Translation of "peer review system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Peer review | 同行审查 |
| Peer review | 3. 同侪审查 |
| Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review. | 过去的消费系统 我们的信誉不是特别重要 因为我们信用卡的记录比起 任何的对等网络评论更加重要 |
| So real time peer review. | 所以实时同事审查 |
| (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review | (b) 欣见由于通过经修订的关于同行审议的行政决定 同行审议机制得到加强 |
| All agreed that in any case, no peer review mechanism should replace the special procedures system or duplicate its work. | 发言的人一致认为 无论如何 任何 同侪审查 机制都不应取代特别程序制度或重复它的工作 |
| The peer review would help avoid, to the extent possible, the politicization and selectivity that are hallmarks of the Commission's existing system. | 同侪审查有助于尽可能避免政治化和选择性 而政治化和选择性是人权委员会的特征 |
| We note that 23 countries have signed on to the African Peer Review Mechanism, and the Peer Review Panel has completed country reviews for Ghana and Rwanda and presented its report to the African Peer Review Forum in Abuja for discussion. | 我们注意到 已有23个国家签字 参加非洲同侪审议机制 同侪审议小组已经完成对加纳和卢旺达的国别审查 并且将向阿布贾非洲同侪审议论坛提交报告 供其讨论 |
| Support was expressed for a system of peer review among special procedures mandate holders, which could be set up following consultation with the Coordination Committee. | 与会者表示支持制定一个特别程序任务执行人同行审查制度 可以与协调委员会磋商之后再决定 |
| For details on participation in the peer review, see annex | 参加同级审评人员的详情 见附件 |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复 |
| The peer review on Algeria was considered very productive and constructive. | 8. 对阿尔及利亚作出的同行审评被认为十分富有成果和具有建设性的作用 |
| Peer review represents a very particular form of quasi judicial function. | 同行审查代表了一种非常特殊的准司法职能的方式 |
| Several delegations supported the proposal for a voluntary peer review mechanism. | 9. 有几个代表团支持建立自愿同侪审查机制的提案 |
| There was a regular exchange of studies and publications for peer review. | 双方为同行审评目的定期交换研究报告和出版物 |
| If a system of peer review is introduced in connection with the creation of a Human Rights Council, the reports emanating from the special procedures system should be an integral part of the relevant process. | 75. 如果设立人权理事会后实行同侪审查制度 特别程序制度的报告应作为相关程序的组成部分 |
| The annual report of the OHCHR, which should include the recommendations of special procedures, could be used as part of a peer review system in the Human Rights Council. | 人权高专办的年度报告应当列入特别程序的建议 并可将其作为人权理事会同行审查制度的一部分 |
| It should have an explicitly defined function as a chamber of peer review. | 理事会应起一个同侪审查会的作用 其职能应明确界定 |
| The first draft will go through a peer review in late January 2006. | 第一稿将于2006年1月的晚些时候进行一轮专家审议 |
| Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. | 全会注意到 在实行证书制度同行审查方面已取得重大进展 |
| The Human Rights Council will need to ensure that it develops a system of peer review that is fair, transparent and workable, whereby States are reviewed against the same criteria. | 人权理事会必须确保建立公正 透明和可行的同侪审查制度 以同一标准对各国进行审查 |
| OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004). | 经合组织 俄罗斯的竞争法和政策 经合组织同业评论 第25页(2004年) |
| To date, 23 African countries have agreed to participate in the peer review process. | 迄今为止 有23个非洲国家同意参加同侪审议过程 |
| To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003. | 2003年开始实行非洲同行审查机制 审查对这些原则的遵守程度 |
| Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights. | 8. 会议还讨论了联合国改革和人权机制的改革 包括条约机构的改革 尤其是关于统一条约机构体系 同行审查制度和人权问题综合报告事宜的建议 |
| Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review. | 巩固欧元区的制度性基石以及政策合作和互评机制 |
| A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. | 同侪审查机制应随时接受特别程序的投入 |
| The peer review mechanism would complement but would not replace reporting procedures under human rights treaties. | 7. 同侪审查机制对人权条约规定的报告程序起补充作用 而不是取而代之 |
| It was also suggested that peer review might be one way to monitor follow up activities. | 也有人建议 同行审查也可作为监测后续活动的一种方法 |
| African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts. | 非洲国家为其自身努力建立了 同行审议机制 以进行定期评估 |
| This is especially important, given that peer review will conclude with a programme of action to address whatever shortfalls are identified by the review. | 这是尤其重要的 因为同侪审议结束时将订立一项行动方案 解决在审议过程中发现的任何缺失 |
| The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. | 各项评估的进一步进展和专家详细审议程序将在2006年进行 |
| (h) To ensure that a peer review system which may be put in place would use treaty body recommendations as a starting point and provide the required political support in order to ensure their implementation. | 巴哈马 |
| He observed that proposals contained in the report of the Secretary General to establish a peer review mechanism and a development cooperation forum could help to realign the United Nations system in support of implementation. | 他注意到 秘书长的报告中主张建立同侪审议机制和发展合作论坛的提案 会有助于重新调整联合国系统 以支持执行工作 |
| It has pointed to emerging tensions in the system, without falling into the trap of forecasting ten of the next three crises. And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions. | 该委员会还通过其所谓的 弱点 评估发出了一些颇有价值的警告 它指出了体系中所出现的紧张 并且没有落入 预测了未来三次危机中的十次 这样的窠臼 其同行评议机制也促使个体国家加强监管机构 |
| It is supporting all the country preparations of member States, including institutional support to the African peer review focal points and, the setting up of national structures to oversee the process (such as national African Peer Review Mechanism commissions), as well as the organization of sensitization workshops. | 它正在支助各成员国的所有国家筹备工作 包括对非洲同侪审议各协调中心的机构性支助 设立全国性的过程监督机构 如非洲同侪审议机制各国家委员会 以及组织宣传讲习班 |
| The continent evolved a home grown approach in its fight against corruption through the African Peer Review Mechanism (APRM). | 50. 非洲大陆通过 非洲同侪审议机制 在打击腐败的斗争中形成了本土的运作方式 |
| The major group peer review process now continues, with updated versions of the profiles prepared for the present session. | 31. 主要群体的同行审查进程目前在继续 并为本届会议编写了最新版的简介 |
| In addition to the proposed peer review outlined above, the Human Rights Council should also fulfil the following functions | 11. 除了上文简述的拟议同侪审查外 人权理事会还应履行下列职能 |
| Those steps include peer review of audit files and tasking one staff member with research into emerging best practices. | 这些步骤包括对审计档案进行同行审议并让一名工作人员负责研究新出现的最佳做法 |
| An effective reform strategy should employ the tools of science specifically, data collection and analysis. More data are needed to understand workforce imbalances, the peer review system, and how the economics of the scientific enterprise influence scientists behavior. | 有效的改革战略应该利用科学工具 具体而言 即数据收集和分析 理解科学工作者失衡问题 同行评议制度以及科学界的经济学如何影响科学家行为需要更多的数据 |
| In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews. | 此外 欧盟表示对 投资政策回顾 中采取的同行审查办法感兴趣 |
| OECD, Competition Law and Policy in Peru, an OECD Peer Review, pp. 21 25 (2004), also available at http www.indecopi.gob.pe . | 经合组织 秘鲁竞争法和政策 经合组织同业评论 第21至25页 (2004年) 另见http www.indecopi.gob.pe |
| The peer review process, as agreed by Africans, has been designed by Africans themselves and is therefore, also African owned. | 非洲人商定的同侪审议进程是由非洲人自己设计的 因此也是由非洲人自主掌握的 |
| In addition, the EU stressed the interest it attached to the peer review approach adopted in the Investment Policy Reviews. | 此外 欧盟表示对投资政策审评中采取的同行审评办法感兴趣 |
Related searches : Peer Review - Peer System - Peer Group Review - Peer Review Panel - Academic Peer Review - Under Peer Review - Peer Review Publication - Peer Review Board - Peer Review Exercise - A Peer Review - Peer Review Team - Peer Review Journal - Peer Review Committee - Peer Review Report