用拉木头工具
The majority of the Court held that by collecting, saving and planting seeds containing Monsanto's patented gene and cell, Schmeiser infringed section 42 of the Patent Act.
法院多数法官认为 Schmeiser采集 储存和播种含有孟山都公司的专利基因和细胞的种子 侵犯了 专利法 第42条
Therefore, Schmeiser deprived Monsanto of the full enjoyment of its monopoly and employed or possessed the patented invention in the context of their commercial or business interests.
因此 Schmeiser剥夺了孟山都公司充分享有的垄断权并在商业或经营利益背景下利用或持有受到专利保护的发明
What might such a shift look like? Some propose abandoning the current system of patented drugs altogether and funding pharmaceutical R D through taxation or prize based systems.
这促使人们对生物医学研发过程展开全面的审视 同时 制药公司在努力削减成本 提高生产效率和生产力 采取的措施包括公司合并 重组及多达上万人的裁员 但所有这些举措似乎都没能带来制药公司生存与繁荣所需要的彻底的转变
What might such a shift look like? Some propose abandoning the current system of patented drugs altogether and funding pharmaceutical R amp D through taxation or prize based systems.
这促使人们对生物医学研发过程展开全面的审视 同时 制药公司在努力削减成本 提高生产效率和生产力 采取的措施包括公司合并 重组及多达上万人的裁员 但所有这些举措似乎都没能带来制药公司生存与繁荣所需要的彻底的转变
The Declaration responds to the claim by developing nations that they are unable to afford the patented pharmaceuticals needed to address the massive HIV AIDS crisis within their borders.
宣言对发展中国家的要求作出响应 即他们不能支付专利药品费用 以解决其境内的严重的艾滋病毒 艾滋病危机
It asked WHO to report on the collection and commercialization of patented materials from indigenous peoples and to convene a global conference of indigenous peoples involved in health issues.
小组要求世界卫生组织报告搜集和销售土著人民获专利权物质的情况 并召开卫生问题土著人民全球会议
The list could also be supplemented with crimes such as money laundering, smuggling of illegal migrants, organized sexual exploitation of minors, illegal trafficking in patented inventions and crimes against the environment.
清单也可以补充类似洗钱 偷运非法移徙者 有组织的对未成年人进行性剥削 非法贩卖专利发明和有损环境的犯罪
(c) A great number of simple synthesis methods and pathways have been developed, patented and or published in the scientific literature, usually consisting of few steps leading from a precursor to the desired end product
(c) 大量的简单合成方法和途径都在科学文献中得到阐述 获得专利和 或 发表 通常只需几个步骤 就可从前体制成理想的最终产品
The answer is simple Most economic ideas are public goods that cannot be patented or otherwise owned by their inventors. Just because most economists are not rich does not mean that they have not made many people richer.
怀疑派可能会问 如果经济学家那么聪明 为何他们不是最富有的人 答案很简单 大部分经济思想是公共品 不能申请专利还或者归发明者所有 大部分经济学家并不富有不意味着他们没有让许多人变得富有
I was working on a very interesting technology at MIT, but it was a very long term view of how to develop technology, and it was going to be a very expensive technology, and also it would be patented.
我当时在MIT研发一项有趣的技术 但它是一种关于如何发展技术的 非常长远的观点 而且它会是一项昂贵的技术 它也会被申请专利
On May 13, 2004, Parliament passed The Jean Chrétien Pledge to Africa Act, which permits generic versions of patented medicines to be exported to developing and least developed countries, helping their peoples to live longer and better lives and raise families.
78. 2004年5月13日 议会通过了 让 克雷蒂安向非洲承诺法 它允许向发展中国家和最不发展国家出口普通专利药物 以帮助这些国家的人民活得更加长寿和更加幸福并供养家庭
So that you can just appreciate how serious I am about all this, I brought along the patents, the specifications for some of these works, because I've had my working methods patented at the Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum in Bern, Switzerland.
为了证明我的认真 我带来了我申请专利 这些作品的规格 我特别在瑞士的专利协会 为我整理艺术的手法申请专利
Article 31 of TRIPS stipulates the conditions under which members of WTO may grant compulsory licensing, i.e. licences to physicians, researchers and others to use a patented gene sequence without the patent holder's permission, for a reasonable fee paid to the patent holder.
10. 与贸易有关的知识产权协议第31条规定了在哪些情况下世贸组织成员可以发放强制性许可 即未经专利持有人许可而向医生 研究人员和其他人发放对于具有专利的基因序列的使用许可证 但需向专利持有人支付合理的费用
He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960.
他对于当时低质量高成本的 复印技术专利很失望 于是他开始发明一套 干法复印系统 并在19实际30年代后期申请专利 于1960年成为了第一个 用于商业用途的 干式复印机
Measures such as investment and export subsidies for specific industries or enterprises, domestic content rules and export balancing provisions will have to be phased out, and the setting of conditions for fostering the transfer and application of patented technologies will become much more stringent.
一些措施诸如对具体工业或企业的投资和补贴 国内成份规则和出口平衡规定等 将不得不逐步取消 而对于扶植专利技术的转让和适用的条件规定 将变得更为严格
The Court must answer the following question Can human genes your genes be patented? Put another way, should someone essentially be permitted to own the right, say, to test whether you have a set of genes that imply a higher than 50 probability of developing breast cancer?
发自纽约 美国最高法院最近开始审议一起案件 该案件突显出了由知识产权所引发的深层次问题 最高法院必须回答下面这个问题 人类基因 也就是你我的基因 能被别人申请专利吗 换句话说 法律是否应该允许某人持有某种专利 类似检测他人体内是否拥有一组显示其有高于50 的概率罹患乳腺癌的基因
And so DNA didn't become a useful molecule, and the lawyers didn't enter into the equation until 1973, 20 years later, when Boyer and Cohen in San Francisco and Stanford came up with their method of recombinant DNA, and Stanford patented it and made a lot of money.
笑声 于是DNA并没有变成什么有用的分子 律师也是跟我们毫无关联 直到20年后的1973年 当旧金山和斯坦福的保耶和科亨 发明了DNA重组技术时 斯坦福申请专利 并且赚了一大笔钱
If it were not for the embargo, Cuban biotechnology institutions working on various advanced research projects, such as therapeutic vaccines against various types of cancer (10 projects in all) or monoclonal antibodies patented for early cancer detection, could be helpful in dealing with this serious illness, among other things.
如果没有封锁 古巴的生物技术研究机构应可对抗这一严重病症作出贡献 因为这些机构一直在进行许多先进的研究项目 包括治疗不同类型癌症的疫苗 10个项目 和获有专利权的诊断癌症早期的单克隆
While the plaintiffs assert that genes are identified, not invented, the defendants claim that the basis of patent law is precisely the opposite. Their argument is that what is patented is not the gene as it occurs in our bodies, but rather a sort of cloned version produced in the laboratory.
遗传变异究竟是 自然的产物 还是一种 发现 在原告方宣称 基因只能被识别而不能被发明 时 被告方则提出专利法的法律基础与之恰恰相反 他们认为被授予专利的不是存在于我们体内的基因 而是在实验室中经过 克隆 的版本 生物公司宣称 与其争议所谓的 生命专利 他们申请专利的更像是某种化学产品
They stated that although indigenous communities could achieve a form of defensive protection through the documentation and public disclosure of their knowledge, particularly insofar as patents were concerned, whereby their traditional knowledge could not be patented for private gain, in certain cases the public domain concept might harm indigenous communities.
他们指出 虽然就专利而言土著社区以记录和公开发表其知识的办法可以达成防御性保护的作用 但却不能因私人利益而以专利保护其传统知识 在某些情况下 公有产业概念可能会损及土著社区
But we are also discovering behavioral economics the human quirks and emotional urges that drive people to do things that make little economic sense. The best joke of all that Bezos bought the Post by mistake through an errant one click purchase (a capability patented by Amazon) has a ring of truth to it.
恰如奥斯卡 王尔德所说 在以市场为导向的年代 价格而非价值是我们考虑的目标 但我们也见证了行为经济学 人类的怪癖和情绪冲动促使人们做出没有经济意义的决策 其中最离谱的笑话 贝索斯因为点错鼠标而错误地一键买入 这是亚马逊一项曾获专利的技术 华盛顿邮报 多少有一点现实的味道 虽然算不上是一次错误 但也不是一次有意义的经济收购
That battle was lost in 1980, when the United States Supreme Court decided that a genetically modified micro organism designed to clean up oil spills could be patented. (Obviously, given the damage caused by the BP spill in the Gulf of Mexico, there is still some work to be done on that particular organism.)
也有一些人提出反对 认为不应该拿活着的东西来申请专利 不过他们在1980年时就吃了败仗 当年美国联邦最高法院裁定一个被设计用来清除泄漏石油的转基因微生物可以申请专利 考虑到英国石油公司墨西哥湾漏油事故所造成的破坏 相关的微生物显然大有前途
One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage. And although Boyle doesn t mention this latest development, umbilical cord blood, taken in the final stage of labor, is now banked by profit making firms as a potential though unlikely source of stem cells for the baby.
博伊尔认为 在现代生物科技中 从前不进行买卖的东西 曾经被认为不可能商品化的东西 正在被例行公事地私有化 五个人类基因中就有一个被申请专利 即使人类基因组被认为是我们共同的遗产 虽然博伊尔没有提到一个最新的发展 但是 在分娩的最后阶段收集的脐带血现在被储存在营利性的公司作为潜在的 虽然不太可能实现 婴儿干细胞来源
However, even though the product had been patented by a German company that is a leader in the global agrochemical sector, Cuba was unable to purchase the product owing to the fact that its active ingredient is synthesized in Puerto Rico, a country denied the right to self determination, and controlled like a colonial possession, by the United States.
然而 尽管在全球农业化学领域领先的德国公司拥有这种产品的专利 古巴无法购买这种产品 因为其活性成分是在波多黎各合成的 该国被美国剥夺了自决权 被控制的像一块殖民地
Government policy regarding access to, and procurement of foreign patented technology and or protection of locally gen9. For the role of a key Chilean research centre in this connection, see Jaffee and Gordon, 1993 Agosin, 1997). erated technology, as well as institutional support for R amp D, are key components in determining a country s diversification capacity.
政府在取得和购买外国专利技术方面的政策和 或本地开发的技术 以及对研制与开发的体制支持 是决定一个国家实现多样化能力的关键要素 9
This is what you see today, and this is in developing countries, so what that means is, unless we do something deliberate and unless we do something now, we will very soon be faced with another drug price crisis, because new drugs are developed, new drugs go to market, but these medicines are patented in a much wider range of countries.
这是今天的数据 这是发展中国家的数据 也就是说 除非我们刻意去做 除非我们现在就改变 我们不久就会面临又一个药品价格危机 因为新药得以研发 投入市场 而药品的专利 在更广泛的国家范围得以注册
The goal would be to ensure that developing countries can employ the kind of trade and industrial policies needed to restructure and diversify their economies and set the stage for economic growth. All countries that have successfully globalized have used such policies, many of which (e.g., subsidies, domestic content rules, reverse engineering of patented products) are currently not allowed under WTO rules.
发展中国家也需要将 政策空间 的理念庄严地纳入世界贸易组织 这样做的目的是 保证发展中国家能够利用调整和多样化其经济以及确定经济增长阶段所需的贸易和工业政策 所有成功实现全球化的国家都使用了这样的政策 这些政策中的许多政策 例如 补贴 本国含量规则 对专利产品的反向工程 现在在世界贸易组织规则下 都是不允许的
If it were not for the embargo, it might have been possible to save the lives of thousands, and maybe even hundreds of thousands, of United States citizens suffering from the physical effects and other limitations of not being treated, for absurd political reasons, with PPG, the most effective and cheapest anti cholesterol medication available, which is patented in Cuba.
如果没有封锁 成千上万的美国公民可能因为得到古巴获有专利权的较有效和便宜的抗胆固醇药PPG治疗而挽回生命或不致于忍受身体方面的后遗症或其他局限 但因为一些荒谬的政治理由 使他们得不到这种药的治疗
They included, for instance, the following reasons of national defence cases where there was only one source capable of providing the required service (e.g. because it involved the use of patented technology or special know how) lack of experienced personnel or of an adequate administrative structure to conduct competitive selection procedures or cases where a higher administrative authority of the host country had authorized such an exception for reasons of public interest.
例如 这种情况包括 国防理由 只有一个来源有能力提供所需的服务的情况(如因涉及使用专利技术或特别知识) 缺乏有经验的人员或充分的行政结构来开展竞争性挑选程序 或者所在国的某一高级行政当局以公共利益为由准予特例的情况
44. Patents on drugs technologies and equipment are valid in the United States for 17 years. Under United States law, Cuban citizens have not been allowed to buy drugs patented by the United States since 1979, which means that they have no access to third generation antibiotics and a number of products for the treatment of acquired immunodeficiency syndrome, to cite only two examples. This compounds the situation described above concerning the prohibition of sale by subsidiaries.
44. 튩욷샻틔벰짺닺튩욷뗄벼쫵뫍짨놸뗄샻퓚쏀맺폐킧웚캪17쓪ꆣ쏀맺램싉뷻횹맅냍릫쏱믱뗃ퟔ1979쓪틔살뗃떽쏀맺샻뗄튩욷ꆣ헢틢캶ퟅ,컒쏇컞램믱뗃뗚죽듺뾹짺쯘뫍훎쇆났ퟌ늡뗄룷훖튩욷ꆣ틔짏횻쫇짙쫽샽ퟓ뛸틑ꆣ죧짏컄쯹쫶,쏀맺뮹뷻횹몣췢럖릫쮾돶쫛헢킩닺욷ꆣ헢쪹짏쫶쟩뿶룼볓퇏뻾ꆣ

 

Related searches : Patented Technology - Patented Design - Patented Product - Patented Process - Patented Invention - Patented Case - Patented Technologies - Unique Patented - Globally Patented - Patented Feature