Translation of "pensions act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Pensions - translation : Pensions act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Act of 17 October 1991 concerning pensions indexation, principles of pensions calculation and amendment of certain Acts (Dziennik Ustaw No. 104, Text 450, with further amendments)
1991年10月17日关于养恤金指数化 养恤金计算原则对某些法律修正案的法律(Dziennik Ustaw 第104号 第450号案文 附有进一步修正案)
Long term social security pays retirement pensions and old age pensions, invalidity pensions, survivor apos s pensions, civil invalidity pensions, military invalidity pensions and social pensions.
长期社会保障支付退休金养老金 残疾扶恤金 遗属扶恤金 民事残疾扶恤金 军事残疾扶恤金 社会扶恤金
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).
注资养恤金法 规定了两类注资养恤金 强制性注资养恤金和补充型注资养恤金 第一和第二支柱
Alimentary pensions 492. Alimentary pensions are payable reciprocally
492. 以下各类人应相互支付抚养费
Pensions
养恤金
These persons are entitled to retirement pensions, invalidity pensions and survivor apos s pensions under the prevailing conditions.
这些人在通常情况下享受退休金 残疾扶恤金和遗属扶恤金
Invalidity pensions
残疾养恤金
89. Social pensions.
89. 社会养恤金
Permanent compensation (pensions)
长期性补贴(养恤金)
Old age pensions
老年养恤金
Survivors apos pensions
遗属养恤金
farmers apos pensions
农民抚恤金
Increase in and adaptation of the parameter for the updating of pensions awarded under the Act in force until 30 June 1997 to that of the Act now in force, i.e., approval of the parameter for pension increases in both regimes so that all pensions will be updated in line with the national consumer price index.
增加并调整参数 把根据1997年6月30日以前法案所发放的养恤金调整到现行法律规定的数额 也就是批准两个体系的养恤金参数同时增长 因此所有养恤金将经过调整与国家消费物价指数同步
In Denmark, older people and people with a reduced working capacity, etc. are provided for by way of assistance granted under the Social Pensions Act.
在丹麦 老人和丧失部分工作能力的人可按 社会养恤金法 获得援助
(a) Ordinary child allowance is payable to single parents and to parents who are both in receipt of a pension under the Social Pensions Act.
一般子女津贴可颁发给单身家长和双方均为 社会养恤金法 下领取养恤金的父母
The old age pensions may be drawn as full pensions or partial pensions (one third, one half or two thirds of the full pension).
退休金可作为全额退休金或部分退休金(全额退休金的三分之一 二分之一或三分之二)领取
The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions.
残疾养恤金的调整方式与所有其他国家养恤金的方式一样
Disability pensions and survivor apos s pensions are paid from the Social Insurance Fund.
残疾养恤金和遗族养恤金由社会保险基金支付
Social protection, wages, pensions
经济及社会理事会
The civil pensions scheme
公民养恤金计划
Education grant increase Pensions
增加教育补助金
Following the reforms and additions in the Social Security Act published in the Official Gazette of the Federation on 21 November 1996 and 20 December 2001, the following increases in pensions have been awarded under the Act
329. 1996年11月21日和2001年12月21日 联邦政府公报 公布了对 社会保障法 的修改和补充 此后根据该法增加了如下几类养恤金
The basic legal acts in this field are the Act of 14 December 1982 concerning pension security for workers and their families (Dziennik Ustaw No. 40, Text 267, with further amendments) and the Act of 17 October 1991 concerning pensions indexation, principles of pensions calculation and the amendment of certain Acts (Dziennik Ustaw No. 104, Text 450, with further amendments).
这方面的基本法律是1982年12月14日工人及其家属养恤金保险法 Dziennik Ustaw, 第40号 第267号文本 并附有进一步的修正案 以及1991年10月17日养恤金指数化 养老金计算原则法和某些法律的修正 Dziennik Ustaw, 第104号 第450号案文 并附有进一步的修正
Social income (pensions, benefits, scholarships)
社会收入(养恤金 福利金 奖学金)
Employment injury benefits and pensions
工伤福利金和养恤金
Old age and disability pensions
老年和残疾养恤金
in thousand million zlotys Pensions
(以一千万为单位)
Pensions are subject to indexation on the basis of rules applicable to the whole system of pensions.
抚养金必须根据适用于整个福利金制度的规则按指数予以调整
The decision on pensions was taken after an in depth analysis of pensions at six duty stations.
关于养恤金的决定是在深入分析6个工作地点的养恤金之后采取的
Act. No. 30 of 26 December 1991 adopted amendments to Decree No. 14 which violated beneficiaries apos acquired rights in the area of old age pensions and disability benefits.
同时 1991年12月26日的第30号法批准对上述法令的修改 在此对侵犯投保人权利的养老 残疾问题进行了改革
The False Promise of Private Pensions
个人养老金保证不切实际
Pensions payments in United States dollars
2 见SPLOS 2005 WP.1 第6段
(c) Supplements to the basic pensions
(c) 基本养恤金的补充
216. Disability pensions and survivor apos s pensions with respect to employment related accidents or occupational diseases are calculated in the same way as pensions payable as a result of other events.
216. 工伤事故或职业病的残疾养恤金和遗族养恤金的计算方法和因其他事故需支付的养恤金一样
Furthermore, a child may qualify for the special allowance if one or both parents are in receipt of a pension under the Social Pensions Act and in some other cases.
此外 如果父母一方或双方均为 社会养恤金法 下或其它情况下的养恤金领取者 子女也可有资格领取特别津贴
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(A) 第6栏1.1.3项包括军事人员的退役金和养恤金 补发的退休金和养恤金以及科学技术研究人员
ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION
第11条 劳动 养老金和社会保障
pensions for craftsmen, traders and business and
手艺人 商人 企业和
(c) Pension scheme. In respect of pensions
(c) 퇸탴뷰냬램. 맘폚퇸탴뷰
Non contributory pensions number of payments made
无摊款养恤金 支款次数
Maintained on unearned income other than pensions
靠养恤金外的份外收入生活的人
Supervision of pensions and banking has been strengthened.
对养恤金和银行业的监督已加强
Under the pension adjustment system, the dollar pensions and, if applicable, the local currency pensions, were adjusted on an annual basis on 1 April.
331. 根据养恤金调整制度,应在每年4月1日对美元养恤金 在适用情况下并对当地货币养恤金作出一年一度的调整
In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age.
除了 国家抚恤金保险法 注资养恤金法 自2004年开始生效 其目的在于为向注资养恤金缴款的人创造机会 使其在达到退休年龄后能够领取除国家抚恤金保险之外的额外收入
In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions.
在2004年第一季度 8 761名领取老年津贴的妇女 2.6 在领取提前退休金

 

Related searches : Company Pensions Act - Pensions Fund - Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions - Pensions Arrangements - Pensions Regulator - Pensions Trust - Pensions Savings - Pensions Market - Pensions Scheme