Translation of "period prior" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Savings on prior period obligations | 上一期承付款项节余 |
| The prior period adjustments totalled 723,000. | 前期调整款项共计723 000美元 |
| Total expenditures for the same period amounted to 961.9 million, inclusive of savings on or cancellation of prior period obligations of 24.8 million. | 同一时期的总支出达到9.619亿美元 其中包括前期2 480万美元承付款项的节余或注销 |
| (v) when, within a reasonable prior period, a formal solicitation has not produced satisfactory results | ㈤ 在前一段合理期间内 正式邀约未产生令人满意的结果 |
| Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction. | 因此 调查人员可要求获得在一项可疑交易之前一段时间内的银行对账单 |
| Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. | 总的情况比上一个报告所述期间要好 尽管并非整齐划一 |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | ㈣ 26 748 816美元 是截至2001年12月31日从清算前一期间债务所节 余的款额 |
| (b) To apply other income and adjustments amounting to 1,873,000, comprising interest income ( 634,000), miscellaneous income ( 115,000) and net savings on or cancellation of prior period obligations and prior period adjustments ( 1,124,000) in respect of the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 to the support account requirements for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006. | (b) 2003年7月1日至2004年6月30日期间1 873 000美元的其他收入和调整数 其中包括利息收入 634 000美元 杂项收入 115 000美元 以及上一期间债务节减或注销净额和上一期间调整数 1 124 000美元 用作2005年7月1日至2006年6月30日期间支助账户的所需经费 |
| The Advisory Committee notes from section III.B of the performance report (A 59 619) that a total of 1,194,000 is indicated for other income and adjustments for the period, comprising 68,000 in interest income, 204,000 for other miscellaneous income, 3,000 for prior period adjustments and 919,000 in savings on or cancellation of prior period obligations. | 7. 咨询委员会从执行情况报告 A 59 619 第三.B节注意到 本期的其他收入和调整数共计1 194 000美元 其中包括利息收入68 000美元 其他 杂项收入204 000美元 上一期间调整数3 000美元及上一期间债务节减额或注销额919 000美元 |
| The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate. | 54. 基准年清单仅在承诺期前审评一次 适当时加以调整 |
| However, because statistics for the period prior to July 2004 were not available, OIOS could not determine whether there had been an increase in user interest in comparison with the period prior to July 2004 and, if so, what the nature and extent of this increase was. | 但是 因为没有2004年7月以前的统计数字 监督厅无法确定 与2004年7月之前相比 用户的兴趣是否增加 如果增加 增加的性质和程度如何 |
| This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment. | 这就证实了设立这一特别帐户的必要性和用处 而在设立该帐户之前并非如此 |
| This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. | 这一过程将持续到在成交之前的规定时间内没有人再提交更低报价 |
| This process continues until there are no longer any lower bids being submitted within the stated period prior to closing. | 这一过程将继续到在成交之前的规定时期内没有人再提交任何更低的报价 |
| For period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | 关于2004年11月5日之前的时期 见上个报告 S 2004 897 附件一附文一 |
| (k) Take the necessary measures to abolish the 10 hour administrative detention period for interrogation prior to the 48 hour period within which a suspect must be brought before a judge | 123. 如果情报涉及根据 公约 第28条第1款 在批准或加入 公约 时宣布不承认第20条规定的委员会的职权的国家 委员会则不应接受有关情报 除非该缔约国随后根据 公约 第28条第2款撤销其保留 |
| The better than expected cash position resulted from additional voluntary contributions received, interest income earned, savings on prior period obligations as well as delays in the liquidation of current period obligations. | 现金状况好于预期 是由于收到更多自愿捐款 获得利息收入 前期债务有节余 以及现期债务清算推迟 |
| As of 30 June 2004, savings on SDS funds amounting to 397,322 from the liquidation of prior period obligations had accumulated. | 8. 截至2004年6月30日 战略部署储存资金从前一时期缴纳的承付款项中 共累计节省397 322美元 |
| For the period prior to 5 November 2004 Refer to Annex I, Enclosure I of the Previous Report, S 2004 897. | 关于2004年11月5日之前的时期 见上个报告 S 2004 897 附件一附文一 |
| Actual savings and recoveries during the period, resulting from audits during the current and prior reporting periods totalled US 2.1 million. | 由于目前的审查期和上一个审查期所作的审计 本审查期的实际节余和回收总计为210万美元 |
| In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations. | 此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务 |
| Savings on or the liquidation of prior period obligations in respect of all other technical activities are credited to individual projects as a reduction of current period expenditure in accordance with UNDP reporting requirements. | 根据开发计划署报告要求 与所有其他技术活动有关的前期债务节余或清偿 应作为本期支出减少额记入各项目贷项 |
| Obligations established prior to the financial period to which they pertain, pursuant to regulation 3.7 and rule 103.6, shall be recorded against a deferred charge account. | 财政期间开始之前发生的债务 按条例3.7和细则103.6 应记入递延费用账户 |
| Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission. | 2. 在闭会期间 我拟订了本文件的初稿 目的是在最后提交之前先由专家作出分析 |
| Violence in Darfur has diminished greatly since the period from early 2003 to mid 2004, which was prior to Security Council decisions and the deployment of AMIS. | 39. 自2003年初至2004年中 当时安全理事会尚未通过各项决议 非盟驻苏特派团也尚未部署 以来 达尔富尔地区的暴力事件显著减少 |
| About 12 percent of women reported being assaulted by a spouse in the five year period prior to the 1993 survey, compared with eight percent who reported violence during a similar time period in 1999, a drop which is statistically significant. | 在1993年调查之前的5年中 据报约12 的妇女遭到过配偶的暴力伤害 而1999年同期这个数字降为8 这在统计学上具有重要意义 |
| The cash surplus for the financial period shall be determined by crediting to the provisional cash surplus any arrears of prior periods' contributions received during this period and any savings from the provisions made for unliquidated obligations as mentioned above. | 财政期间的现金盈余数额为临时现金盈余额 加当期收到的前期拖欠摊款和上述未清偿债务备抵的节减额 |
| The Working Group, consisting of five members of the Subcommission, meets annually in Geneva for a period of one week immediately prior to the sessions of the Subcommission | 工作组由小组委员会的五名成员组成 每年紧接在小组委员会届会之前在日内瓦举行会议 为期一周 |
| Despite an almost 100 per cent budget implementation rate, large amounts of prior period obligations that had been included in the performance reports as expenditures had been subsequently cancelled. | 尽管预算执行率几乎达100 但是大量的前期承付款项被作为支出纳入各份业绩报告中 随后被取消了 |
| The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually. | 工作组由委员会的五名成员组成 在每届会议前举行为期五个工作日的会议 每年的会期不超过10个工作日 |
| Information about death sentences imposed and persons executed was received from six countries Bahrain, Japan, Morocco, Philippines, Thailand and Trinidad and Tobago, plus Latvia for the period prior to abolition. | 41 有6个国家提供了有关被判处死刑和被执行死刑的人的资料 巴林 日本 摩洛哥 菲律宾 泰国和特立尼达和多巴哥 拉脱维亚提供了在废除死刑前期间被判处死刑和被执行死刑的人的资料 |
| The Panel finds that Saudi Arabia's estimates of fishing effort for the period prior to 1994, which are a critical input to the catch loss analysis, cannot be independently verified. | 97 在这些索赔中 沙特阿拉伯估计 在所有受影响地点 含石油污染沉积物的总面积约为73平方公里 |
| As far as is known, all the countries that abolished the death penalty in the period 1999 2003 did not permit persons sentenced to death prior to abolition to be executed. | 就目前所知道的情况 所有在1999 2003年期间废除死刑的国家都禁止对废除死刑之前被判处死刑的人执行死刑 |
| Approves the use of savings derived from the liquidation of prior period obligations and the unspent balance of the strategic deployment stocks to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks | 10. 核可把清算前一期债务后的节余及战略部署物资储存的未用余额用于支付货币兑换导致的损失和补充战略部署物资储存的费用 |
| Approves the use of savings derived from the liquidation of prior period obligations and the unspent balance of the strategic deployment stocks to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks | 10. 核可把前一时期承付款项缴纳后的节余及战略部署物资储存的未用余额用于弥补兑换货币和补充战略部署物资储存出现的任何损失 |
| Each national registry shall include a tCER replacement account for each commitment period in order to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and or tCERs for the purposes of replacing tCERs prior to expiry. | 43. 每个国家登记册应包含为每个承诺期的设立的tCER替换账户 以便在过期之前为替换tCER而注销AAU CER ERU RMU和 或tCER |
| It is proposed that the savings derived from the liquidation of prior period obligations and the 9,033 that remains unspent be utilized to cover any loss on currency exchange incurred on outstanding obligations. | 提议把前一时期承付款项缴纳后的节余 及仍未使用的9 033美元用于弥补未支付的承付款项进行货币兑换时出现的任何损失 |
| 5220 Prior surveillance | 5210 追溯性监督 |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a 包括上年度经费和支出调整数以及上年度债务注销数 |
| The selected values referred to in paragraph 8 (a) (c) above shall be fixed for all afforestation and reforestation project activities under the CDM registered prior to the end of the first commitment period. | 9. 应为第一个承诺期结束前登记的清洁发展机制之下的所有造林和再造林项目活动确定以上第8段(a) (c)分段所述的选择数值 |
| However, the absence of corresponding data for the period prior to 1990 makes it difficult to determine what part, if any, of the increase in investments is attributable to the presence of the refugees. | 因此 更系统地进行调查是合理的 |
| b Reflects the sum of (i) excess of income over expenditures ( 8,001,440, as shown in the annex to the Secretary General's report (A 59 534 Add.2)), (ii) interest income earned ( 434,590) and (iii) savings on prior period obligations ( 216,593) for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004. | b 为㈠ 秘书长报告 A 59 534 Add.2 附件所示的收入超过支出数额 8 001 440美元 ㈡ 所得利息收入 434 590美元 ㈢ 2003年7月1日至2004年6月30日期间的前期债务节余 216 593美元 |
| (g) Prior biennium adjustments | (g) 上两年期调整额 |
| Each Party included in Annex I shall be subject to review prior to the first commitment period or within one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for that Party, whichever is later. | 11. 附件一所列每个缔约方应接受第一个承诺期之前或 京都议定书 对其生效之后的审评 以时间在后者为准 |
| The first national communication due under the Convention after the Protocol has entered into force for that Party will be reviewed prior to the first commitment period in accordance with the provisions of paragraph 19 below. | 13. 缔约方按照 公约 应在 议定书 对其生效后提交的第一次国家信息通报将在第一个承诺期之前按照以下第19段的规定加以审评 |
Related searches : Prior Period - Prior Period Errors - Prior Year Period - Prior Notice Period - Prior Period Adjustment - Prior Period Income - Prior-period Expenses - Prior Of - Prior Involvement - Prior Exposure - Prior Arrangement - Prior Sale