Translation of "pathological" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pathological | Pathological |
| Germany s Pathological Export Boom | 德国变异的出口激增 |
| They said these are pathological curves, and we don't have to discuss them. | 然后说这些是不正常的曲线 我们不用讨论它们 |
| Other proposed DSM 5 changes open the door to future abuses. Pathological gambling would be placed in a new super category of behavioral addictions, opening the way for internet addiction and many other behaviors to be deemed pathological. | 而其他可能在第五版中作出的改动也为胡乱诊断大开方便之门 比如 病理性赌博 将被归类到一个新门类 行为成瘾 之中 令 网瘾 和许多其他行为都可以被定义为病态 |
| If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. | 如果你患有癫痫症 那么大约有10亿 至少几百万的脑细胞 同步 失效 |
| This program makes use of a wide range of services aimed at educating the population on a number of pathological situations, and at avoiding them. | 这个计划利用的是大范围的服务 这些服务的目的是教育民众了解一些疾病的情况 并对这些疾病进行预防 |
| It is common knowledge that in many pathological situations, children or women from the most vulnerable social classes, only go to clinics with their respective heads of families. | 众所周知 在身染疾病的很多情况下 来自社会最脆弱阶层的妇女和儿童 只是跟随一家之主去诊所就医 |
| Most of these men showed pathological behavior towards women. One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction. | 这些男性中的大多数人对女性表现出病态的行为 他们中每五人就有一人承认强奸过一名妇女 而每五人中就有四人说嫖娼成瘾 |
| If our only problems were the food industry causing physical heart attacks and the financial industry facilitating their economic equivalent, that would be bad enough. But the pathological regulatory political economic dynamic that characterizes these industries is far broader. | 即使食品业导致生理心脏病 金融业导致经济心脏病是我们所面临的唯一问题 情况也已经够糟糕了 但已成为上述行业标志的病态监管 政治 经济体制所造成的影响却远比这更加广泛 为保护社会的长远利益 我们需要建立新的 更好的制度 |
| We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. | 我们调查声称超自然伪科学的现象 边缘科学 邪教和种种主张 科学和伪科学和非科学和垃圾科学 巫毒科学 病态科学 坏科学 非科学 以及无稽之谈 |
| Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh. This new form of prion disease had distinctive clinical and pathological features, and occurred in young patients within a single genetic subgroup. | 人们对变异型克雅氏病的认识始于1996年 当时位于爱丁堡的英国全国克雅氏病调查局(NCJDSU)开展了高强度的监控活动 这种新形式的朊病毒疾病具有与众不同的临床和病理特征 主要感染同一基因分组中的年轻病人 |
| Future generations of GM crops will bring even more benefits but only if they are allowed to flourish. To that end, consumers must understand that GM crops hold great potential, while posing negligible risks, and governments must adopt regulatory policies that face facts and reject pathological science. | 未来转基因作物将产生更大的好处 但这得以允许推广为前提 在这方面 消费者必须明白 转基因作物潜力无穷而风险微不足道 政府必须采取实事求是的监管政策 拒绝病态科学 |
| Data obtained from animal experiments show that harmful physiological changes result from the inability of the brain and body to respond to repeated stress with adaptive modifications in structure and function. Three brain areas the hippocampus, the prefrontal cortex, and the amygdala are particularly susceptible to pathological changes in size and function. | 压力过大的经历常会突然引起抑郁症 大脑会解读我们的经历 判断这些经历是否具有威胁性 从而控制我们相应的行为和生理反应 从动物实验中获得的数据显示 有害的生理变化是因为大脑和身体不能用结构和功能上的适应性调整对反复的压力做出回应而造成的 三个大脑区域 海马 前额叶皮层 类扁桃体 特别容易受到大小和功能病理变化的影响 |
| But becoming a murderous fanatic like Merah or Sidique Khan is the personal choice of a pathological mind, not the trend of a generation. Social rejection has not turned young French and British Muslims into mass murderers, and the infatuation of many with al Qaeda has not overwhelmed their desire to fit in. | 但是像默拉或斯迪克 翰此类的冷血杀人狂 不是常人所为 而是一种病态思想作祟 这也不是新一代年轻人的趋势 社会的排斥并不能使年轻的法国和英国穆斯林变成杀人机器 而且对基底组织的迷恋并没有将他们渴望融入社会的愿望彻底泯灭 |
| So how should we think about the ideological legacy of the twentieth century? For one thing, we need to stop viewing the twentieth century as a historical parenthesis filled with pathological experiments conducted by crazed thinkers and politicians, as if liberal democracy had been there before those experiments and merely needed to be revived after they failed. | 那么我们该如何看待二十世纪的思想遗产呢 首先 我们不应再把二十世纪看作疯狂思想家及政治家进行病态试验的一段历史插曲 好像在上述试验之前自由民主制度已经存在 而我们只需要在试验失败后将之重新恢复 |
| In order to prevent pathological inflationary dynamics from becoming embedded even more deeply in the structure of the economy (including through wage indexation), Volcker dramatically changed the policy stance and made inflation public enemy number one. The equivalent of today s policy rate rose to 22 as he launched a bold anti inflationary crusade, accepting significant upfront costs for gains down the road. | 让我们回到倍受通胀困扰的20世纪70年代末 时任总统吉米 卡特任命保罗 沃尔克 Paul Volcker 担任美联储领导 为防止病态通胀趋势更深地嵌入经济结构 包括藉由工资指数化 沃尔克明显改变了政策立场 将通胀树为头号全民公敌 随着沃尔克展开大胆的反通胀十字军东征 今天政策利率的等价值一路攀升至22 为确保今后的收益付出了惨重的眼前代价 |
| THE HAGUE The war in Afghanistan, now approaching its tenth year, may seem to many to have no end in sight, but Latin America has endured an even longer fight, one that has recently become much more bloody the war against drug trafficking. So rote and so violent has that war become that many people in Latin America now wonder which side is suffering the more pathological addiction. | 海牙 阿富汗战争迄今为止已经打了十年 在很多人看来或许仍没有结束的迹象 但拉丁美洲却忍受了更为漫长的战争 而且近来血腥程度甚至愈演愈烈 这就是打击贩毒的 战争 这场战争已经变得如此生硬 如此暴力 以致于拉美很多人现在感到惊讶 弄不清病理性成瘾更为严重的究竟是哪一方 |
| PALO ALTO People everywhere are increasingly vulnerable to the use of what Nobel Prize winning chemist Irving Langmuir dubbed pathological science the science of things that aren t so to justify government regulation or other policies. It is a specialty of self styled public interest groups, whose agenda is often not to protect public health or the environment, but rather to oppose the research, products, or technology that they happen to dislike. | 帕罗奥图 世界各地的人们越来越容易受到诺贝尔化学奖得主兰米尔 Irving Langmuir 所谓的 病态科学 的影响 病态科学是指 事情不是这样的科学 现在被用来证明政府监管或其他政策的重要性 这是自称代表公共利益的集团的特长 这些人的目的通常不是保护公共卫生或者环境 而是为了反对他们不喜欢的研究 产品或技术 |
| Thus, even as China is compelled to shift from exports to domestic consumption in order to sustain growth, India continues to rely on inward investment, exports of services and raw materials, and lower fiscal and current account deficits to maintain its growth course. But its most damaging deficit is to be found in governance, as is true of China, where the Bo Xilai scandal has exposed the pathological underside of China s vaunted technocratic leadership. | 因此 中国为了维持增长被迫从出口转向国内消费 而印度继续依赖内部投资 服务和原材料出口以及财政和经常项目赤字维持增长态势 但其最危险的赤字存在于治理之中 中国也是如此 薄熙来丑闻便暴露了中国自我标榜的技术专家治国论背后的问题 |