Translation of "pedestrians" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

All right, stand back, you pedestrians.
好了 靠后 你们这些行人
Never mind the pedestrians! Just move it!
不要管行人 快走啊
When the light is green, cars turning must yield to pedestrians.
绿灯时 拐弯车要让人
Pedestrians and shoppers pass in front of a Macy's store in New York.
行人与购物者穿行在纽约一家梅西百货商店门前
The Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions.
Bayt Yahun过境点依然关闭,不准双向车辆和行人通行
One of our graduate students then says, well, how does a driverless car communicate with pedestrians?
我们的一个毕业生说 好吧 这个无人驾驶的车 怎样提防行人
It was the morning rush hour, and there were a lot of passing pedestrians and cars.
当时正是早高峰 来来往往的行人和车辆很多
OK. That completely destroys the relationship between the business and the sidewalk, where the theoretical pedestrians are.
好 那完全毁掉了商店和虚拟行人走的 人行道的关系 笑
The client militia apos s Bayt Yahun crossing remained closed to vehicles and pedestrians in both directions.
附庸民兵的拜特雅昏路口仍然不许车辆行人来往通行
The Bayt Yahun crossing remained closed to passage by vehicles and pedestrians in both directions all day long.
Bayt Yahun过境点全天关闭 禁止车辆和行人来往
According to BBC, only pedestrians will be allowed to cross in five places along the border during the first stage.
据英国广播公司报道 双方商定 第一阶段将开放两国边界线上的5个关口供行人出入境
The South Lebanon Army apos s crossing at Bayt Yahun did not open in either direction for vehicles or pedestrians.
南黎巴嫩陆军在Bayt Yahun的过境点未向任一方向的车辆或行人开放
So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities?
你或许会问 要是城市可以给行人 我们现在来往城市时认为是理所当然的东西呢
At 0800 hours the Bayt Yahun crossing was opened to vehicles and pedestrians in both directions, having been closed since 26 March.
8时,Bayt Yahun过境点两头自3月26日关闭以来,已对车辆和行人开放
I have the same footprint as a pedestrian I have the same unique capability to deal with other pedestrians in a crowded space.
我跟行人一样会留下足迹 也有同样的独特能力 在拥挤的地方处理同其他行人之间的问题
The Bayt Yahun crossing, which is controlled by the client militia, remained closed to passage by pedestrians and vehicles in both directions all day long.
由仆从民兵控制的Bayt Yahun交叉路口仍整天关闭 不准来往的行人和车辆通过
At 1250 hours the minion Lahad apos s militia closed the Kafr Tibnit crossing point to vehicles and pedestrians seeking to move in either direction.
12时50分,仆从拉哈德民兵对来往的车辆和行人关闭了Kafr Tibnit过境点
I did not watch the skies, but the very end of the street where the buses and cars and pedestrians and little scooters were moving along.
我没有注视着天空,而是盯着街道的尽头 那里的公车汽车和行人 和小踏板车在前行着.
The street, which had been closed after the Hebron massacre in February 1994, remained off limits to pedestrians and other Palestinian civilians. (The Jerusalem Times, 31 October)
这条街是在1994年2月希布伦屠杀之后关闭的,这条街仍然不对步行者和其他巴勒斯坦平民开放 (10月31日, 耶路撒冷邮报 )
Maduro said that at the first phase, five passes on the border line between the two countries would be opened for pedestrians to leave and enter the country.
马杜罗说 第一阶段将仅开放两国边界线上的5个关口供行人出入境
In the morning, Israeli forces closed the Jazzin Yatar and Kafr Falus Ayn al Mir crossings in both directions to vehicles and pedestrians. They reopened them at 1100 hours.
짏컧,틔즫쇐늿뛓맘뇕쇋Jazzin Yatar뫍Kafr Falus Ayn al Mir맽뺳뗣,늻ힼ췹략뎵솾뫍탐죋춨탐ꆣ헢킩맽뺳뗣폚11쪱훘탂뾪럅ꆣ
The Chinese style of crossing roads can be seen everywhere for a long time, and people have become accustomed to the phenomenon that pedestrians jaywalk and climb over railings recklessly.
长期以来 中国式过马路 在大街小巷随处可见 行人随意横穿马路 翻越栏杆 很多人见惯不怪 习以为常
The Bayt Yahun and Kafr Tibnit crossings, which are under the control of the Lahad militia, remained closed to passage by pedestrians and vehicles in both directions all day long.
当天,由拉哈德民兵控制的Bayt Yahun和Kafr Tibnit边境点仍然不允许两个方向的行人和车辆通过
So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate, we have directional audio, we can throw sound directly at people.
所以他在研究怎样让这辆车 留心我们的行人 所以 笑声 所以车头灯成了眼球 它的瞳孔会扩大的 我们有指导声频 所以可以在人们面前 直接发声
The use of a towpath free of charge is provided for 1) pedestrians 2) monitoring of fish resources and waters 3) guarding borders and 4) performing environmental protection and fire safety measures.
64. 1997年6月27日 1950年 欧洲保护人权和基本自由公约 及其议定书对拉脱维亚生效 第6号议定书和第7号议定书除外 它们分别于1999年6月1日和1997年9月1日对拉脱维亚生效
The Group witnessed some trucks and other lighter traffic crossing the border and noted that, except for pedestrians, the FN extracted money for all traffic that crossed to and from Côte d'Ivoire.
小组看到 一些卡车和其他轻型交通工具越过边界 并注意到除行人以外 新军向所有跨界进出科特迪瓦的交通车辆收费
On the night between 11 and 12 October, University Avenue, the street where Daw Aung San Suu Kyi resides, was again closed to traffic and pedestrians by traffic police and Lon Htein (riot police) troops.
41. 10月11日至12日的夜间 昂山苏姬住所所在的大学路再次因交通警和防暴警察部队的封锁断绝交通
Saipov, 30, allegedly used a Home Depot rental truck to carry out an attack on a bike path along the West Side Highway in Lower Manhattan, mowing down pedestrians and cyclist in his path on Oct.
指控称 10 月份 30 岁的赛波夫驾驶 Home Depot 租赁卡车在曼哈顿下城西侧高速公路上 驶入自行车道 碾压路上的行人和骑自行车的人
And the structures rise from the sand cliffs they're built in concrete and sandstones the roofs are stainless steel they are facing south and reflecting light towards the temple itself, pedestrians crisscross from one side to the other.
这个结构建立在沙石上 用混凝土和沙石建造 屋顶是不锈钢 建筑朝南 并且反射庙宇的光线 游客在一边和另一边中交叉前进
Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions. By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians.
这一方面的一个创新是自动驾驶 雷诺和日产目前正在合作研发互补性技术 可用于预测 侦测和防止碰撞 通过减少在交通拥堵和不熟悉地段驾驶带来的压力 这一技术能更好地保护司机和行人 这对于行动不便的人来说价值更大 如老年或残疾司机
In the first half of this year, there have been 5.4 per cent fewer fatal accidents, 16.8 per cent fewer accidents caused by drunk driving and 4.7 per cent fewer accidents caused by pedestrians compared with the same period in 2004.
与2004年同期相比 今年上半年死亡事故减少了5.4 酒后驾车造成的事故减少了16.8 行人造成的交通事故减少了4.7
For those of us that spend most of our lives on the ground, this may be counter intuitive, but driving has potholes, cobblestones, pedestrians, other drivers and a rather long and detailed list of federal motor vehicle safety standards to contend with.
这对我们一辈子生活在地上的人 是有点异想天开 开车会碰上坑洞 石子 行人 其它车辆 还有一大堆 政府对机动车辆安全的规定要遵守
The sleek footbridge swayed unexpectedly and excessively under the feet of pedestrians, and it was deemed too dangerous to use. What should have been a mere extension of the millennia old art of building pedestrian bridges, proved to be a modern engineering embarrassment.
2000年 人们翘首以待的横跨泰晤士河的伦敦千禧大桥落成通车 仅仅3天后 千禧大桥被迫关闭 光滑的人行桥在来来往往的人们脚下出人意料地大幅颤抖 所有人都认为在上面行走太过危险 千禧大桥本该是千年造桥工艺的自然延续 却变成了现代技术难以面对的尴尬
But, with good public education and assurances from the police, motorists do realize that the objective of the exercise was to save lives, especially those of vulnerable road users such as motorcyclists and pedestrians, and in particular those of children and elderly persons.
但是 通过良好的公众教育以及警方的保证 驾驶人确实意识到这一行动的目的是要挽救生命 尤其是摩托车驾驶人和行人等弱势的道路使用者的生命 特别是儿童和老人的生命
297. On 8 August, the IDF lifted the internal closures imposed on Jericho and Nablus. The Allenby (King Hussein) Bridge was also reopened to pedestrians. However, Palestinians in the West Bank and Gaza Strip were still barred from crossing into Israel. (Jerusalem Post, 10 August)
297. 8퓂8죕,틔즫쇐맺럀뻼뷢돽쇋뛔뷜샯뿆뫍쓉늼슬쮹쪵탐뗄쓚늿맘뇕ꆣ났싗뇈(뫮주틲맺췵)쟅튲쿲탐죋뾪럅ꆣ떫쫇,컷낶뫍볓즳뗘듸뗄냍샕쮹첹죋죔좻늻ힼ뷸죫틔즫쇐ꆣ(ꆶ튮슷죶샤폊놨ꆷ,8퓂10죕)
The resolutions provide measures and practices to be implemented by member States and include measures to address traffic rules alcohol speed communication and education training infrastructure development technical inspections for vehicles and recommendations for specific target groups, such as pedestrians, persons with restricted mobility, cyclists, motorcyclists and children.
决议提出了会员国执行的措施和做法 包括涉及以下问题的措施 交通规则 酒精 车速 宣传和教育 培训 基础设施开发 车辆的技术检查 及针对特定群体的建议 例如行人 行动不便者 骑自行车的人 骑摩托车的人和儿童等
The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
美国喜剧演员吉米 吉梅尔 Jimmy Kimmel 最近调侃自己的同胞缺乏财政知识 他在好莱坞大道上问行人如何看待 奥巴马赦免这种在押人员 sequester的另一含义 并将其送往到葡萄牙的决定 这些采访片段很滑稽 但也很悲哀 因为它实际影响着一些人的生活 在我们目前的财政进程下约七万名儿童很有可能失去参与开端计划这类项目的机会
The American comedian Jimmy Kimmel recently poked fun at his compatriots lack of fiscal knowledge by asking pedestrians on Hollywood Boulevard what they thought of 160 Obama s decision to pardon the sequester and send it to Portugal. The segment is hilarious, but also sad, because the impact on some people s lives is very real.
美国喜剧演员吉米 吉梅尔 Jimmy Kimmel 最近调侃自己的同胞缺乏财政知识 他在好莱坞大道上问行人如何看待 奥巴马赦免这种在押人员 sequester的另一含义 并将其送往到葡萄牙的决定 这些采访片段很滑稽 但也很悲哀 因为它实际影响着一些人的生活 在我们目前的财政进程下约七万名儿童很有可能失去参与开端计划这类项目的机会
The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best.
行道树有四项职能 仅此而已 空间上划出人行道区域 保护好行人不受机动车道上车的影响 过滤照到人行道上的阳光 以及柔化建筑的人造生硬感 最好的话 形成一片天顶 一条街道上方的拱顶