Translation of "payment within 30 days" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The person so named is required to respond within 30 days. | 131. 请参见本报告第25段及134 135段 |
| In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | 12.8.2. 卫生与饮用水 65 |
| It was agreed that Rule 115 motions should be filed within 30 days of the date for filing the brief in reply instead of within 75 days from the date of the Trial Judgement. | 经商定 按规则第115条提出的动议应在提交答辩书日后的30天内而不是在审判判决日之后的75天内提交 |
| Delays in payment of benefits (in calendar days) | B. 推迟支付养恤金 历日 |
| Taxpayers shall pay duties to the designated banks within 15 days starting from the day when the customs issues the letter of payment of duty. | 第三十七 条 纳税 义务 人 应当 自 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 起 15日 内 向 指定 银行 缴纳 税款 |
| The fine has to be paid within 30 days from the date of delivery of the decision of the Competition Council. | 这笔罚款必须在竞争委员会做出裁决之日后30天内付完 |
| For the next 30 days. | 試吓佢 |
| Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF? Isn t Europe all about democracy? | 但欧洲为什么要这样做 欧盟领导人为什么要抵制公投 甚至拒绝将希腊下一次偿付IMF的截止期 6月30日延长几天 欧洲不是最讲民主吗 |
| The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement. | 被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作 |
| The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the return formalities within 30 days upon accepting the application for return of tax. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| Matt Cutts Try something new for 30 days | 马特 卡茨 尝试做新事情30天 |
| In accordance with paragraph 65 of the CDM modalities and procedures, the Board shall complete its review within 30 days following its decision to perform the review. | 17. 根据清洁发展机制模式和程序第65段 理事会应在作出进行审评的决定之后30天内完成审评 |
| It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | 工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天 |
| The report of the fact finding mission was subsequently submitted to the Security Council, which passed resolution 1430 (2002) requesting Ethiopia to dismantle the settlements within 30 days. | 后来实况调查团向安全理事会提交了报告 安理会通过第1430(2002)号决议 要求埃塞俄比亚在30天内拆除定居点 |
| I get up at 6 30 on school days. | 他在上學的日子裡6 30起床 |
| I will answer within three days. | 我會在三天之內回覆 |
| 4 For application of setting up, acquiring, revoking domestic branch, changing of the branch, closing business, disbanding or going bankruptcy, decision should be made within 30 working days of handling | ( 四 ) 对 设立 , 收购 , 撤销 境内 分支 机构 , 变更 境内 分支 机构 的 营业 场所 , 或者 停业 , 解散 , 破产 的 申请 , 自 受理 之日 起 三十 个 工作日 |
| The customs shall verify and notify the taxpayer to handle the formalities related to the refunding of the overpaid part within 30 days upon accepting the application for duty refund. | 海关 应当 自 受理 退税 申请 之 日 起 30日 内 查实 并 通知 纳税 义务 人 办理 退还 手续 |
| In the event that the request is found to be not in compliance with these instruments, the Ministry may require the requesting State to furnish supplementary information within 30 days. | 125. 最高人民法院作出核准或者变更的裁定后 应当在作出裁定之日起七日内将裁定书送交外交部 并同时送达被请求引渡人 |
| The report of the Panel on United Nations Peace Operations of 21 August 2000 (A 55 305 S 2000 809), the Brahimi Report , set the goal for the deployment of a traditional mission to within 30 days and for a complex peacekeeping operation to within 90 days after the adoption of a Security Council resolution. | 13 联合国和平行动问题小组2002年8月21日的报告(A 55 305 S 2000 809) 即 卜拉希米报告 规定了分别在安全理事会决议通过后30天和90天之内 完全部署传统的维和行动和复杂的维和行动的目标 |
| The lead crews will be underground for pushing 30 days straight. | 先头部队将会在地下向前不停地推进30天 |
| The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | 可对采购实体的下述决定提出投诉 邀请 7日内 不允准参与 3日内 从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者 发出挑定通知后3日内 和授予决定 发出合同授予通知后3日内 |
| Within a few days, I could walk again. | 几天之后 我能再次走路了 |
| With regard to the new proposal of the Committee on Contributions that the deadline for payment of assessed contributions should be set at 35 days from the date of issuance instead of 30 days from the date of receipt, it was not certain that assessment letters would be received by all missions on the date of their issuance. | 66. 至于会费委员会的新提案 即支付分摊会费的期限应该定在分摊信函发出后35天而不是收到后30天 不确定的地方是 所有常驻代表团是否能在分摊信函发出的当天收到信函 |
| And in about 30 days we'll know for sure whether this works. | 再过一个月我们就能知道这是否行得通了 |
| To replace an lCER a Party shall transfer one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity to the lCER replacement account for the current commitment period within 30 days. | 为了替换lCER, 缔约方应在30天内将同一项目活动的一个AAU CER ERU RMU或lCER转入当前承诺期的lCER替换账户 |
| As the Advisory Committee stated in paragraph 64 of its report, programme managers must begin the recruitment process well in advance of planned retirements, so that vacant posts could be filled within 30 days. | 正如咨询委员会报告第64段指出 方案主管必须在人员预计退休日期之前 早就开始进行征聘工作 以便能在30天内填补员额空缺 |
| Within 10 days, I was down at Fort Dix. | 十天之内我就到了迪克斯堡 |
| When I gave up sugar for 30 days, day 31 looked like this. | 當我放棄糖果30日後, 第31日會變成咁樣 |
| When I gave up sugar for 30 days, day 31 looked like this. | 当我在30天里拒绝吃糖果 31天后看上去就像这样 |
| After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade. | 经过长达30天的无眠之夜之后 她最终选择了投降 并上调了分数 |
| The author says it lasted from 30 November 2000 to 30 April 2001 the State party says it fell into three parts lasting respectively twelve, seven and eight days, making a total of 27 days. | 提交人说这一惩罚从2000年11月31日至2001年4月30日 而缔约国则说 这一措施分为三个阶段 分别持续12 7和8天 总共27天 |
| Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days. | 现在得在10天内提交对应诉书的答辩 而不是以前的15天 |
| Lead time for the procurement of SDS equipment varies from 30 to 360 days. | 22. 战略部署储存的装备从订货到交货的间隔时间从30天到360天不等 |
| The Building Management Section created and equipped the fourth courtroom in only 30 days. | 房屋管理科在30天内就设立和装置了第四审判室 |
| Thus, goods in transit to and from Paraguay can now remain in storage without payment of duties, taxes and other levies for up to 180 days, extendable for a further 90 days. | 因此 过境出入巴拉圭的货物现在可以在免交关税 税款和其他税项的情况下最多储存180天 还可再延长90天 |
| And in the course of 30 days after a hospital stay for a Medicare greater than 65 years or older, is 27 percent are readmitted in 30 days, and by six months, over 56 percent are readmitted. | 经过住院治疗30天后 65岁以上患者中会有27 的人30天内再次入院 65岁以上患者中会有27 的人30天内再次入院 否则 6个月后将会有56 的患者再次入院 |
| And within two days the bridge was closed to the public. | 两天内桥就对公众关闭了 |
| Well within a few days I'm able to do one crossing. | 就在几天内 我就能走完整的一回了 |
| I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. | 我保准大家在未来的30天 会去经历 你喜欢或者不喜欢的事 那么为什么不考虑一些 你常想去尝试 并在未来30天里试试 给自己一个机会 |
| 17. Agrees, in this context, that in 2007 Member States will be allowed a period of sixty days, beginning on 5 January, within the period of one hundred and twenty days referred to in paragraph 16 above, to select the option of one time or multi year payment of their assessment on a fixed scale, as referred to in paragraph 15 above | 17. 为此同意 在2007年 允许会员国在上文第16段所述的120天期间内 从1月5日起算的60天内 对上文第15段所述的固定比额表一次性缴付或多年分期缴付摊款作出选择 |
| Day is within the allowed number of days for the given month. | month µĖµʇ Ӡ1 µ½ 12 |
| The relevant agencies shall, within 6 months from the date of the announcement, stop the relevant payment business in an orderly manner. | 相关机构应于公告之日起6个月内按要求有序停止开展相关支付业务 |
| Within days, helicopters were continuously ferrying food down Sumatra's hard hit western coast. | 几天时间里 直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西海岸运送食品 |
| You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury. | 你与一名跑步者谈话 我保证 在三十秒内 话题就会转到受伤上 |
Related searches : Within 30 Days - Payable Within 30 Days - Within 30 Days After - Within 30 Days From - Within 30 Business Days - Payment 30 Days Net - Payment Within 14 Days - Net 30 Days - 30 Days Notice - Every 30 Days - Last 30 Days - In 30 Days - 30 Days Trial - 30 Days Credit