Translation of "patriarchate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Patriarchate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allowing the Patriarchate to flourish, and reopening the Theological School on the island of Halki, would underscore Turkey s progress on human and minority rights. Turkey should view the Patriarchate not as a threat, but as an important asset a bridge to Europe. | 特别是伊斯坦布尔的大公宗主教长制 Ecumenical Patriarchate 可以作为基督徒和穆斯林和平共处的范例 对于东正教而言 大公宗主教长制在很多方面相当于麦加 允许主教长制推而广之 重开霍基岛 Island of Halki 的神学院将会充分体现土耳其在人权和少数民族权益方面的进步 土耳其不应该将主教长制看成是一种威胁 而应将其当作一项重要资产 一座通往欧洲的桥梁 |
| Despite the recent return to Russia of the icon of Our Lady of Kazan that once hung in John Paul s bedroom, relations between the Vatican and the Patriarchate remain strained. So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | 尽管一直挂在约翰 保罗卧室中的喀山圣母像已于最近归还了俄罗斯 但梵蒂冈与东正教教会之间关系紧张依旧 因此 就连好像一贯拥有无上权力的普京 在对教皇本尼迪克特发出邀请的问题上 也一直态度谨慎 现在 保卫东正教已成为俄罗斯国家理念的支柱之一 普京要靠此来维护自己政权的合法性 这一新的政治因素让普京在邀请教皇问题上 更为谨慎 |
