Translation of "pensions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员
The False Promise of Private Pensions
个人养老金保证不切实际
Pensions payments in United States dollars
2 见SPLOS 2005 WP.1 第6段
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
第11条 劳动 养老金和社会保障
Supervision of pensions and banking has been strengthened.
对养恤金和银行业的监督已加强
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.
在2004年第一季度 8 761名领取老年津贴的妇女 2.6 在领取提前退休金
These categories determine the source and type of support provided and they are based on general social security disability pension, employment disability pension, IDF (Israel Defence Force) disability pension, hostile operations disability pensions, Holocaust and anti Nazi operations disability pensions, and children receiving disabled child pensions.
这些残疾人类型决定了所提供的支助的来源和种类 其基础如下 一般社会保障残疾养恤金 就业残疾养恤金 以国防军 以色列国防军 残疾养恤金 敌对行动残疾养恤金 大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金和残疾儿童养恤金
It provides for sickness and maternity benefits, as well as pensions.
社会保障局是一个隶属于财政部的法定机构 负责提供疾病福利金 产妇福利金和养恤金
Men are the major recipients of disability pensions in most categories, except for a slightly higher number of women among those receiving hostile operations and Holocaust and anti Nazi operations disability pensions.
除了领取敌对行动残疾养恤金和大屠杀和反纳粹行动残疾养恤金的妇女数量稍高外 在大多数类别中 领取养恤金的男子都多于妇女
Women get the pensions of their deceased husbands unless they re marry.
妇女有权享有已故丈夫的抚恤金 除非她们再婚
Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going.
我们不谈养老金话题 想想生活 以后的生活
The Committee notes that the recent Law on Pensions and Disability Insurance of the Republic of Serbia has introduced stricter requirements for eligibility for old age and disability pensions in order to guarantee the financial sustainability of the pensions system, and expresses its concern that those who do not comply with these requirements will be left without adequate social assistance.
21. 委员会注意到 为了保障养恤金制度的资金可持续性 最近塞尔维亚共和国养恤金和残疾保险法就老年和残疾人享受的权利制订了更严格的规定 委员会表示关切的是 不符合这些规定的人能否得到足够的社会援助
1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions
1. 回顾提高工作人员的流动性和养恤金可以跟人走的程度的目的
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
Pensions are mostly unsustainable and demands are rising for health care services for the elderly.
养老金多数无法维持 对老年人卫生保健服务的需求上升
Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
政府分担公立学校教师的养恤金 但不分担私立学校教师的养恤金
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.
由于养恤金使用者的死亡 尚未支付的养恤金可以继承
Despite these positive developments, serious problems remained, and salaries, pensions and student scholarships remained unpaid.
尽管这些积极的事态发展 各种严重的问题依然存在 薪金 养恤金和助学金仍未能发放
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. He writes
但是 布兰查德并没有认识到这一现实并据此调整 而是对退休金变本加厉 他写道
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.
在更可靠和更有效地监督银行 保险业和养恤金方面取得了重要进展
The long term consequences for women were lower earnings, lower pensions and greater vulnerability in old age.
这给妇女带来的长期后果就是收入低 养老金少 且在年老时更易受到伤害
4.5 The State party notes that the author has not indicated the exact amount of his Spanish and Swiss retirement pensions, or the amount of the Spanish and German retirement pensions that would accrue to him should the Agreement between Spain and Germany be applied.
4.5 缔约国指出 提交人没有说明 如果采用西班牙与德国的 协定 则他所能够领取的西班牙退休金和瑞士退休金 或者西班牙退休金和德国退休金的确切数额
However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
然而 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内的养恤金平均额为平均工资的36
The Committee requests the State party to include in its next report detailed information on the number of persons who are not eligible for old age or disability pensions under the Serbian Law on Pensions and Disability Insurance and under similar legislation in Montenegro, if any, disaggregated by gender, age and national or ethnic origin, as well as on the type and levels of social assistance received in lieu of such pensions.
48. 委员会请缔约国在下次定期报告中按性别 年龄和种族或族裔血统详细分类 说明根据塞尔维亚养恤金和残疾保险法以及黑山的类似立法 没有资格领取老年或残疾人养恤金的人数 如不领取此类养恤金 领取社会援助金的类型以及幅度的详细情况
(e) With effect from 1 January 1999, all pensions in course of payment as at 31 December 1998, including pensions of judges who retire on or before that date, shall be increased by 10.3 per cent, i.e., the change resulting from the increase in the annual salary
(e) 1998年12月31日在支付中的所有养恤金 包括在该日或该日前退休者的养恤金 自1999年1月1日起 增加10.3 这一变动是年薪增加所致
Destitute groups of the population include the elderly, pensioners by and large, whose pensions cannot satisfy basic living needs.
280. 人口中的赤贫群体 包括老年人(大多为养恤金领取者) 他们的养恤金一般都不足解决基本生活需求
The Advisory Committee notes that the increased requirements under non staff compensation for the salaries and pensions of judges are attributable to the decision taken by the General Assembly in its resolution 59 282 to increase the salaries and pensions of judges by 6.3 per cent, effective 1 January 2005 as an interim measure, pending review of the emoluments, pensions and other conditions of service of the judges at the sixty first session of the Assembly.
39. 咨询委员会注意到非工作人员报酬项下需要增加经费用于因大会第59 282号决议作出的决定而引起的法官薪金和养恤金 该决议决定 作为临时措施 从2005年1月1日起将法官的薪金和养恤金提高6.3 以待大会第六十一届会议审查法官的薪酬 养恤金和其他服务条件
In order to carry out rights to pensions and disability insurance, two Entity funds for pension disability insurance were formed.
为了落实养恤金和残疾保险金权 设立了两个实体养恤金 残疾保险基金
Most of the people interviewed said they were registered, took part in local and NK wide elections and received pensions.
接受访谈者大都表示已经登记 参加了地方和整个纳戈尔诺 卡拉巴赫地区的选举 并领取养老金
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
The Committee requests the State party to pursue its bilateral negotiations with Croatia regarding the payment of pensions to Krajina Serbs residing in Serbia and Montenegro and to alleviate documentation requirements for the payment of pensions to internally displaced persons whose work booklets were destroyed during the hostilities in Kosovo.
49. 委员会请缔约国继续与克罗地亚展开双边谈判 商定向居住在塞尔维亚和黑山境内的克拉伊纳共和国塞族支付养恤金的问题 并且对那些工作证在塞尔维亚敌对交战时期被毁的境内流离失所者 放宽须依证件支付养恤金的规定
Rights to pensions or disability insurance are inseparable personal and material rights they cannot be transferred to other persons or inherited.
领取养恤金或残疾保险金权是不可分割的个人的物质权利 这些权利不可转让给他人或继承
The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens.
领取养恤金和残疾保险金的权利被视为公民的基本社会权利和社会保障要素之一
Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection.
第3029 2002号法律更新了养老金制度 并消除了老年保护方面现有一切基于性别的差别待遇
Taxes are being collected, and pensions, child welfare and other forms of assistance are widely mentioned, although not in every area.
已经开始征税 各地 但并不是每个地方 普遍提到了养老金 儿童福利和其他补助
As the Fund continues to mature it will rely more heavily on investment income for the payment of pensions and related benefits.
随着基金继续成长 将越来越依靠投资收入来支付退休金和其他养恤金
(a) 405,800, for non staff compensation under Chambers, owing to higher costs for salaries and pensions of judges (see para. 39 below)
(a) 405 800美元用于分庭项下的非工作人员报酬 这是由于法官的薪金和养恤金费用较高 见下文第39段
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award
4. 注意到联委会决定继续研究有关在发放养恤金后调整养恤金的问题
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
Information regarding compensation packages should include salary, bonuses, pensions, share payments and all other benefits, financial or otherwise, as well as reimbursed expenses.
薪酬总额方面的信息应该包括基本薪金 酬金 养老金 股票奖励和所有其他有关的福利(财务或其他的)以及报销的费用
While the proportion of women who received retirement benefits or pensions doubled for white women, it increased by only 70 for black women.
领取退休金或养恤金的白人妇女增加了一倍 而黑人妇女 只有 70
The increase in the number of rural women benefiting from retirement allowances or pensions is on the order of 85 over the decade analyzed.
在分析所涉的十年间 领取退休补助或养恤金的农村妇女人数增加了近85
The Committee encourages the State party to find a definitive solution to the question of foreign veterans' pensions by applying the principle of equal treatment.
委员会鼓励缔约国实行同等待遇的原则 寻求彻底解决外国老兵养恤金问题的办法
Settlers confirmed that they received pensions or children welfare benefits (from 1,700 drams to 2,500 drams per month) and settlement assistance (provision of a cow).
定居者证实 他们领取养老金或儿童福利 每月1 700至2 500德拉姆 和定居补助 一头奶牛
5.5 The pensions granted by Spain to its emigrants are its exclusive concern, with funding that is exclusively Spanish, and in accordance with Spanish legislation.
5.5 西班牙发给移居外国侨民的养恤金是其单独关注的事项 其资金来源仅只在西班牙境内 并且按照西班牙法规办理