Translation of "performed hereunder" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

However, in line with its mandate, the Panel has listed hereunder a number of recommendations requiring priority action by the international community and the United Nations system.
然而 小组根据其任务 列出了需要国际社会和联合国系统采取优先行动的一些建议如下
List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority)
18. 在下面列出本通知的所有附录和附件 所有数据和资料应以硬拷贝和管理局指定的数字格式提交
The translations performed are
The translations performed are
Investigations were performed separately.
调查工作则另行开展
Undo the last action you performed.
撤消您刚刚执行的操作
(b) The functions to be performed, including
a 新的形式
(b) The functions to be performed, including
形式所需基于的原则 有待发挥的职能 包括 政策举措 涉及以下方面的标准制定
With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
以下所列带有超文本链接的正式文件可通过本期 日刊 的电子版本 在联合国正式文件系统上查看 但销售品出版物和新闻材料除外
Its mission shall be performed through regular meetings.
指导委员会将通过定期会议履行职责
No such services are performed out of banks.
在银行之外没有开展任何此类服务
Key is the key the check is performed for.
Key is the key the check is performed for.
The performers danced whilst singing they performed extremely well.
演员们一边唱 一边跳 表演得好极了
Are periodic security audits performed at airports and seaports?
是否对机场和港口进行定期安全检查
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
事 由 囚徒的工作报酬不平等
Are periodic security audits performed at airports and seaports?
机场和海港有没有进行定期的安全检查
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future.
31. 如果附件一所列缔约方未能行使全部职能 该缔约方应作出解释 说明哪些职能未予行使或只是部分得到行使 并应介绍为在今后行使这些职能而打算采取或已经采取的行动情况
Multilateral agreements China signed in November 2000 the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption (hereunder referred to as the Hague Convention) and is at present engaged in the process of its ratification.
83. 其一 多边公约 中国已于2000年11月签署 跨国收养方面保护儿童及合作的公约 (以下简称 海牙收养公约 ) 目前正在积极推动批准事宜
So, Indra arrived, and performed the sacrifice of the horse.
于是 因陀罗也降临了 并且以一匹马作为牺牲
If Zappa's music is performed, it gets its own logo.
如果演出Zappa的音乐 它会有自己独特的标志
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.
在1995年之前没有在该工厂进行过取样
Lead reviewers should ensure that the reviews in which they participate are performed according to the review guidelines and are performed consistently across Parties by each expert review team.
37. 主任审评员应当确保所参加的审评按照审评指南进行 并且每个专家审评组对各个缔约方采取一致的方式进行审评
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
天将为那日而破裂 真主的应许要实现的
Whereby heaven shall be split, and its promise shall be performed.
天將為那日而破裂 真主的應許要實現的
Since August 2004, United States troop contingents have performed that function.
自2004年8月以来 美国特遣队履行了这一职责
and say, Glory be to our Lord! Our Lord's promise is performed.
他们说 赞颂我们的主超绝万物 我们的主的诺言必定要被履行
and say, Glory be to our Lord! Our Lord's promise is performed.
他們說 讚頌我們的主超絕萬物 我們的主的諾言必定要被履行
By no means He performed not that which He had commanded him.
绝不然 他还没有奉行他所命令他的事务
By no means He performed not that which He had commanded him.
絕不然 他還沒有奉行他所命令他的事務
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
在 敵人 中 間顯 他 的 神蹟 在 含 地顯 他 的 奇事
They performed miracles among them, and wonders in the land of Ham.
在 敵 人 中 間 顯 他 的 神 蹟 在 含 地 顯 他 的 奇 事
They can best be performed by an elected, collegial, independent expert body.
最能发挥这类职能的是一个经过遴选 权利平等的独立专家机构
The functions to be performed by the Strategic Approach secretariat will be
Agenda 21, Chapter 19, Programme E provides suggested elements of a national chemicals management system, which include the following
Since its inception, the Court has performed its tasks with great skill.
法院自设立以来极娴熟地执行其任务
This is actually being performed by Brian McWhorter, who is an extraordinary performer.
这实际上是被Brian McWhorter演奏的 他是个很棒的演奏家
Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world.
或许他们不能在超出我们在这个世界的成就 来爱我们
I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice.
我四处演出 但是随着我病情的恶化 我的音色也下降了
How well have the world s governments performed this task over the past three years?
那么这三年以来 世界各国的政府在这方面的表现又如何呢
Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.
司提反 滿 得 恩惠 能力 在 民間 行 了 大 奇事 和 神蹟
Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.
司 提 反 滿 得 恩 惠 能 力 在 民 間 行 了 大 奇 事 和 神 蹟
Lastly, the role of OHCHR could be effectively performed only in partnership with others.
14. 最后 只有合作才能使人权高专办发挥更有效的作用
(a) Exemption from jurisdiction for all acts performed in the discharge of their duties
(a) 豁免对履行职务时所作的所有行为的管辖权
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.
目前正在进行精确计算 评估国家儿童保育法实施的可行性
Compensating controls are implemented, whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.
实施可补偿性管制 同时定期审查不相称的项目报告
The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.
该国政府提供了一个非常称职的口译员 在审判期间进行翻译
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
能在两位伟大的外科先驱者 手下学习移植手术 是我的荣幸 一位是托马斯 斯达泽 世界上第一个成功完成肝脏移植手术的人 在1967年 另一位是罗伊 卡恩爵士 在英国第一个完成肝脏移植手术的人