Translation of "pay debts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The family is too poor to pay back the debts.
这个家庭非常贫穷以至于无法偿还贷款
(5) to pay off the debts of workers with violation of the provision of Article 58 of the present General Rules.
五 不按 本 通则 第五十八 条 规定 清偿 职工 债务 的
When, in early 2010, Greece s government could no longer service its debts to French, German, and Greek banks, I campaigned against its quest for an enormous new loan from Europe s taxpayers to pay off those debts. I gave three reasons.
2010年初 当希腊政府无法维持其对法国 德国和希腊银行的债务时 我反对希腊政府要求欧洲纳税人再借给它一笔巨款用于偿付这些债务 我给出了三点理由
In a second ruling that same day, the Court found that the debts of Deperraz Electricité were the result of a series of management errors and ordered Mr. Deperraz to pay the official receiver the sum total of the company's debts.
法院在同一天下达的第二项裁决中裁定 Deperraz Electricité公司的债务是由于一系列管理失误所致 并下令Deperraz先生向正式接收方偿付公司所有债务
As a result, households want to spend less and pay down their debts. To some extent, this is the natural aftermath of any credit boom.
结果 家庭只能削减支出 偿还债务 从某种程度上讲 这是信贷繁荣的自然后果 美国家庭的去杠杆化过程将持续很长一段时间
As poignantly stated by an African official, You demanded that we faithfully pay our debts, and we did. You asked us to restructure our economies.
正如一位非洲官员尖锐指出的那样 你们要求我们如实偿付贷款 我们这样做了
NGO reports to CEDAW have cited numerous examples of girls and women who have been sold to pay family debts or to supply money for a brother's dowry.
非政府组织提交消除对妇女歧视委员会的报告已举出许多关于家庭为了还债或筹措某个兄弟的结婚费而卖掉女孩或妇女的例子
Bush s Gambling Debts
布什的赌债
Mubarak s Odious Debts
穆巴拉克的恶意债务
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts. It is time for Europe to come to terms with this remorseless truth.
如果出现这个情况的话 欧元将最终走向崩溃 只有降低价格才能创造经常账户盈余并令这些受灾国家得以偿还自身外债 而欧洲如今也是时候面对这个残酷的现实了
servicing of the company debts.
四 清偿 公司 债务
KEK has introduced measures to increase revenue collection, notably a policy of repairing local network failures only after a sufficient number of affected consumers agree to pay for electricity consumed and resolve some past debts.
目前 科索沃电力公司已制定措施 增强财政收入 其中一项值得注意的政策是 在修复地方输电网之前 受影响的用户必须要有足够的人数同意支付消费的电力并解决以往的一些债务问题
(Saying ) 'We are laden with debts!
你们将说 我们是遭损失的
(Saying ) 'We are laden with debts!
你們將說 我們是遭損失的
This whole tangle of debts was finally de facto written off in 1932 in the middle of the global slump. But, until 1980, Germany continued repaying the loans that it had incurred to pay the reparations.
1932年 在全球崩盘中 这一整条三角债链条事实上已经名存实亡 但是 直到1980年 德国还在为战争赔款偿还贷款
Again, making this work requires European countries to move together. And, with banks balance sheets having been strengthened, it will be possible to restructure mortgage debts, bank debts, and other private sector debts without destabilizing financial systems.
这一条同样需要各国一致行动 一旦银行的资产负债表巩固了 就有可能重组按揭债 银行债和其他私人部门债务而不至于动摇整个金融系统
If the customer fails to make up the difference within the prescribed period, or fails to pay back the due debts of the securities lending and borrowing, the securities firm shall immediately dispose of its collaterals according to the agreement.
客户 未 能 按期 交足 差额 , 或者 到期 未 偿还 融资 融券 债务 的 , 证券 公司 应当 立即 按照 约定 处分 其 担保物 .
Lebanon cannot afford to pay anything close to such a sum. But this is just one of many environmental debts that will somehow have to be paid in long after the fighting has stopped by the victims, if by nobody else.
é Žå å æ ¹æœ æ æ³ æ ä å æ æ é çš é é ã ä½ è æ æ æ åœ æˆ äº ç æŸåŽçš 很é ä æ µæ é é Œäººä 都å é å è çš çŽ å ƒå ºåŠ ä¹ ä â å æžœæ² æœ å ä äººå ¹æ è Ÿè ,é 么å åªèƒ½ç å å ³è æ å è ã
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
你们将说 我们是遭损失的
(Saying), We are indeed left with debts (for nothing)
你們將說 我們是遭損失的
Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans.
美国和英国的量化宽松结果是模棱两可的 诚然 政府因为收益率的下降而可以以更低成本获得资金 但银行并没有把可获得的资金用于贷款 部分是因为这些钱用来降低其自身的债务 部分则是因为贷款需求低迷
While the Syrian Arab Republic welcomed the Group of Eight's decision to cancel the debts of the poorest countries, it felt that the debts of all the less developed countries should be cancelled, and that the debts of the middle income countries should be substantially reduced.
23. 阿拉伯叙利亚共和国欢迎八国集团取消最贫穷国家债务的决定 但认为应取消所有较不发达国家的债务 并大大减少中等收入国家的债务
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
免 我 們的債 如同 我 們免 了 人 的 債
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
免 我 們 的 債 如 同 我 們 免 了 人 的 債
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
免 我 們的債 如同 我 們免 了 人 的 債
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
免 我 們 的 債 如 同 我 們 免 了 人 的 債
Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder.
公司债权人不能向股份持有者收回债务
Confrontation and brinkmanship have become the new watchwords of American politics, even when the US government s legal ability to pay its debts is on the line, owing to the Tea Party s ideological rigidity. And the tone of political debate, not surprisingly, has become much nastier.
拜茶党僵化的意识形态所赐 尽管美国政府偿还其债务的法定能力一切正常 但对峙和边缘政策已经成为美国政坛的新暗语了 毫不奇怪 政治争论的论调也变得更加乌烟瘴气了
As a result, the debtor countries bond prices would collapse, interest rates would soar, and banks would be threatened with collapse. If the contagion from Greece intensified, the next weakest country, probably Portugal, would find itself unable to support its banking system or pay its debts.
结果 债务国债券价格将暴跌 利率将飙升 银行极有可能崩溃 如果来自希腊的传染恶化 下一个最脆弱国家 可能是葡萄牙 将发现自己无法支持本国银行系统或维持债务 最终它将步希腊后尘放弃欧元
Relevant studies have shown that Chinese households' debts in financial institutions are dominated by consumer loans, which account for about two thirds of residents' debts, which is about twice that of business loans.
有关研究表明 中国家庭在金融机构的负债以消费性贷款为主 约占居民负债的2 3 大约是经营性贷款的2倍
Most of these debts were entered into by many of the discredited leaders.
其中多数债务是许多声名狼藉的领导人欠下的
India has written off the debts of all the highly indebted poor countries.
印度已经勾销了所有债台高筑的穷国的债务
In the 1980 s, adjustment programs required countries to cut back on their expenditures, including outlays on education, health, water, agriculture, and other sectors that make a difference to poor households. As the late Tanzanian President Julius Nyerere demanded publicly Must we starve our children to pay our debts?
20世纪80年代 调整计划也曾迫使国家削减教育 医疗 供水 农业及其他领域等改变贫困家庭生存状况的公共开支 正如已故坦桑尼亚总统朱利叶斯 尼雷尔当众提出的那样 我们是不是必须为了还债而饿死我们的孩子
In particular, Europe s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly. The Greek government has asked Europe to swap existing debts with new debts to lock in low interest rates and long maturities.
特别是 欧洲政客在回避可能直接牵涉纳税人的措施 希腊政府要求欧洲用新债替换旧债 以锁定低利率和长期限 它还要求利息支付与经济增长挂钩 值得关注的是 它没有要求减少债务的面值
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
2011 年 规则 的关注点从俱乐部债务问题转向俱乐部的损失状况监测
Second, Greece should continue to withhold service on its external debts to official creditors in advance of a consensual debt restructuring later this year. Given its great depression, Greece should use its savings to pay pensioners, provide food relief, make crucial infrastructure repairs, and direct liquidity toward the banking system.
其次 希腊应在今年晚些时候双方达成债务重组方案之前继续停止偿还正式债权人的外债 鉴于经济大萧条 希腊应利用储蓄来支付养老金 提供粮食救济 维修关键基础设施和向银行体系提供直接流动性
For public finance, too, the orthodox rule was that budgets should always be balanced except in emergencies, governments should never spend more than they earned in taxation. Again, it was a point of honor for governments to pay back such debts as they were incurred, whatever the sacrifice to the country.
对于公共财政也是如此 正统思想认为预算应该保持平衡 除非发生紧急事件 否则政府不能支出超过其税收 收入 的数额 同样政府偿还债务也是一个 尊严 问题 不管国家经济因此遭到了多大损害也一定要偿还 直到最近 普遍的观点依旧认为一个 成熟 的主权国家必须能承担起自己的负债 只有那些经济单一 政局混乱的 香蕉共和国 才会欠债不还
While the Group of Eight committed itself to cancelling all debts of eligible heavily indebted poor countries, countries that are euphemistically described as middle income countries teeter on the brink of disaster as they struggle with unsustainable debts.
虽然八国集团承诺取消符合条件的重债穷国的一切债务 但那些被委婉地称作中等收入国家的国家却在灾难的边缘摇摇欲坠 纠缠于无法持续的债务
(1) to uncover the properties, verify the debts and entrust an accounting firm to audit
一 清查 财产 核实 债务 委托 会计师 事务所 审计
(3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No.
三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组
c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts.
c 低数值说明偿债现金不足
But one economic variable has not adjusted with the others public and private debt. The value of inherited government debts remains intact, and, aside from a handful of obligations to so called junior creditors, bank debts also remain untouched.
其实 这几个危机国家勒紧裤腰带的决心是不小的 但是有一个经济变量并没有随着其他变量的调整而改变 那就是公私部门的债务 政府累积债务的账面价值并未改变 银行债务 除了欠普通债权人 junior creditors 的一些债务以外 也基本没变
Griesa, for his part, showed no compunction about upending a financial order in which market based exchanges of old bonds for new ones are used to restructure the debts of countries unable to pay. By making it impossible for sovereigns to restructure, he effectively rendered them unable to borrow in the United States.
至于葛里萨 他对于颠覆金融秩序也没有感到丝毫愧疚 在旧金融秩序中 基于市场的旧债券换新债券常被用于重组无力偿债的国家的债务 葛里萨让主权债务人无从进行重组 事实上也断绝了它们在美国融资的门路 他无视先例和一切经济常识 让国际金融市场陷入了混乱
How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable? Soaring public debts surely exacerbate the problem, because future generations are being asked both to service our debt and to pay for our retirements.
第三个问题是人口老化 即使是设计最合理的政治制度也将面临这一问题的严峻挑战 如何配置资源以照顾老年人 特别是在现有公共养老金制度和老人医疗计划难以为继的低增长经济体 公共债务水平的暴增显然加剧了这一问题 因为子孙后代将不得不在为我们偿债的同时供养我们的退休生活
But no one really expects the debts to be paid anyway. Indeed, thanks to ongoing grants and future loans from national aid agencies and multilateral lenders like the World Bank, most of the poor debtor countries look set to receive considerably more money than they pay back, with no end in sight.
乍看上去 八国集团领袖批准减免世界最贫困国家的债务似乎慷慨大度得令人难以置信 但实际上 没有人真的认为这些债务最终能够得到偿还 事实上 幸亏有了像世界银行这样的国家援助和多边贷款机构不断提供赠款和远期借贷 使得大多数贫困的债务国收到的贷款肯定要比偿还能力多得多 这种状况循环往复 没有尽头