Translation of "pay per use" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contraceptive use 5 per cent | 男女儿童8例 即1 |
| Pay equity has been fully implemented as per the original agreement. | 已根据原始协议全面落实了薪资公正 |
| Employees are paid biweekly and agencies pay on average US 120 per employee per year to the payroll service provider. | 每两周给雇员发薪 有关机构向发薪服务提供者支付每年每个雇员120美元的费用 |
| From Zim, 40 foot containers cost 2,700 per container, whereas we had to pay the other company 4,500 per container. | Zim公司40英尺集装箱运费单价2 700美元 我们不得不向另一个公司支付每个集装箱4 500美元的价格 |
| If they have to pay for it, they use it. | 他们付费得到蚊帐 也会使用 |
| But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. | 但是整个电影行业的收入 包括剧院 家庭影院以及点播购买电视节目的收入在上升 |
| For example, EU vessels pay South Pacific island nations 44 per tonne of fish caught. | 38 例如 欧洲联盟捕鱼船每捕获1吨鱼 便向南太平洋岛屿国家支付44美元 |
| Most households use the services of organized waste removal (45 per cent), 7.6 per cent dispose of the waste in designated locations, 15.2 per cent use the wild depots, 24.4 per cent burn their waste, while 3.2 per cent of households dispose of their waste in some other way. | 480. 大部分家庭使用有组织的废物清理服务(45 ) 7.6 的家庭在指定地点处理废料 15.2 的家庭使用 无人管理 的垃圾站 24.4 的家庭将废料焚烧 3.2 的家庭以其它方式处理废料 |
| In terms of the methods, means and techniques used to deliver education to persons with disabilities, 69.3 per cent of the countries employ sign language interpreters 79.8 per cent use educational materials in Braille 59.6 per cent use audio format 67.5 per cent use appropriate materials for persons with intellectual disabilities and 63.0 per cent use educational programmes specific to children who are unable to be integrated into the mainstream educational system. | 59. 有关向残疾人提供教育的方法 手段和技术的问题 69.3 的答卷国报告雇用手语传译员 79.8 使用布莱叶盲文教材 59.6 使用音频格式 67.5 表示为智力障碍的人使用合适的材料 63.0 为不能融入主流教育系统的儿童采用特定教育方案 |
| I use a credit card to pay for things more often than cash. | 通常我用信用卡支付多过用现金 |
| Among those covered by the UNCTAD survey the use of intranets is comparable to European numbers Singapore, (64.3 per cent of enterprises use an intranet), Madagascar (38.2 per cent) and the Republic of Korea (35.2 per cent). | 在贸发会议调查涵盖的范围内 堪与欧洲国家相比的其他国家有 新加坡(64.3 的企业使用内联网) 马达加斯加(38.2 )和韩国(35.2 ) |
| Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits. | 其它在该领土做贸易的公司都必须就其利润缴纳标准的35 的税 |
| I have to pay attention to how people are actually going to use a device. | 我必须对于这些将要使用我设备的人很重视 |
| Seventy per cent of complainants considered their claims properly addressed, 78 per cent considered the process fair and 87 per cent indicated they would use it again. | 70 的申诉人认为其申诉得到了适当处理 78 的申诉人认为程序是公正的 而87 的申诉人表示将再次使用这一程序 |
| To promote modern methods of family planning by increasing the use of contraceptives from 4 per cent to 16 per cent. | 0到11个月的儿童完全接种疫苗覆盖率从2000年的55 增加到2001年的62 分娩前孕妇检查率从2000年的57 增加到2001年的65 计划有效覆盖率从2000年的7 增加到2001年的8 |
| Minority communities use the humanitarian bus service (35,000 passengers per month a priority) and freedom of movement train (5,000 per week). | 32. 少数族裔使用人道主义交通车服务 每月35 000名乘客 一个优先事项 和行动自由列车 每周5 000名乘客 |
| The Kin Child Care Funding Program was launched in September 2003, to provide eligible low income families with 240 per month per child to pay relatives to care for their children. | 224. 2003年9月启动了亲属儿童照料资助方案 向合格低收入家庭的每个儿童每月提供240加元 支付给照料儿童的亲属 |
| Furthermore, 47.8 per cent use information from monitoring activities in annual and periodical reports at the national level 37.2 per cent in research and 4.4 per cent for other purposes. | 此外 47.8 的国家在国家一级的年度报告和定期报告中 37.2 的国家在研究工作中使用了监测活动所获得的信息 4.4 将它们用于其他目的 |
| The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. | 意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则 |
| About 99 per cent of farms in this country use wood for heating purposes. | 该国99 的农场使用木柴供暖 |
| Electricity is said to be free of charge up to 200 kilowatt hours per month, after which one has to pay. | 据说每月用电200瓦以下是免费的 超过则要自己出钱 |
| At the same time, employers will pay 6 or 2 per cent payroll tax depending on the size of the business. | 同时雇主应缴付6 或2 的薪资税 视企业规模而定 |
| The results show that the use of technical measures almost doubled, from 31.9 per cent to 58.5 per cent, over the ten year period. | 10. 结果显示 技术性措施的使用过去十年几乎增加了一倍 从31.9 提高到58.5 |
| It considered that the extent of the private use did not constitute reasonable and objective criteria, which would justify discrimination between commuters, who use a company car for more than 1,000 kilometres per year and commuters who use it for less than 1,000 kilometres per year. | 最高法院认为 个人使用的幅度不构成可在每年驾驶公司车辆超出1000公里的上下班员工 与每年不超出1000公里的上下班员工之间实行区别的合理和客观标准的理由 |
| Concerning the use of each specific method per age group, women in union aged less than 40 years mainly use the pill and injections. | 关于每个年龄段女性采取的具体避孕手段 低于40岁的已婚妇女主要服用避孕药和进行注射 |
| Section 3 of the Act prohibits the use of cash or bearer securities for payments in excess of twenty five million leones per day per customer. | 该法第3条规定 超过2 500万利昂的付款禁止使用现金和无记名证券 |
| Based on data from cantonal health care offices, the majority of those obliged to pay contributions (more than 50 per cent) do not fulfil their obligations and do not pay the contributions so that over 90 per cent of realized revenues from contributions for compulsory health insurance are revenues from contributions paid by employers. | 398. 根据州保健办公室的数据 有义务交付保费者中的多数人(50 以上)没有履行其义务 未支付其保费 因而 义务性健康保险的保费实际提供的收益之90 以上都是由雇主支付的保费收益 |
| Because I saw her a few weeks before that you could get paid. They used to pay you two cents per coat hanger. | 因为这几个星期她不在我身边 你可以赚到钱 他们会付你一个衣架2分钱 |
| When the five minutes were over, I would say, Pass me the sheets of paper, and I'll pay you a dollar per question. | 当五分钟到了以后 我会说 把纸交给我 答对一题我就给你一块钱 |
| The use of satellite technology had helped locate fish stocks and improve catches by several hundred per cent, while its use in resource mapping had, inter alia, achieved a 90 per cent success rate in predicting where to drill for water. | 使用卫星技术协助寻找鱼群 使渔获增加数倍 使用卫星技术查勘资源的一个例子是 在预告何处可凿得水方面取得了90 的成功率 |
| From the photosynthetic growth, it would take 500 years of that growth to produce what we use, the 30 billion barrels we use per year. | 依靠光合作用 得需要500年才能生成每年300亿桶石油所含的能量 依靠光合作用 得需要500年才能生成每年300亿桶石油所含的能量 依靠光合作用 得需要500年才能长出每年300亿桶石油所含的能量 |
| In 1997, the percentile distribution of the Population in Reproductive Age for current contraceptive use, according to sex, was the following as per contraceptive use | 1997年按性别分列的育龄人口使用避孕药具百分比 |
| African farmers only use some 22 kilograms of fertilizer per hectare, compared to 144 in Asia. | 非洲的农民每公顷地只用22公斤的肥料 和亚洲相比 他们是144公斤 |
| (3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and | 三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用 |
| Use of quantity control measures associated with technical measures (subcategories 617, 627 and 637) also showed a small increase, from 20.8 per cent to 24.1 per cent. | 与技术性措施相联的数量管制措施(617 627和637子类)的使用也有小幅增长 从20.8 提高到24.1 |
| With regard to the use of information from monitoring activities, 55.8 per cent reported using it to formulate policy 51.3 per cent to amend and improve services and 49.6 per cent to review and restructure programmes. | 110. 在使用监测活动所获得的信息方面 55.8 的国家称在制定政策的过程中使用了有关信息 51.3 使用有关信息修改和改进了服务 49.6 使用它们审查和调整了有关方案 |
| Those remaining in Jerusalem had to pay at least 35 per cent of their income in taxes to the municipality of Jerusalem.8 Seventy five per cent of the population in East Jerusalem were now living under the poverty line and 40 per cent were unemployed. | 53. 那些留在耶路撒冷的人必须向耶路撒冷市府至少缴付35 的所得税 8 东耶路撒冷的人口中 75 的人现在生活在贫穷线下 40 的失业 |
| 189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation. | 189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所 |
| Family planning indicators for the region show that 68.3 per cent of married or partnered women use modern contraceptives. Unmet demand for contraceptives stands at 21.4 per cent. | 157. 在该地区的计划生育指数方面 当地已婚妇女的现代避孕措施使用率为68.3 21.4 的避孕需求得不到满足 |
| Regarding equal opportunities for employment, in 44.7 per cent of the countries persons with disabilities have equal prospects of being hired in 50.0 per cent they have equal prospects for promotion in 56.1 per cent they have equal access to work benefits in 54.4 per cent they have equal prospects for raises and pay increases and in 55.3 per cent they have equal access to training programmes. | 64. 关于就业平等机会 在44.7 的答卷国里残疾人有同等的机会被雇用 在50 的答卷国中 残疾人有同等的升职机会 在56.1 中能够享受到同等的工作福利 在54.4 中有同等的提升和加薪机会 在55.3 中他们有同等机会参加培训方案 |
| Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't. | 既然 你总是要为护士付费 每次免疫费用 最终是给激励时比不给时要便宜 |
| The Ministry of Commerce and Industry states that an importer has to pay taxes of 35.81 per ton based on applicable rates of custom duty and goods and services tax at the FOB cost of 249 per ton. | 163. 商工部表示 按每吨249美元的离岸价格计算 进口商必须按照适用的关税以及货物与服务税税率缴纳每吨35.81美元的税款 |
| It would be extremely unfair to perpetuate a situation in which developing countries whose economies were growing at rates of between 5 and 10 per cent were required to pay assessment increases of 50, 100 or 200 per cent. | 要求其经济增长率在5 到10 之间的发展中国家支付增加50 100 或200 的会费是极不公平的 这些国家不可能永远保持这一增长率 |
| Among indigenous HIV cases in 2004, a higher proportion of HIV diagnoses were attributed to injecting drug use (20.0 per cent) compared with the non indigenous population (4.2 per cent). | 2004年 在患有艾滋病毒的土著人中 艾滋病毒诊断比例很高 主要因注射毒品 20.0 造成 而非土著人只有4.2 |
| In 1965, India averaged 854 kilograms of grain per hectare in use, while Sub Saharan Africa averaged almost the same, 773 kilograms per hectare. But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118. | 非洲同时面临着使其陷入贫困不能自拔的三大挑战 首先 非洲不能生产足够的粮食 与亚洲不同 非洲不曾有过粮食领域的 绿色革命 1965年 印度每公顷可用农田的平均粮食产量是854公斤 撒哈拉以南的非洲地区的产量与之相当 每公顷773公斤 但到了2000年 印度每公顷的平均粮食产量达到了2293公斤 而非洲同比却只有1118公斤 |