Translation of "period to date" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Date - translation : Period - translation :
期

  Examples (External sources, not reviewed)

Her weak state during the period immediately following her return does not suffice to explain the delay between the date of her removal and the date of her arrest, nor the extended period she spent in Spain.
她在返回之后短期内身体虚弱这一事实 并不足以解释她被驱逐出境的时间与她被捕的时间相距甚远的原因 也不能解释她长时间留在西班牙的原因
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.
㈠ 辞职时 截止日期应为细则109.2规定的通知期限届满的日期 或为秘书长所同意的其他日期
Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution
2. 决定从本决议通过之日起将联阿援助团的任务期限再延长12个月
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. The expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
42. 每个tCER应有一个过期失效日 过期失效日应定为tCER的承诺期之后的下一个承诺期期末
If a further crime is committed during a limitation period for prosecution, the limitation period for prosecution of the old crime is counted from the date the later crime is committed.
在追诉期限以内又犯罪的 前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算
The established practice was to leave the dates of the signature period in paragraph 1 of draft article 16 in square brackets because the period would begin to run on the date of adoption of the draft convention by the Assembly.
既定的做法是将签署期的日期留在第十六条第一款草案的方括号里 因为签署期将从大会通过公约草案之日开始算起
Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution
1. 决定将联合国伊拉克援助团 (联伊援助团)的任务期限 自本决议通过之日起 再延长十二个月
During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract).
如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月
The limitation period for prosecution is counted from the date an offence is committed if the criminal act is of a continual or continuous nature, the period is counted from the last day the act is committed.
78. 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算
Prime Minister Sharon announced on 9 May that the Gaza disengagement would be delayed by three weeks from the original target date to avoid a traditional Jewish period of mourning.
沙龙总理5月9日宣布 为了避开传统犹太人哀悼期 加沙脱离接触将从原定目标日期推迟三个星期
If the birth takes place before the presumed due date indicated by the physician, the unused part of the prenatal leave is added to the period of post natal leave.
57. 当产妇在医院预产期前分娩 则未休完的产前假期累积到产后
(c) The three month period starts with the date of transmission of the note verbale to the governments of all States Parties to the Treaty and the President of the Security Council.
(c) 三个月应自向所有条约缔约国政府和安全理事会主席送交普通照会之日起算
And of course, we used to date and now we speed date.
当然还有 以前我们约会 现在我们速食约会
Up to date
保持更新
Activities to date
A. 所进行的活动
Progress to date
迄今为止的进展
Progress to date
A. 迄今为止的进展
2002 to date
2002年至今
The Committee notes that no resources were included for this purpose in the period 2004 05 in view of the date of the adoption of the resolution.
委员会注意到 由于决议通过的日期晚 2004 05年度没有为此用途编列经费
In order to consolidate the withdrawal and transfer of authority in both areas, the Commission decided to deploy a number of civilian observers for a 12 month period from the date of the withdrawal.
为巩固在双方区域的撤离和移交权力工作 委员会决定部署若干文职观察员 从撤离之日起任职12个月
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡期间必须偿付的费用 列明分担费用安排的实行起始日期
Also requests the Secretary General to report the necessary reimbursement for the transition period, reflecting the effective start date of the cost sharing arrangements, in the context of the budget performance reports
3. 又请秘书长在预算执行情况报告中报告过渡期间的必要报销 在其中反映分担费用安排的起始日期
(1)Where such financial asset has a fixed date of maturity, it shall be amortized within the remaining period of the said financial asset by adopting the actual interest rate method and be recorded into the profits and losses of the current period.
一 该 金融 资产 有 固定 到期 日 的 应当 在 该 金融 资产 的 剩余 期限 内 采用 实际 利率 法 摊 销 计入 当期 损益
To date Migrationsverket has sent 6,880 cases to be tested, and the Forensic Medicine Agency has now released the results of a total of 2,481 tests from the period between mid March until July 31st, 2017.
到目前为止 瑞典移民局已经送来 6880 例测试者 法医学中心目前已经公布 2017 年 3 月中旬至 7 月 31 日期间总计 2481 名测试者的结果
To date, I have witnessed the organisation advance through a period of revitalisation and it is with great interest that I will follow and assess the implementation of the above mentioned developments and many more to come.
迄今为止 我亲眼看到本组织迈入了振兴期 而且我将饶有兴趣地注视并评估上述各种新措施及以后更多的此类措施的执行情况
to secure the achievements to date
导 言
(a) Calculated from planned and anticipated MLF and GEF projects, taking into account the feasible MB reduction rate experienced in A5 countries to date (b) Except for critical use exemptions if there are genuine cases where MB alternatives are not available by this date (c) Total based on recent national consumption after the baseline period.
(b)在届时出现确实无法获得甲基溴替代品的情况而需予允许使用甲基溴的重大用途豁免除外
(a) Calculated from planned and anticipated MLF and GEF projects, taking into account the feasible MB reduction rate experienced in A5 countries to date (b) Except for critical use exemptions if there are genuine cases where MB alternatives are not available by this date (c) Total based on recent national consumption after the baseline period.
按计划和预计实施的多边基金和全球环境基金项目计算 同时亦计及迄今为止在第5条国家中实现的甲基溴减少可行速率 在届时出现确实无法获得甲基溴替代品的情况而需予允许使用甲基溴的重大用途豁免除外
Among the achievements to date
实施的行动有
Benefits are generally paid for up to 270 days during the period a person is registered as unemployed, an unemployed woman has the right to continue receiving the state unemployment benefit after the referred period until giving birth, if her due date for delivery as calculated by a doctor is within seventy calendar days.
在一个人登记失业期间 一般支付270天的补助 如果按照医生的计算 失业妇女的分娩日期在7日之内 则该妇女有权在270天过后继续领取国家失业补助 直至分娩
The attribution of nationality in relation to the succession of States, as well as the acquisition of nationality following the exercise of an option, shall take effect on the date of such succession, if persons concerned would otherwise be stateless during the period between the date of the succession of States and such attribution or acquisition of nationality.
如果有关的人在国家继承之日至赋予或获得国籍这段期间可能成为无国籍 国家继承中赋予的国籍 以及因行使选择权而获得的国籍 应在国家继承之日生效
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)
来文日期 2000年4月16日(首次提交)
Progress to date 8 10 5
A. 迄今为止的进展 8 10 5
Assess the outcomes achieved to date.
2. 评估迄今取得的成果
Date
日期sort images by name
UNICEF agrees to monitor more closely the date of issuance and target arrival date of emergency local orders.
96. 儿童基金会同意更密切地监测当地紧急订购单的发出日期和目标到达日期
Article 29 As regards any changes in shareholders during the reporting period, the Company shall disclose the names of old and new shareholders, date of change and reasons for such changes, etc.
第二十九 条 股东 变化 情况 如果 报告 期 公司 的 股东 发生 了 变化 应 披露 新 旧 股东 名称 变化 日期 变化 原因 等
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date.
小组注意到 科威特到1991年3月2日才获得解放 而据称编制准备这些帐目的审计事务所要在此之后过了一段时期才重新开业
As stated by my predecessor in the May 2005 report to the Security Council, this is without doubt the most active and productive period in the life of the Tribunal thus far, a period full of challenges, stresses and strains. At present, the exact completion date for the Tribunal's work still cannot be precisely stated.
47. 正如我的前任在2005年5月向安全理事会提交的报告中指出 勿庸置疑 法庭目前处于工作中最为活跃 最富成效的时期 尽管这一时期充满了挑战 压力和紧张
Turkey from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from the effective date of the new scale until 2002, and from Level H to Level F for the remainder of the scale period
土耳其 从新比额表开始生效之日至2002年从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣 在比额表的其余期间 从H级改为F级
Under the agreement, the State party recognized the Angolan people's right to independence and set out arrangements for the exercise of power during the transitional period, i.e. up to 11 November 1975, the date set for the declaration of independence.
根据该项协议 缔约国承认安哥拉人民独立的权利并为过渡期间 即 1975年11月11日这一被确定为宣布独立的日期之日 行使权力做了各种安排
In a judgement dated 5 July 2001, the Barcelona Provincial Court upheld the earlier ruling, albeit limiting the payment to the amounts outstanding for the period from August 1994 to 27 October 1995, the date of submission of the complaint.
巴塞罗纳省法庭2001年7月5日下达的一项判决书 虽将拖欠支付款额的日期限制在1994年8月至1995年10月27日 即到他前妻提出申诉之日止 但仍维持了原先的判决
In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?
事实上 关于那个日子 我很好奇地想知道 你们当中是否有人知道在哪个重大的日子发生了什么
To date it has saved 4,535 lives.
迄今为止 它已搭救了4,535条生命
A tool to adjust date and time
一个调整日期和时间的工具Name

 

Related searches : Date Period - Period To Period - Period End Date - Period Start Date - Period From Date - Due Date Period - To Date - Period Amounts To - Findings To Date - Activities To Date - Expenses To Date - Discovered To Date - Attempt To Date - Largest To Date